Вікінги (Сезон 5, 1-10 серія) / Vikings (Season 5, episode 1-10) (2017) Eng | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-04 20:54  
Вікінги (Сезон 5, 1-10 серія) / Vikings (Season 5, episode 1-10) (2017) Eng | sub Ukr, Eng


Вікінги (Сезон 5, 1-10 серія) / Vikings (Season 5, episode 1-10) (2017) Eng | sub Ukr, Eng


Жанр: драма, історичний, екшн
Країна: Ірландія, Канада



Кінокомпанія / телеканал: MGM Television
Режисер: Майкл Хйорст
Актори/ролі озвучують: Густав Скарсгард (Флокі), Кетрін Віннік "Катруся Вінницька" (Лаґерта), Олександр Людвіг (Бйорн) та інші.

Сюжет:
Ще не так давно Раґнар Лодброк був звичайнісіньким вікінгом, який мріяв про великі завоювання і хотів прославити свій народ. Через деякий час йому вдалося знайти соратників і не тільки скинути колишніх правителів, а й набратися хоробрості, щоб відправитися в украй небезпечне і непередбачувану подорож для легендарних завоювань. Вікінги голосно заявили про себе, змогли перемогти кілька дійсно сильних армій, завоювати неприступне місто Париж і, здавалося б, вирішити між собою всі розбіжності. Але боротьба за владу не вщухає, а це загрожує новими проблемами і війнами


Тривалість: 1 серія: 00:44:00 (цілком серій: 7)
Перелік серій
Переклад субтитрів Ант Стриженко
1. Відступники 1 / Departed 1
2. Відступники 2 / Departed 2
3. Батьківщина / Homeland
4. План / Plan
5. Prisoner / В'язень
6. Message / Повідомлення
7. Full Moon / Повня
8. Joke / Жарт
9. Simple Story / Проста Розповідь
10.Moments of Vision / Миті Видіння.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 404
бітрейт: 948 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt "ПАЛЯНИЦЯ"

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які) оригінал
формат: *.srt
Скріншоти


Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-28 12:57
 Розмір:   2.95 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 47)
   
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 7031

2018-01-04 21:37  
antstr написано:
Актори/ролі озвучують: Gustaf Skarsgård, Katheryn Winnick, Alexander Ludwig та інші

має бути українською
antstr написано:

розмір кадру: ширина х висота
бітрейт: кб/с

вказати параметри
antstr написано:

мова: англійська
переклад: оригінал
бітрейт: кб/с

вказати кодек та бітрейт аудіо

Дадайте обкадинку та вкажіть джерело сабів, а також мінімум 1 скрін має бути з субтитрами

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26344

2018-01-04 21:37  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Телесеріали


11FrYkT

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-07 08:56  
Додана 3-я серія.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 7031

2018-01-07 13:02  
antstr , те саме що і в іншій роздачі
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-07 21:51  
Цитата:
antstr , те саме що і в іншій роздачі

Хочете сказати, що в цій роздачі скріншоти не відповідають розміру відеокадру? Для цього твердження Ви маєте знати розміри в обох роздачах. Напишіть їх будь-ласка. Бо я знімав скріншоти з цього відео для обох роздач. І вважав, що тут принаймні розмір відповідний...

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1771

2018-01-09 12:19  
Тут всього 7 серій? То чутки, що проект нарешті прикривають правда?
Окреме дякую релізерам

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-10 22:56  
Цитата:
Тут всього 7 серій? То чутки, що проект нарешті прикривають правда?
Окреме дякую релізерам


10 планується, просто 7 вже вийшло. Я трохи відстаю, за браком часу Happy

П.Н. Вже 8 вийшло.

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 7031

2018-01-16 18:30  
antstr , Ви скріншоти виправлятимете чи відправляти в смітник як і другу роздачу?
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-16 21:33  
Конкретно в цій роздачі, скріншоти мають бути в нормі.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 4211

2018-01-16 21:38  
antstr написано:
розмір кадру: 624 х 352

Скріншоти мають розміри 720x404

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-16 22:29  
Дякую. А в іншій роздачі, що 720р тоді який розмір?
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 7031

2018-01-16 22:36  
antstr , ну мабуть такі які вказані в Медіаінфо і в оформленні. дані не з потолка ж.
У Вас вони там також 720 х 404

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1771

2018-01-17 14:39  
Я профан в компютерних справах, але не вже ті розміри кадрів і скріншотів такі важливі? Чоловік мега роботу робить для усіх. Я от чекаю, щоб закачати і глянути увесь сезон, а людина має якісь дрібниці правити, а від субтитрування відстає. То допоможіть йому чи як? А то починається знов бюрократія: то кома не там, то крапки нема й запороли тему. От кине чоловік ту справу, хто буде перекладати?
І ще питання до творця: панеantstr з якою періодичністю виходять серії? Коли приблизно можна закачати весь сезон?

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-17 22:47  
Цитата:
з якою періодичністю виходять серії? Коли приблизно можна закачати весь сезон?


Приблизно за 8-9 днів вийде остання серія сезону. Але я не встигну все перекласти до того часу. 4-й сезон перекладав, коли відпустка була, і тому серія з сабами з'являлась в той самий день. А зараз роботи валом. Для перекладу кожну вільну хвилину використовую. Ось і сьогодні... трохи перед сном ще перекладу... доки не засну за компом Happy Тож вибачайте, але точно сказати не можу.

bloxer 
Новенький


З нами з: 15.04.10
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 1

2018-01-22 19:27  
Дожилися. 1 людина на всю країну має бажання перекладати 1 із топових сеоіалів, а що говорити про якись проходняк.
Приїхали козаки - підпис здец.

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-27 08:53  
Підберіть хтось будь ласка серію, бо мені треба піти з роздачі до наступної. Поки далеко від цивілізації, то і трафік і швидкість дуже обмежені.
[email protected] 
Новенький


З нами з: 25.03.17
Востаннє: 08.10.20
Повідомлень: 13

2018-02-04 09:51  
Коли планується вивантаження останніх 4-х серій?
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-02-11 10:56  
По одній на жаль. Додаю 7-му. Підберіть її швиденько будь ласка, доки є зв'язок.
freexomka 
Новенький


З нами з: 29.09.14
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 23

2018-02-11 14:13  
antstr
Коли буде 720?

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-02-11 15:31  
Цитата:
Коли буде 720?

На жаль через пару тижнів, коли доберусь до нормального і безлімітного інтернету. Може встигну перекласти і решту серій. Тоді все разом і викладу.

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-02-15 23:07  
Додано 8-му серію.
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-02-17 14:11  
І нарешті, 2 останні серії!
freexomka 
Новенький


З нами з: 29.09.14
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 23

2018-02-17 21:54  
Дайте 720 будь ласка.
SrGr 
Свій


З нами з: 15.01.12
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 110

2018-02-18 19:23  
antstr
Тобі ще рано писати "останні серії";-)
5й сезон у поточному році поповниться ще десятьма епізодами. Потім планується 6-й сезон на 20 епізодів.
З нетерпінням чекатимемо від тебе подальшого перекладу, і "нехай ні жар, ні холод не спинить"...

[email protected] 
Новенький


З нами з: 25.03.17
Востаннє: 08.10.20
Повідомлень: 13

2018-02-18 22:15  
Дочекався, дякую за переклад)))
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-02-19 13:17  
Цитата:
Дайте 720 будь ласка.


Поставив на роздачу, та на швидкість не нарікайте Happy Принаймні до того, як хтось отримає повну копію.

Додано через 3 хвилини 50 секунд:

Цитата:
Тобі ще рано писати "останні серії";-)
5й сезон у поточному році поповниться ще десятьма епізодами. Потім планується 6-й сезон на 20 епізодів.

Я мав на увазі останні з тих, що вийшли. Звісно я знаю, скільки епізодів ще вийде і скільки мені ще перекладати. Пообіцяв же собі, що доведу цю справу до кінця Happy

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-12-12 12:13  
Перекладена 11-та серія.
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2019-02-28 13:05  
Переклад оновлений. Прибрані кілька помилок, знайдених неточностей та упорядковані імена.
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1771

2019-03-04 10:58  
Величезне дякую й про відповідну кнопку пам'ятаю, хочу лише, щоб люди розуміли скільки сил затратив той чоловік
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти