Вікінги (Сезон 5, 1-10 серія) / Vikings (Season 5, episode 1-10) (2017) 720p Eng | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-04 20:39  
Вікінги (Сезон 5, 1-10 серія) / Vikings (Season 5, episode 1-10) (2017) 720p Eng | sub Ukr, Eng


Вікінги (Сезон 5, 1-10 серія) / Vikings (Season 5, episode 1-10) (2017) 720p Eng | sub Ukr, Eng


Жанр: драма, історичний, екшн
Країна: Ірландія, Канада



Кінокомпанія / телеканал: MGM Television
Режисер: Майкл Хйорст
Актори/ролі озвучують: Густав Скарсгард (Флокі), Кетрін Винник "Катруся Вінницька" (Лаґерта), Олександр Людвіг (Бйорн) та інші.

Сюжет:
Ще не так давно Раґнар Лодброк був звичайнісіньким вікінгом, який мріяв про великі завоювання і хотів прославити свій народ. Через деякий час йому вдалося знайти соратників і не тільки скинути колишніх правителів, а й набратися хоробрості, щоб відправитися в украй небезпечне і непередбачувану подорож для легендарних завоювань. Вікінги голосно заявили про себе, змогли перемогти кілька дійсно сильних армій, завоювати неприступне місто Париж і, здавалося б, вирішити між собою всі розбіжності. Але боротьба за владу не вщухає, а це загрожує новими проблемами і війнами.


Тривалість: 1 серія: 00:44:00 (цілком серій: 7)
Перелік серій
Переклад субтитрів Ант Стриженко
1. Відступники 1 / Departed 1
2. Відступники 2 / Departed 2
3. Батьківщина / Homeland
4. План / Plan
5. Prisoner / В'язень
6. Message / Повідомлення
7. Full Moon / Повня
8. Joke / Жарт
9. Simple Story / Проста Розповідь
10.Moments of Vision / Миті Видіння.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2952 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело перекладу: "ПАЛЯНИЦЯ"

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти


Media Info

General
Unique ID : 173971640337565843529172859764949651011 (0x82E1B81ADF22BB98239391DB114C0E43)
Complete name :
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.03 GiB
Duration : 44mn 5s
Overall bit rate : 3 335 Kbps
Encoded date : UTC 2016-12-02 18:13:22
Writing application : v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 2s
Bit rate : 2 952 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Stream size : 930 MiB (88%)
Writing library : core 148 r2721 72d53ab
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 44mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (12%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 44mn 5s
Bit rate : 54 bps
Count of elements : 396
Stream size : 17.5 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 44mn 5s
Bit rate : 54 bps
Count of elements : 341
Stream size : 17.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-28 15:04
 Розмір:   9.07 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 56)
   
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 7031

2018-01-04 21:42  
antstr написано:
Актори/ролі озвучують: Gustaf Skarsgård, Katheryn Winnick, Alexander Ludwig та інші

українською

Додати обкладинку і джерело сабів, а також Медіаінфо

Також мінімум один скріншот має бути з субтитрами

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 843

2018-01-04 22:38  
І перенесіть у розділ субтитроване.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26348

2018-01-04 22:38  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Телесеріали


11FrYkT

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-05 00:51  
Дякую за коментарі. По ходу діла виправлюсь.
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-06 22:06  
Додана 3-я серія.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 7031

2018-01-07 13:01  
antstr написано:
розмір кадру: 1280 х 720

скріншоти не відповідають вказаному розміру
Цитата:
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

згідно МІ немає

Effer 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 26

2018-01-10 00:26  
1080р не плануєте? А продовження?
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-10 22:58  
Продовження буде. 1080р не планував.
Yuriy88 
Новенький


З нами з: 17.07.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 7

2018-01-11 23:58  
Після Б не ставиться Ь, виправте Бйорн, а не Бьйорн
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-13 22:17  
Цитата:
Після Б не ставиться Ь, виправте Бйорн, а не Бьйорн


В минулому сезоні писав без Ь, не знаю з чого це почав? Happy
Виправлю, як весь сезон перекладу. Часу геть не вистачає Sad (1)

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 579

2018-01-14 00:44  
За озвучання ніхто не брався?
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26348

2018-01-17 09:09  
Тему перенесено з Неоформлене відео до форуму Телесеріали


igor911

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2018-01-17 09:14  
antstr треба замінити скріншоти, вони мають бути оригінального розміру 1280 х 720 у png (зараз 720х304)
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-17 23:18  
Зроблю на днях обов'язково.
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-01-27 08:56  
Перепрошую, та цей реліз тимчасово призупинено. Поки я далеко від цивілізації, то і трафік і швидкість дуже обмежені. Але в гіршій якості буде доступний.
Як тільки доберусь до нормального інтернету, то все викладу.

yalexx 
Новенький


З нами з: 13.10.12
Востаннє: 10.11.20
Повідомлень: 11

2018-01-31 23:17  
antstr
був би вдячний за 4 та 5 сезон в 1080 для своєї колекції. дякую.

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-02-04 16:39  
Цитата:
був би вдячний за 4 та 5 сезон в 1080 для своєї колекції. дякую.

Зараз не маю ні часу, ні технічних можливостей. Нагадайте через 1-2 місяці Happy

antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-02-19 08:52  
Доробив і цей реліз, нарешті. Буде дуже повільне завантаження, доки одна людина не отримає повну копію.
yalexx 
Новенький


З нами з: 13.10.12
Востаннє: 10.11.20
Повідомлень: 11

2018-03-12 21:25  
antstr
нагадую про себе. дякую.

bajdaro4nuk 
Новенький


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 19

2018-03-13 21:06  
Дякую за працю! Що ж, в 6 сезоні Даніла Казловскій імовірно гратиме князя Олега ( мабуть, ісконнарусскаго впридачу). То ж серіалу ще є куди падати, нажаль. А Лагерта, при всій повазі до Катрусі Винник, уже не вписується.
lost_in_you 
Свій


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 115

2018-03-18 10:49  
Переглянув 4-5 сезони, відпишу тільки тут. Загалом якщо оцінювати розвиток сюжету, то все логічно, автори вирішили відтворити сагу повністю від самого Раґнара до його синів. Якщо ж оцінювати з якісносної подачі, то на мою думку, серіал скотився після другого сезону, з'явилась якась надприродна муть, а в 4-5 сезоні, ці недосини з геть кепськими характерами. Але все одно цікаво.

За переклад зичайно дуже вдячний, але косяків вдосталь.
По-перше, деякі імена героїв неузгоджені з тими, що в нас використовуються. Той же Етельвульф, тут подається як Ательфульф.
"ґ" то є, то немає.
"Будь-ласка" - ну це вже занадто. Пишеться окремо і без дефіса, а також виділяється комами з обох боків.
І ще багато такого штибу.

Також не у всіх серіях є переклад до гардсабу англійського. Принаймні в яихось серіах, чи то 4-го чи 5-го сезону.

Effer 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 26

2018-04-05 20:34  
Ви просили нагадати про 1080р =)
tpolit 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 637

2018-05-02 04:51  
Думав, без Раґнара Лодброка серіал буде ніяким. Радий, що помилявся - кіно епічне, шкода в нас таких не знімають про нашу історію.
Effer 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 26

2018-06-14 17:20  
tpolit
З кожним сезоном історії тут все менше й менше)

Насправді, останні 2 сезони на рівень нижче за перші. Очевидним є, що просто витискають усе, що можна з бренду. Так часто буває, коли творець мав плани, а потім через популярність довелося продовжувати без натхнення.

cim777 
Свій


З нами з: 19.01.10
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 64

2018-08-18 17:54  
Доброго дня!
Хотілося б побачити останні сезони з українською озвучкою. Вище писали нагадати шановним людям через 1-2 місяці. Нагадую. Є люди які чекають на Вашу працю. Наперед дякую!

V.i.R.u.S 
Свій


З нами з: 19.11.10
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 120

2018-09-30 18:40  
cim777 написано:
Хотілося б побачити останні сезони з українською озвучкою.

Підтримую!

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 5677

2018-12-01 13:58  
нова серія вийшла. будете перекладати?
Effer 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 26

2018-12-01 19:04  
Приєднуюсь до питання! На відміну від Нетфліксу, канал Хісторі не хоче робити українські субтитри(
antstr 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 188

2018-12-08 19:49  
Цитата:
нова серія вийшла. будете перекладати?


На днях почну.

Додано через 7 хвилин 27 секунд:

Цитата:
Ви просили нагадати про 1080р =)


Порахував, не потягну обсяг ГБ. Ноут не самий новий... 720р ще потягну в новому сезоні, а далі буде видно.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна