Чорне Дзеркало (4 сезон) / Black Mirror (Season 4) (2017) 720p Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2017-12-31 15:04  
Чорне Дзеркало (4 сезон) / Black Mirror (Season 4) (2017) 720p Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, фантастика, трилер
Країна: Велика Британія



Кінокомпанія: Zeppotron, Channel 4, Netflix
Автор ідеї: Чарлі Брукер
Актори: Джессі Племонс, Крістін Міліоті, Джиммі Сімпсон та інші

Сюжет:
Британський фантастичний телесеріал, створений за сценарієм Чарлі Брукера. Серії не пов'язані між собою ні сюжетом, ні акторами, ні часом або місцем. За словами Брукера, всі сюжети об'єднує лише сатира на той образ життя, що поширений в сучасному суспільстві. Наскрізна тема - вплив інформаційних технологій на людські відносини.
Перелік серій
    Black Mirror. Season 4, Episode 01. USS Callister
    Black Mirror. Season 4, Episode 02. Arkangel
    Black Mirror. Season 4, Episode 03. Crocodile
    Black Mirror. Season 4, Episode 04. Hang the DJ
    Black Mirror. Season 4, Episode 05. Metalhead
    Black Mirror. Season 4, Episode 06. Black Museum
Тривалість: 1 серія: ~60:00 (цілком серій: 6)
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 280 х 720
бітрейт: ~4 100 - 6 300 кб/с (crf=16.3)

Аудіо #1:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: krigg070

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Info
Код:
Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 9 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 5 500 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 25.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.239
Розмір потоку                            : 2.94 ГіБ (93%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851 ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.3 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.85
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 210 МіБ (7%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 99 біт/сек
ElementCount                             : 957
Розмір потоку                            : 53.9 КіБ (0%)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 71 біт/сек
ElementCount                             : 1179
Розмір потоку                            : 38.7 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Джерело:



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-02-04 16:36
 Розмір:   13.59 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 128)
   
casper101 
VIP


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 451

2017-12-31 16:09  
круто. скіль цілком серій буде?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 4211

2017-12-31 16:17  
casper101 написано:
скіль цілком серій буде?

як і в попередніх сезонах, лише 6 серій.

tilda4334 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1178

2017-12-31 17:49  
Неочікував на такий швидкий переклад, дякую.
GoDLiKeR20 
Свій


З нами з: 21.06.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 94

2017-12-31 19:19  
Якщо в 3 сезоні половина серій були слабуваті, то цей сезон повністю реабілітує канон. Незважаючи на деяке повторення ідей з попередніх сезонів, він вийшов практично ідеальний. Більше "Хепі ендів"; більше жаху і саспенса; є серії на будь який смак; багато твістів. Моя оцінка 9.5/10.
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2018-01-01 14:08  
Додано 2 серію, замінено 1.
Створив тему для перекладу решти серій на Паляниці: http://translate.thealphacentauri.net/book/207
Хто бажає - долучайтесь до перекладу.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5680

2018-01-01 14:31  
Друга серія сподобалась.
Це жорстко так обмежувати дитину і сподіваюся, що такої технології не буде.

nolikest 
Свій


З нами з: 18.06.14
Востаннє: 30.05.19
Повідомлень: 61

2018-01-02 19:57  
Перша серія розчарувала. Друга сподобалася. Я спочатку подивився другу, а потім вже першу, то першу якось було не покайфу дивитися, якась вона не така, не в стилі Чорного дзеркала.
Tar_as 
Новенький


З нами з: 07.01.12
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 8

2018-01-03 17:28  
Electroz
У 1му та 2му сезонах лише по 3 серії. Чи я щось пропустив?

mrbrain 
Новенький


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 30.10.20
Повідомлень: 7

2018-01-03 21:17  
3 сезон - 6 серій, 4 сезон - 6 серій.
Це сталось, коли серіал переїхав на Netflix

krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2018-01-04 19:15  
+ 3 серія.
mahnatui 
Новенький


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 8

2018-01-08 15:43  
Доброго дня. Чи варто очікувати наступні серії? І як так, то коли приблизно:?
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2018-01-08 17:53  
+ серії 4-5
casper101 
VIP


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 451

2018-01-08 18:12  
круто!!!
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5680

2018-01-08 21:46  
Якась 4а серія позитивна. Чекав на якийсь жорсткий пиндець
uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 358

2018-01-13 11:32  
А окремо субтитри можна?
munh 
Новенький


З нами з: 26.02.16
Востаннє: 06.11.20
Повідомлень: 5

2018-01-13 21:58  
чекаю на 6 серію) дякую
d1monster 
Свій


З нами з: 05.12.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 98

2018-01-14 18:59  
leicheman
Прикро, але з переходом до Нетфлікс серіал злайнився.
ІМХО, 4 серія найгірша у всьому серіалі.

krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2018-01-21 00:41  
+ 6 серія
+ замінено 4

25/17 
Новенький


З нами з: 26.12.15
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 2

2018-01-21 08:08  
Чи буде з українською озвучкою?
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2018-01-21 14:44  
25/17 написано:
Чи буде з українською озвучкою?

Планується від MelodicVoiceStudio.

Temlees 
Поважний учасник


З нами з: 22.05.15
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 157

2018-01-21 15:16  
leicheman написано:

Друга серія сподобалась.
Це жорстко так обмежувати дитину і сподіваюся, що такої технології не буде.

Я б не те, що "Баба Яга проти", але... З переглянутих 2 серій мені поки найбільше сподобалась також друга: гарно показали "буденне" життя з поєднанням технологій, проблема контролю батьками дітей, неможливість навчатися "життю"...
Ото ж, але, це не фантастика, це не майбутнє, це теперешнє - КОНТРОЛЬ нікуди не зникав. Простий приклад: мобільні телефони, відеозв'язок.

kleaaaa 
Новенький


З нами з: 13.08.11
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 1

2018-01-21 17:53  
Не враховуючи 4 серію, найцікавіший сезон, як на мене.
realr 
Частий відвідувач


З нами з: 22.10.11
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 34

2018-01-22 17:27  
Це не дзеркало, і зовсім не чорне!!!! перший, другий, третій сезон + Біле різдво = це справжнє Чорне дзеркало!!!
Цей сезон зовсім поганий.
Очікування були серйозні, але сезон справив дуже погане враження.
Раніше в кожній серії цікава історія, захоплюючий сюжет Одні штучні бджоли чого варті!
А що тут? На всі шість серій один пристрій, якій кріпиться до скроні! ВСЕ!!!!
Моя оцінка 2 - за серію з 99,8% та за крутих песиків в чорно-білій серії.

LaserRun 
Забанено
Забанено


З нами з: 04.12.17
Востаннє: 06.04.18
Повідомлень: 237

2018-01-25 18:51  
1080?
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2018-02-04 16:36  
Оновлено сцен-ріпи на якісніші.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5680

2018-02-04 16:46  
d1monster написано:
Прикро, але з переходом до Нетфлікс серіал злайнився.

Ну попередній сезон був не поганий, але цей вже так, злили дзеркало на жаль.
Мені більше сподобався серіал новий "Електричні сни Філіпа К. Діка" він більше цікавий виявився, хоча там багато серій тупо без відповідей.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2018-02-04 19:01  
krigg070, вкажи джерело укр.субтитрів.
13begemotow 
Свій


З нами з: 24.09.14
Востаннє: 11.11.20
Повідомлень: 58

2018-02-05 00:06  
Так, четвертий сезон уже повністю на широку публіку розрахований. Попса!
FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 138

2018-02-10 03:47  
"Чорне дзеркало" вже не те... Виділити можу лише другу та третю серію з цього сезону. Все інше - лише пародія на перші сезони і висмоктування із пальця.

Однак дякую авторам релізу за можливість переглянути з українськими субтитрами.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна