Корона (Сезон 2) / The Crown (Season 2) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2017-12-20 22:20  
_________________________________________________________________________________



Корона (Сезон 2) / The Crown (Season 2) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Корона (Сезон 2) / The Crown (Season 2) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, біографія, історія
Країна: США, Велика Британія



Кінокомпанія: Netflix
Автор ідеї: Пітер Морґан
Актори: Клер Фой, Мет Сміт, Ванесса Кірбі, Піп Торренс, Вілл Кін, Джеремі Нортем, Ліа Вільямс та інші

Сюжет:
Другий сезон драматичного телесеріалу, створеного Пітером Морґаном для Netflix, який розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття. Кошторис першого сезону склав 156 мільйонів доларів.

У січні 2017 року перший сезон телесеріалу завоював «Золотий глобус» у категорії найкращий драматичний серіал на 74-й церемонії вручення нагород голлівудської асоціації іноземної преси «Золотий глобус», виконавиця ролі молодої королеви Єлизавети II Клер Фой отримала «Золотий глобус» за найкращу жіночу роль драматичному серіалі, а виконавець ролі Вінстона Черчілля Джон Літґоу був номінований на премію у категорії найкраща чоловіча роль другого плану телесеріалу, міні-серіалу, телевізійного фільму.


Тривалість: 1 серія: ~52 хв. (10 серій)
Перелік серій
1. Нещаслива пригода
2. Чоловіче товариство
3. Лісабон
4. Ребека
5. Маріонетки
6. Минуле
7. Супутник
8. Шановна місіс Кеннеді
9. Батько сім'ї
10. Загадковий чоловік
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 4870 кб/с

Аудіо # 1:
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти








Info

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 54 min 38 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 870 kb/s
Maximum bit rate : 7 305 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.094
Stream size : 1.83 GiB (86%)
Writing library : core 148
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4870 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7305 / vbv_bufsize=9740 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 54 min 38 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Title : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 54 min 38 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 51 min 54 s
Bit rate : 77 b/s
Count of elements : 786
Stream size : 29.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No



Український трейлер







Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-25 19:31
 Розмір:   19.24 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 33)
   
Noviy Geroy 
Свій


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 09.11.20
Повідомлень: 142

2017-12-21 00:30  
Скачав перший сезон і все ніяк не гляну.
І-р 
Свій


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 123

2017-12-21 20:25  
Noviy Geroy
Так подивись і напиши щось корисне.

centr2 
Частий відвідувач


З нами з: 26.09.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 25

2017-12-22 16:01  
коли буде?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 4215

2017-12-22 16:02  
centr2
[триває збір коштів на озвученя]

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2017-12-24 13:38  
Збір коштів на озвучення завершно

hannah.roux 
Новенький


З нами з: 21.01.16
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 1

2017-12-29 19:56  
Боже! Хлопці, це просто неймовірно! Як чудово, що ви є, бо дивитись в російській озвучці так важко, що перейшла виключно на англійську версію. Але як тільки виходить ваш переклад я передивляюсь заново, але українською, бо це задоволення. Спасибі вам!
maxataxa 
Новенький


З нами з: 16.03.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 14

2018-01-05 16:29  
Друзі, коли буде викладений 2 сезон?) Дякую.
roman195 
Новенький


З нами з: 06.09.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 19

2018-01-11 11:34  
Коли очікувати? Дякую.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2018-01-11 11:39  
Перекладач поки працює над перекладом. Коли матимемо тексти - зможемо приблизно вказати дату релізу.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 2258

2018-02-28 10:56  
Є прогрес?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2018-03-01 19:55  
Patriot_ukr написано:
Є прогрес?

Через два тижні заплановано розпочати запис.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26392

2018-04-29 08:47  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


НеЗупиняйПродакшн

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 15083

2018-04-29 09:00  
НеЗупиняйПродакшн, додайте скріншоти.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2018-04-29 09:04  
igor911 написано:
НеЗупиняйПродакшн, додайте скріншоти.

Додали.

Victor_Scythian 
VIP


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 27.11.19
Повідомлень: 285

2018-05-10 06:21  
Щось 2й сезон взагалі "не зайшов". Дякую за роботу.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2018-05-19 18:05  
Додано серії 6-8

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2018-05-25 19:31  
Додано серії 9-10 серії

ParamudaAV 
Новенький


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 10.01.20
Повідомлень: 1

2018-06-29 21:47  
Дякую за такий гарний переклад!)))
Є одне питання: чому 4та серія має назву "Ребека" (і чому саме це ім'я пише Маргарет), а не як в оригіналі "Берил", що, на мою думку, більше розкриває зміст серії? Дуже цікаво))

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1242

2018-08-02 16:45  
Безумовно, фільм зроблено майстерно, хоча абсолютно очевидно, що автор (Пітер Морґан) ну точно що не консерватор, та й громадянином Англії є в першому поколінні. Його належність до богообраних навіть більше ніж очевидна. Так зневажати аристократів, королівську династію може тільки ця бородато-кучерява нація. Це в них невитравно. І не тільки Лідський університет, а й Кембридж з Оксфордом не зможуть цьому зарадити. Так що оцінку, як твору з точки зору майстерності кінотворців, можна поставити 9/10, хоча історична, етична та художня вартість його десь так - 2/10. Це чергова спроба принизити, знеславити, висміяти іще живих сьогодні людей, традицію, спосіб життя нації, нав'язати батьківщині закону і порядку свою, нічим не обмежену демократію.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1254

2019-11-27 19:27  
На озвучення 3-го сезону серіалу проходить збір коштів.

Станом на 27.11 на озвучення усього сезону зібрано 9316 грн. із необхідних 22800.
Актуальну інформацію та реквізити для підтримки ви знайдете на нашому сайті

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 709

2020-03-23 08:34  
Цікавий серіал. Переклад, як завжди, з приколами.
pawn bishop knight переклали як пішак священник та лицар Happy Ну до пішака, звісно, претензій немає. Додав його в перелік, щоб стало зрозуміло, що мова йде про шахові фігури. І bishop у нас слон (офіцер), а knight - кінь.

dadabar 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 07.12.08
Востаннє: 23.09.20
Повідомлень: 91

2020-05-15 06:56  
Дякую!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти