Саке Вакако / Wakako-zake (12 з 12) (2015) 1080p UKR/Jap | Sub Ukr — Українське озвучення

Саке Вакако / Wakako-zake (12 з 12) (2015) 1080p UKR/Jap | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1082

2017-12-09 16:40  
Саке Вакако / Wakako-zake (12 з 12) (2015) 1080p UKR/Jap | Sub Ukr

Саке Вакако / Wakako-zake (12 з 12) (2015) 1080p UKR/Jap | Sub Ukr


Жанр: сейнен, буденність
Країна: Японія



4.56 (383 голосів)

Кінокомпанія: Office DCI
Режисер: Ямаока Мінору
Ролі озвучують: Савашіро Міюкі, Набей Макіко

Сюжет:
Мурасакі Вакако 26-річна дівчина, що любить самотність та насолоджуватися їжею і випивкою, особливо коли є якісь негаразди на роботі. Вакако справжня гурманка, що поєднує різні страви з алкольними напоями.


Тривалість: 1 серія: ~00:02:00 (цілком серій: 12 з 12)
Перелік серій
Вечір перший: "Смажений солоний лосось"
Вечір другий: "Курка фрі"
Вечір третій: "Морський чорт у соусі"
Вечір четвертий: "Морський їжак та водяний крес"
Вечір п'ятий: "Смажена курочка"
Вечір шостий: "Солоні молюски у саке"
Вечір сьомий: "Картопляний салат"
Вечір восьмий: "Гоя Чампуру"
Вечір дев'ятий: "Кані місо"
Вечір десятий: "Смажена спаржа"
Вечір одинадцятий: "Хокке"
Вечір дванадцятий: "Смажені горіхи гінкго"
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 3 322 Кбіт/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 196 Кбіт/сек

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 660 Кбіт/сек

Субтитри №1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Субтитри №2:
мова: українська (написи)
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 196082217592651558883571890361071406101 (0x93840FBAAFA59378999D005BA7CD8C15)
Повна назва : F:\Робота голосом\[Artymko&Дядько Грей] Саке Вакако [BD][1080p-] Ukr\01 - Fried Salted Salmon [BD][1080p-] Ukr.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 61.6 МіБ
Тривалість : 2 хв. 4 сек.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 4 163 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2017-12-09 12:34:42
Програма кодування : v15.0.0 ('Duel with the Devil') 32-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.5 + v1.4.5
Attachments : Rosario-Bold.ttf / Rosario-BoldItalic.ttf / Rosario-Italic.ttf / Rosario-Regular.ttf

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 хв. 3 сек.
Бітрейт : 3 322 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.067
Розмір потоку : 48.8 МіБ (79%)
Бібліотека кодування : core 148 r2638 7599210
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 2 хв. 4 сек.
Бітрейт : 196 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 46.875 кадр/сек (1024 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 2.90 МіБ (5%)
Заголовок : Artymko&Grey
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Free Lossless Audio Codec
Ідентифікатор кодеку : A_FLAC
Тривалість : 2 хв. 3 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Бітрейт : 660 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 11.720 кадр/сек (4096 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Розмір потоку : 9.68 МіБ (16%)
Бібліотека кодування : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тривалість : 1 хв. 53 сек.
Бітрейт : 224 біт/сек
ElementCount : 43
Тип стиснення : Без втрат
Розмір потоку : 3.11 КіБ (0%)
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тривалість : 1 хв. 53 сек.
Бітрейт : 71 біт/сек
ElementCount : 10
Тип стиснення : Без втрат
Розмір потоку : 1 018 Байт (0%)
Заголовок : написи
Default : Так
Forced : Так
Скріншоти



Джерело:
Переклад: Sashi Chak (AniTube.in.ua)
Ролі озвучували: Artymko, Дядько Грей
Робота зі звуком: Дядько Грей


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-18 12:53
 Розмір:   788 MB 
 Оцінка аніме:   9.5/10 (Голосів: 2)
   
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1476

2017-12-09 17:34  
Схоже, що цього року в тренді знімати короткометражні серіали про дівчат-алкоголічок.
Мабуть у японців закінчуються ідеї і вони переходять до наболілих питань суспільства...
як там було у російському фільмі ДМБ: "п'яніца мать - ґорє ф сем'є".
Wide grin

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1082

2017-12-09 18:20  
Arch Enemy, вибачте та він ще 2015 року, а от цьогорічний то ось Любов як коктейль
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1476

2017-12-09 19:27  
Ліхтарник
Там цього року здається ще крім коктейлю щось виходило)))

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1082

2017-12-09 20:31  
Arch Enemy
Назву мені, будь ласка

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1476

2017-12-09 21:43  
Ліхтарник
А чорт, то я лоханувся, на анідб коктейль посилався на Wakako-zake, а я чось недогледів який там рік.
Але тим не менш - якісь дивні в них замашки в аніме щодо алкашні))).
Доречі - хотів коктейль перекладати, але глянув 3 серії - туфта одноманітна, весь сюжет кожної серії - панянка трудиться на роботі, а ввечері їй чоловік мутить "йорша", вона звичайно напивається в хлам і далі завіса, а що там відбувається вночі ми тільки можемо собі уявити - ось і весь сюжет))).

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1082

2017-12-10 00:47  
Arch Enemy, аніме схожі за стилем розповіді. Їх відрізняє тік те що у одному показано як можна вдома готувати смачні не дорогі коктейлі, а у іншому де можна ропити смачненький алкоголь з дивними закусками.
Як на мене обидва зроблені чисто для розслаблення.

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1476

2017-12-10 01:46  
Ліхтарник написано:
аніме схожі за стилем розповіді. Їх відрізняє тік те що у одному показано як можна вдома готувати смачні не дорогі коктейлі, а у іншому де можна ропити смачненький алкоголь з дивними закусками.

Ну таке як на мене, то тільки десь на фоні реальної п'янки включити можна.
А щоб розслабитися, то вже краще якусь нормальну комедію запустити, щось на кшталт "Сатани на заробітках" або "Муромі", хоча все ж як на мене, то старі комедії 90х років ще можуть нормально дати жару, бо вони якісь більш живі)))).

hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 1198

2017-12-10 02:20  
Arch Enemy написано:
про дівчат-алкоголічок

Чи не Макото Шінкай це започаткував? ^_-

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 4892

2017-12-10 09:54  
Arch Enemy написано:
весь сюжет кожної серії - панянка трудиться на роботі, а ввечері їй чоловік мутить "йорша", вона звичайно напивається в хлам і далі завіса, а що там відбувається вночі ми тільки можемо собі уявити - ось і весь сюжет))).

Ну, Леся + Рома теж якось були без сюжету і все про те саме, тим не менш піплу сподобалася перезнята адаптація польського серіалу.

Додано через 1 хвилину 20 секунд:

Ліхтарник написано:

Їх відрізняє тік те що у одному показано як можна вдома готувати смачні не дорогі коктейлі, а у іншому де можна ропити смачненький алкоголь з дивними закусками.
Як на мене обидва зроблені чисто для розслаблення.

Так, на 1 раз переглянути для відпочинку. Головна його якість — воно ненав’язливе і не дратує. Хоча й для запуску на фоні надто коротеньке.

Додано через 1 хвилину 13 секунд:

hetzendorf написано:
Чи не Макото Шінкай це започаткував? ^_-

Я те прошу.

Додано через 8 хвилин 2 секунди:

Arch Enemy написано:
щось на кшталт "Сатани на заробітках" або "Муромі"

Перше норм, якщо з тих, що подумав, бо їх з такою темою є мабуть 2-3 з однаковим загальним сюжетом. Ну а Муромі… вона не для всіх, скажімо. Happy

Arch Enemy написано:
хоча все ж як на мене, то старі комедії 90х років ще можуть нормально дати жару, бо вони якісь більш живі)))).

Живіші.
Пояснення просте — над ними працювали значно більше часу і вкладали більше людських зусиль, доводилося все робити ручками, художники покадрово малювали усе, коли зараз можна багато чого спростити на компі і навіть позакидати перехідні кадри, трохи підправити й типу готово. При чому за обмежених можливостей доводилося йти на якісь вигадки, аби розважити публіку, і від того користувалися, наприклад, усілякими цікавими виразами облич та метаморфозами форм, чим зараз особливо не страждають, і впродовж усього серіалу ліплять один шаблон, ще й на всіх персонажів. Бо деякі речі стало надто марудно робити в редакторах, коли неточність і кривість від руки дозволяла робити хоча б трюк з детальною деформацією приміщення, коли зараз на таке або ніхто не йде, або використає простеньку коробку пустої кімнати, блур, чи ще якийсь трюк:


(воно не статичне на фоні, а змінюване, при чому не просто якимсь простим рухом фонової картинки, а щось кожне відхиляється у якомусь місці)

hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 1198

2018-02-01 00:07  
Трошки гурманства. Ніц особливого. Плюс — що коротке, ознака таланту ^__^
5/10

Додано через 1 хвилину 53 секунди:

Цитата:
Ролі озвучували: Artymko, Дядько Грей

O_O Жіночий голос чий??!!!!!111АААААА!!!!11111

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1082

2018-02-01 08:42  
hetzendorf
Артимко — це жіночий голос.

hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 1198

2018-02-01 10:07  
Ліхтарник
Тобто виявляється — вона дівчина? @[email protected]

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1082

2018-02-01 11:54  
hetzendorf
Всюди де ви бачили цей нік то знайте то вона озвучувала жіночі ролі. Вона озвучувала Галинку. Всі жіночі ролі у Блакитній №6, Академія юних відьом (ГГ та Сюсі) Острів забуття, чарівне дзеркало (всі жіночі ролі)
Коктейль як любов, Березневий лев ТБ-1 (всі жіночі) то все її роботи ну й купа інших теж

hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 1198

2018-02-01 13:08  
Ліхтарник
Дякую. Чомусь цей нік здавався мені чоловічим >_<

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 4892

2018-05-18 06:55  
Запустив подивитись українізовану версію — 5-та серія бита десь на 20-40 секундах. Практично переглянути неможливо майже половину серії. Запуск перевірки файлу помилок не видав, тож на диск чи криве завантаження можна не скидати.

Сам мікросеріал доволі гарний. Для гарного настрою та відпочинку.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1082

2018-05-18 12:55  
Увага!!! Прохання перезавантажити торрент!
Змінено 5 серію. Усунуто недоліки при відтворені!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти