Бігфут Молодший: Стань легендою! / The Son of Bigfoot (2017) Ukr/Eng — Українське озвучення

Бігфут Молодший: Стань легендою! / The Son of Bigfoot (2017) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 16.08.18
Повідомлень: 4903

2017-12-06 23:20  
Бігфут Молодший: Стань легендою! / The Son of Bigfoot (2017) Ukr/Eng


Жанр: комедія, мультфільм
Країна: Франція, Бельгія



Кінокомпанія: nWave Pictures, StudioCanal, Belga Productions
Режисер: Джеремі Дегрусон, Бен Стассен
Актори: Сінда Адамс, Боб Барлен, Келлан Брукнер, Джоі Кемен, Девід Епштейн, Крістофер Л. Парсон, Джо Томас

Сюжет:
Тінейджер-аутсайдер Адам відправляється в епічний та небезпечний квест, щоб знайти свого давно зниклого батька, який виявляється тим самим легендарним йєті.


Тривалість: 01:32:15
Якість: (Hurtom)

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1861 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0 [stereo]
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Режисер дубляжу: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Віктор Григор'єв, Сергій Притула, Юлія Перенчук, Андрій Альохін, Павло Скороходько, Дмитро Гаврилов, Кирило Нікітенко, Андрій Федінчик, Дмитро Завадський, Катерина Брайковська, Ярослав Чорненький, Олена Узлюк, Анатолій Зіновенко та інші.
Фільм дубльовано студією AAA-Sound у 2017 році на замовлення компанії Вольга Україна.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

MeduaInfo
Код:
Загальна інформація
Повна назва                              : D:\The Son of Bigfoot (2017) [UKR_ENG] [Hurtom].avi
Формат                                   : AVI
Формат/Відомості                         : Audio Video Interleave
Розмір файлу                             : 1.46 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 259 Кбіт/сек
Програма кодування                       : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Бібліотека кодування                     : VirtualDubMod build 2540/release

Відео
Ідентифікатор                            : 0
Формат                                   : MPEG-4 Visual
Профіль формату                          : Advanced [email protected]
Налаштування формату, BVOP               : 2
Налаштування формату, QPel               : Ні
Налаштування формату, GMC                : Без точок деформації
Налаштування формату, Matrix             : За замовчуванням
Ідентифікатор кодеку                     :
Ідентифікатор кодеку/Підказка            :
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 861 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 720 пікс.
Висота кадру                             : 400 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Тип стиснення                            : Із втратами
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.269
Розмір потоку                            : 1.20 ГіБ (82%)
Бібліотека кодування                     : 73

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : 2000
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 127 МіБ (8%)
Вирівнювання                             : Розділення по проміжкам
Чергування, тривалість проміжку          : 42  мс (1.00 Відеокадр)
Чергування, підрахов. тривал.            : 500  мс
ServiceKind/String                       : Complete Main

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : 2000
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 127 МіБ (8%)
Вирівнювання                             : Розділення по проміжкам
Чергування, тривалість проміжку          : 42  мс (1.00 Відеокадр)
Чергування, підрахов. тривал.            : 500  мс
ServiceKind/String                       : Complete Main

Подяка сайту uafilm.tv за придбану доріжку, пану Electroz за синхронізацію.

Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-12-19 22:38
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.4/10 (Голосів: 70)
   
demetrius52 
Поважний учасник


З нами з: 02.04.17
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 246

2017-12-18 20:19  
на юафільмі вже є
http://uafilm.tv/2094-bigfut-molodshyy-stan-legendoyu.html

Додано через 10 хвилин 52 секунди:

інформація про дубляж
Режисер дубляжу: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Віктор Григор'єв, Сергій Притула, Юлія Перенчук, Андрій Альохін, Павло Скороходько, Дмитро Гаврилов, Кирило Нікітенко, Андрій Федінчик, Дмитро Завадський, Катерина Брайковська, Ярослав Чорненький, Олена Узлюк, Анатолій Зіновенко та інші.
Фільм дубльовано студією AAA-Sound у 2017 році на замовлення компанії Вольга Україна.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 19597

2017-12-19 22:38  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Мультфільми


11FrYkT

ddrisen 
Новенький


З нами з: 22.11.16
Востаннє: 03.08.18
Повідомлень: 20

2017-12-19 22:48  
Людлю україномовні релізи... але коли починають жартувати поза сюжетом, дещо бісить... на який біс сюди вліпили жарт про Вконтактє?
DeadTR 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.13
Востаннє: 16.08.18
Повідомлень: 35

2017-12-20 23:15  
ddrisen
Може в оригіналі було щось не актуальне, або не зрозуміле для нас?

Zastavniy.Andriy 
Частий відвідувач


З нами з: 06.11.12
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 46

2017-12-26 22:35  
Що за "Здрайстє"??? Хто так перекладає??? Та і мультфільм так собі.
pintg 
Свій


З нами з: 14.04.16
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 102

2017-12-27 11:33  
ddrisen
DeadTR
Адаптація жарту вийшла справді вельми невдала. В оригіналі він каже що мав купу друзів на MySpace (у минулому вона була популярна в англомовному світі), на що його син відповідає, що вже багато чого змінилося в Інтернеті. В "адаптації" він добре проінформований про поточний стан соціальної мережі та фраза сина, що багато чого змінилося в Інтернеті звучить просто безглуздо. Для адаптації можна було використати ICQ або mIRC.

Shukh 
Поважний учасник


З нами з: 20.08.11
Востаннє: 11.08.18
Повідомлень: 190

2018-03-18 00:00  
окреме "дякую" за харизматичних єнотів Happy
9/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти