Чи будуть перекладати серіал The Punisher (2017) українською ?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
fridomfighter 
Свій


З нами з: 01.12.16
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 56

2017-11-22 08:59  
Чи будуть перекладати серіал The Punisher (2017) українською
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 2831

2017-11-22 09:16  
У Нетфліксу будуть субтитри через деякий час , як і до усіх серіалів по Марвел.
fridomfighter 
Свій


З нами з: 01.12.16
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 56

2017-11-22 21:31  
leicheman
Переклад не планується?
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 2831

2017-11-22 21:33  
fridomfighter
Переклад це і є субтитри
А щодо озвучення то навряд чи воно буде. Пощастить хіба, що якась зі студій візьметься за нього.
Петров Микола 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 361

2017-11-22 21:36  
leicheman написано:
Пощастить хіба, що якась зі студій візьметься за нього.

Пощастить якщо якийсь один фанат профінансує, бо у студій зараз важко зі зборами.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 2831

2017-11-22 22:12  
Петров Микола написано:
у студій зараз важко зі зборами

Гуртом зібрали усе що мали
Не зупиняй продакшн здається нормально збирає
Робота голосом теж зібрали на зшивачів і гадаю на другий теж зберуть там сума маленька
А ось у Струґачки є проблеми зі зборами кількох серіалів.
Петров Микола 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 361

2017-11-22 22:55  
leicheman написано:
Гуртом зібрали усе що мали

На 3 сезон Пана Робота вже все зібрано?
leicheman написано:
Не зупиняй продакшн здається нормально збирає

Ну на 9 серію Зоряного шляху не можуть дозбирати, серія вийшла - 12 листопада 2017.
На 1 сезон Дірка Джентлі збір йшов значно активніше. А в них в планах ще Корона, Містер Мерседес, Мисливець за розумом, Американська історія злочинів(2 сезон), тож там теж нелегко буде.
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 519

2018-03-27 19:40  
fridomfighter
https://toloka.to/t88102-120
Схоже що буде!)
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 519

2018-04-23 21:42  
Що там з озвученям Карателя, хтось знає?
Просто вже місяц минув з моменту остаточного вибору його на озвучення.
А інфи 0.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти