Зоряні війни: Епізод V - Імперія завдає удару у відповідь / Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back [Revisited] (1980) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 1946

2017-11-14 14:35  
Зоряні війни: Епізод V - Імперія завдає удару у відповідь / Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back [Revisited] (1980) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: фантастика, фентезі, бойовик, пригодницький
Країна: США



Режисер: Ірвін Кершнер
Актори: Гаррісон Форд, Кенні Бейкер, Алік Гіннес, Керрі Фішер, Марк Геміл, Біллі Ді Вільямс, Ентоні Деніелс, Девід Праус, Пітер Мейг'ю та інші

Сюжет:
Боротьба за галактику загострюється. Війська Імператора починають масовану атаку на повстанців і їх союзників. Хан Соло і принцеса Лея ховаються в Надхмарному Місті, в якому їх і захоплює Дарт Вейдер, тоді як Люк Скайвокер знаходиться на таємничій планеті джунглів Дагоба. Там Майстер - джедай Йода навчає молодого лицаря навичкам отримання Сили. Люк навіть не припускає, як скоро йому доведеться скористатися знаннями старого Майстра: попереду битва з переважаючими силами Імператора і смертельний поєдинок з Дартом Вейдером...
The Empire Strikes Back: REVISITED - Adywan Fan Edit
Empire Strikes Back: Revisited Final Trailer 720p
Цитата:

Star Wars Revisited News - Все про проект SW Revisited та список змін
Star Wars Revisited - це фан проект людини, яка називає себе Adywan. Проект розпочався, приблизно, в 2004 році, коли Еді виявився незадоволеним редакцією Зоряних воєн "Special Editions", яка вийшла на DVD. Спершу він розпочав роботу над корекцією кольору, але по мірі того, як він це робив, було виявлено багато речей, що на його думку, повинні були бути присутні або змінені в редакції "Special Editions". В результаті ми маємо більше 200 виправлень/змін/корекцій в даній частині саги, як відео, так і звукового ряду.


Цитата:


Тривалість: 02:07:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304,
бітрейт: 1609 кб/с

Аудіо 1 - ICTV:
Зоряні війни Епізод 5 - Імперія завдає відповідного удару
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо 2 - 1+1:
Зоряні війни Епізод 5 - Імперія завдає удару у відповідь
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
ТВ+ на замовлення
студія 1+1

Субтитри # 1: (На місця без перекладу до озвучення Ictv. 3 фрази):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2: (На місця без перекладу до озвучення 1+1. 4 фрази):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:
Скріни









Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-11-14 14:35
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 10)
   
tpolit 
Поважний учасник


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 22.11.17
Повідомлень: 191

2017-11-14 19:34  
На роздачі нікого.
Blisscounter 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.12
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 166

2017-11-14 21:02  
Класика кінематографу! Хоч і невеликий фан саме Зоряних воєн, однак загалом обожнюю фантастику 20-го століття. З кожним наступним фільмом все менше хочеться переглядати сучасний sci-fi, та й будь-який інший жанр.
oberezny 
Свій


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 60

2017-11-15 11:09  
Дещо неоковирний переклад назви; здається, що краще було б - «Імперія завдає удару у відповідь» або «Імперія завдає відвітного удару».
FRK 
Частий відвідувач


З нами з: 10.01.14
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 33

2017-11-15 11:33  
oberezny
йода заголовок писав цей.

U40 
Новенький


З нами з: 15.08.17
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 2

2017-11-15 13:01  
FRK Happy в яблочко Happy))))))
pantazo 
Новенький


З нами з: 09.11.11
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 5

2017-11-22 22:25  
Вибачте, але доречніше писати назву "Завдає удар (або удару) у відповідь". Переправте.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти