[Win] The Fidelio Incident (2017) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 12.09.19
Повідомлень: 404

2017-10-14 20:05  


Жанр: Пригодницькі ігри, Інді
Розробник: Act 3 Games, LLC
Мова інтерфейсу: українська
Версія гри: будь-яка
Локалізація: b-y
Захист: немає
Опис гри: Fidelio Incident - однокористувацький трилер від першої особи про людину, яка вирушила у важку пригоду до берегів Ісландії. Після жорстокої авіакатастрофи Стенлі повинен шукати пустельний замерзлий острів у пошуках своєї дружини Леонори, приховуючи сліди своєї ідентичності. Рятувальна допомога вже в дорозі, минуле має залишатися прихованим.
Системні вимоги
Операційна система: Windows 7, 64-bit
Процесор: Intel Core i3 або еквівалентний
Оперативна пам'ять: 6 Гб
Відеокарта: NVIDIA Geforce 680GTX
Вільне місце на жорсткому диску: 11 Гб
Встановлення:
1. Запустити The Fidelio Incident - Ukrainian.exe.
2. Встановити, дотримуючись вказівок інсталятора.
3. Грати.
Про переклад
- записки щоденника не перекладено
- інколи зустрічається не перекладений текст
Скріншоти
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-10-14 20:05
 Розмір:   801 KB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 5)
   
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 2033

2017-10-16 13:00  
b-y написано:

- записки щоденника не перекладено
- інколи зустрічається не перекладений текст

Чому так?

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 12.09.19
Повідомлень: 404

2017-10-16 15:40  
b-y написано:
- записки щоденника не перекладено

записки на текстурах, а я не знаю як їх запаковувати назад у архіви
b-y написано:
- інколи зустрічається не перекладений текст

через примхи рушія деякий текст невідомо звідки зчитується, але не слід боятися - такого тексту вкрай мало

ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 263

2017-11-01 18:44  
b-y написано:
записки на текстурах, а я не знаю як їх запаковувати назад у архіви

Чудово запаковується тією ж програмою, що й розпаковується (UnityEx).
b-y написано:
через примхи рушія деякий текст невідомо звідки зчитується, але не слід боятися - такого тексту вкрай мало

Це не примхи рушія, це "пряморукість" розробників. Або в Assembly-CSharp.dll, або в файлах типу resourceXXXX.-XX

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 12.09.19
Повідомлень: 404

2017-11-04 15:07  
ripper1692
Рушій гри - Unreal Engine 4.

ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 263

2017-11-04 18:30  
b-y
uassets, якщо не помиляюся, можна переглядати, створивши новий проект та додавши їх до нього. Шрифти uassets це, звичайний ttf файл зі заголовком UE, щодо решти ресурсів не було необхідності дивитися, але припускаю, що так само може бути.

Текст нотатків, до речі, також може знаходитися в uassets файлах, бачив таке в Husk.

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 12.09.19
Повідомлень: 404

2017-11-05 12:35  
ripper1692 написано:
uassets, якщо не помиляюся, можна переглядати, створивши новий проект та додавши їх до нього.

Я не вмію працювати в UDK.
ripper1692 написано:
Шрифти uassets це, звичайний ttf файл зі заголовком UE

Шрифти в uassets бувають різні, як ttf, так і текстури. Запаковуються вони за допомогою якогось стиснення, тому це аж ніяк не звичайні файли. А от *ufont це дійсно звичайний ttf без сторонніх заголовків.
ripper1692 написано:
Текст нотатків, до речі, також може знаходитися в uassets файлах

Цей текст на текстурах.

ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 263

2017-11-05 19:09  
b-y написано:
Шрифти в uassets бувають різні, як ttf, так і текстури. Запаковуються вони за допомогою якогось стиснення, тому це аж ніяк не звичайні файли. А от *ufont це дійсно звичайний ttf без сторонніх заголовків.

Так само, як і uassets. Стиснення бувають різні, зазвичай в uassets це LZX. У даній грі, взагалі нема стиснення.

Щодо тексту:
Я так розумію локалізація базується на російській, що є на ZOG і вони робили патч на багатомовність, де текст було винесено у файл локалізацій, але винесли вони не весь. Оригінальний текст, який відноситься до сюжету гри знаходиться у файлах з озвученням, ось повний перелік.
Сюжетний текст гри

!!! Для тих, то не грав у гру. У назвах є спойлери, тому, якщо ви бажаєте пограти в майбутньому, не раджу читати все, що нижче. !!!
Акт 1

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Cave\2-16_Cave_No_Flash_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Cave\2-19_Cathedral_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Cave\2-20_Way_Out-No_Axe_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Cave\2-21_Finds_Body_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Cave\2-22_Finds_Axes_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Cave\CaveSpeech.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\1-1_Wake_Up_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\1-2_Leonore_Where_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\1-4_Call_Out_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\1-6_Propellor_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\1-7_Sees_Pland_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\1-8_Hears_Phone_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\1-9_Call_1_GK__ATMOSPHERE.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-1_Steam_Good_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-2_Get_Moving_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-3_Sees_Black_Smoke_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-4_So_Cold_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-6_Sees_Journal_Page_1_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-6_Sees_Journal_Page_2_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-8_Bunker_Locked_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-9_Hypothermia_Sign_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\2-11_Flashlight_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\MyPlane3.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Icefields\Shelter.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-1_Sees_Black_SmokeGK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-2_Answers_Phone.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-3_After_Second_Phone_Call.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-4_Earthquake_1_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-4_Earthquake_4_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-5_After_Swim_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-6_Second_Bunker_1_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-6_Second_Bunker_2_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-7_Another_Page_1_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\3-9_Thin_Ice_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\FindAway.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Islands\LockDialog.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\PlaneCrash\Opening_StanleyLeonore2.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-01_Still_Alive_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-02_Got_to_Get_Warm_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-03_Sees_Pipes_2_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-03_Sees_Pipes_3_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-07__Hypothermia_Setting_In_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-09_Hail_Too_Strong_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-11_Pipes_Connected_GK__1_.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-13_Finds_Door_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-15_Sees_Smoke_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-16_Calls_Leonore_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-17_Nearly_There_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\4-20_Avalanche_STANLEY_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\AnotherBunker.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\DoorWorking.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\Frozen.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\HailToStrong.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Glenn_Stanley\Tundra\ShitHail.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act1\Scene5_IceGlacier\Dialog\3_LeonorePhoneCall2.uasset
Акт 2

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-01_Cold_In_Here_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-02_Freezing_Water_GK_D.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-03_Bomb_Shelter_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-04_Not_Much_Shelter_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-05_Some_Way_Out_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-09_Turn_Valve_Come_On_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-10_Ice_Now_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-11_Stuck_In_Ice_GK_C.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-12_Big_Door_2_GK_C.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-13_Get_Out_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-14_Keycard_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\6-15_Dont_Like_Looks_GK_C.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\7_Computer_Voice_Scene_MIX_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Bunker\Keycard.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\5-2_Shelter_Hope_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\5-4_Frozen_Shut_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\5-5_Missing_Handle_GK_D.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\5-7_Melts_Door_2_GK_E.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\Dead.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\Handle.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\Lost.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\BunkerExterior\WakeUp2.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\Bugs\BugsGone01.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\Bugs\BugsGone02.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-01_Not_as_Cold_GK_C__1_.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-03_What_is_that_GK_C.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-04_Insects_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-08_Take_That_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-10_Monstrous_Tree_GK_B__1_.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-11_Shortcut_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-12_More_Bugs_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-13_She_sounds_so_weak_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-14_Return_the_favor_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-15_Why_locked_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-16_Water_looks_disgusting_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-17_Water_isnt_freezing_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-19_Cleared_them_away_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-22_Jumbled_Mess_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-25_Fer_Fucks_Sake_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-26_Muttering_at_bugs_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-29_Go_Away_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-30_Water_Smells_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-32_what_s_growing_in_there_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-33_Helps_with_smell_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-34_See_what_working_with_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-36_Is_that_all_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-37_figure_something_out_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-38_A_scarf_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-39_Keep_moving_GK_D.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\8-41_Almost_there_GK_C.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\MuffledJayzux.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\Unfinished_Story__02.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\VO_Buzzing.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Htree\WakeUp.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Prison\Prison1_Stanley.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Prison\Prison2_Stanley.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Prison\Prison3_Stanley.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Prison\Prison4_Stanley.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Prison\PrisonLetter2.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Prison\WakeUpCall.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act2\Prison\What.uasset
Акт 3

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-1_Burning_Up_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-2_Still_alive_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-4_There_she_is_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-6_Stanley_shout_GK_E_oh_fuck.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-6_Stanley_shout_GK_G_no_sonofbitch.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-6_Stanley_shout_GK_H_bitch.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-6_Stanley_shout_GK_I_Ah_shit.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-6_Stanley_shout_GK_J_oh_shit.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-9_Shit_no_way_across_GK_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11-10_Stanley_Finds_Leonore_STANLEY.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\11_Burning_Forest_VO.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\Fire_Adlib_-_Frozen_door_C.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\Fire_Adlib_-_Gotta_clear_path.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\Fire_Adlib_-_shit_this_way_is_blocked.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\Fire_Adlib_-_Steam_putting_out_fire_A.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\FireFreeze.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\FirstBunker.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\Frozen.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\HoldOn.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\Hope.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\LeonoreCall_BF.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\LeonoreComing.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\BF\MadeIt.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\WontGiveUp\WarmInHere.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\DoorLocked.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\DoorOpen.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\FinalGoodbye_01.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\Freeze2death4.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\Leonore_Final_Phone_Call.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\SoCold.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\FinalGoodbye\ThereOne.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\MtnTop\9-11_Mountain_Ledge_1_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\MtnTop\9-11_Mountain_Ledge_9_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\MtnTop\9-13_NotHereMix.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Pub\Final\10-1_2_Fiona_Find_my_Da.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Pub\Final\10-2_1_Fiona_Red_Scarf.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Pub\Final\10-3_1_Fiona_s_Da_1.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Pub\Final\10-4_2_Looking_for_Girl_s_Da_EG.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Pub\10-04_It_can_te_be_GK_B.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Pub\10-08_Pub_Adlib_Rory_s_Birthday.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Pub\NotAgain.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\Leonore\IwasAfraidOfThis.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\Stairs01\10-03_Michael_Stanley_1_STANLEY.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\Stairs01\Stair01_Michael_01.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\Stairs01\Stair01_Michael_02.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\Stairs01\Stair01_Stanley_01.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\Stairs01\Stair01_Stanley_02.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\Stairs03\Stairs03_Stanley_01.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\10-01_Where_GK.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\10-03_Michael2a.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Act3\Stairs\10-03_Michael_Stanley_4_STANLEY.uasset
Інше

TheFidelioIncident\Content\Audio\Death\Leonore_Stanley_Come_Back_3.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Death\Leonore_Whispers_Stanley_2.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Diary\32_Manifest\32_Manifest.uasset

TheFidelioIncident\Content\Audio\Test\Call_3_-_Hypothermia.uasset
TheFidelioIncident\Content\Audio\Test\LockedSuprised.uasset
Текст з меню

TheFidelioIncident\Content\Menu\InGame\PauseMenu_Tutorial.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\InGame\ShiftToRun_Widget.uasset

TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\KeyBinding - усі файли з теки.
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\EAudioType.uasset - не певен, що цей файл треба змінювати.
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\AudioMainOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\ControlsMainOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\KeyboardMainOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\MainMenu_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\MainNote_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\MainOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\NewGame_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\PauseAudioOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\PauseControlsOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\PauseExit_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\PauseKeyboardOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\PauseMenuMain_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\PauseOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\PauseVideoOptions_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\QuitGame_Widget.uasset
TheFidelioIncident\Content\Menu\MainMenu\VideoMainOptions_Widget.uasset

TheFidelioIncident\Content\Menu\OpeningCredits\OpeningCredit.uasset
Додано через 1 годину 34 хвилини 45 секунд:

b-y написано:
Цей текст на текстурах.

Так. З цим ви мали рацію. Файли uassets у відповідних теках за адресою TheFidelioIncident\Content\Models\Notes\Diary. DDS файли без заголовку, формат DXT5. Розмір 2097152 байти. 2048x1024px. Відступ він кінця файлу 20 байт.

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 12.09.19
Повідомлень: 404

2017-11-05 19:20  
ripper1692 написано:
Я так розумію локалізація базується на російській, що є на ZOG і вони робили патч на багатомовність

Так - локалізація базується на російській.
ripper1692 написано:
винесли вони не весь

Не перекладені слова та речення мають інший формат, і тому їх не можна додати до патчу.

Додано через 6 хвилин 30 секунд:

ripper1692 написано:
DDS файли без заголовку, формат DXT5. Розмір 2097152 байти. 2048x1024px. Відступ він кінця файлу 20 байт.

Розпакувати текстури я можу, але...
b-y написано:
я не знаю як їх запаковувати назад у архіви

ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 263

2017-11-05 19:38  
З текстурами жодних проблем. Оскільки вони в DDS форматі то зміна на їхній розмір не вплине, а отже за допомогою будь-якого hex редактора:
    0. Робимо копію файлу з текстурою;
    1. Відкриваємо файл у HEX редакторі;
    2. Переходимо в кінець файлу пересуваємося з кінця на 20 байтів назад та видаляємо все, що після вказівника;
    3. Від кінця файлу пересуваємося на 2097152 байтів назад та видаляємо все, що перед вказівником;
    4. Створюємо за допомогою, наприклад, paint .NET DDS файл з розмірами 2048x1024. Тип стиснення обираємо DXT5, mipmap-и не створюємо;
    5. Відкриваємо в HEX редакторі створений файл та копіюємо перші 128 байт у текстуру щоденника;
    6. Зберігаємо текстуру щоденника та редагуємо;
    7. Після редагування робимо копію файлу, який будемо імпортувати;
    8. Відкриваємо в HEX редакторі та видаляємо перші 128 байтів.
    9. Відкриваємо в HEX редакторі uassets файл та переходимо в кінець файлу, звідти пересуваємося на 20 байтів назад і вирізаємо все, що після у DDS файл де видаляли 128 байтів;
    10. В uassets файлі від кінця пересуваємося на 2097152 байтів назад та вирізаємо все, що перед. Вставляємо це в початок відкритого DDS файл.
    11. Зберігаємо колишній DDS, як uassets та змінюємо в грі.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти