Матриця часу / Before I Fall (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-10-11 19:31  
Матриця часу / Before I Fall (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Матриця часу / Before I Fall (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

«Щоб вирватися з петлі часу, ти повинен знайти себе»

Жанр: детектив, драма
Країна: США



Кінокомпанія: Open Road Films, Awesomeness Films
Режисер: Рі Руссо-Янг
Актори: Зої Дойч, Хелстон Сейдж, Логан Міллер, Кіан Лоулі, Лів Г'юсон, Олена Кампуріс, Синті Ву, Еріка Тремблей, Дієго Бонета, Дженніфер Білз та інші

Сюжет:
Ви ніколи не замислювалися як би провели день, знаючи, що він останній у вашому житті? Подібні думки ніколи не відвідували старшокласницю Сем. Дівчину цілком влаштовує її життя. Вона і її подруги – найпопулярніші дівчата в школі. Прокинувшись вранці 12 лютого, Сем була впевнена, що попереду на неї чекає захоплюючий день. І він був таким. Але повертаючись додому з вечірки подруги потрапляють в аварію, в якій напевно всі повинні загинути. Але Сем прокидається в своєму ліжку. І на календарі знову 12 лютого. День міг би стати таким само безтурботним і легким, як і всі попередні. Але тепер дівчина знає, що ввечері загине.


Тривалість: 01:38:47
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 426
бітрейт: 1242 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри (SHD):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти







Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 177668314493035731923321406007731264205 (0x85A9AC3666AD42E6B1971E112AEB9ACD)
Повна назва                              : E:\Before I Fall (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.30 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 1 883 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2017-10-11 17:06:38
Програма кодування                       : mkvmerge v16.0.0 ('Protest') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 10 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 242 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 426 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.119
Розмір потоку                            : 852 МіБ (64%)
Бібліотека кодування                     : core 146 r2538 121396c
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.07 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1242 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 136 МіБ (10%)
Заголовок                                : 2.0 @ 192 kbps - MVO, Megogo
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 317 МіБ (24%)
Заголовок                                : Original
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:05:23.448                             : en:Chapter 02
00:10:13.321                             : en:Chapter 03
00:14:14.520                             : en:Chapter 04
00:22:23.675                             : en:Chapter 05
00:27:21.931                             : en:Chapter 06
00:33:41.352                             : en:Chapter 07
00:37:41.384                             : en:Chapter 08
00:41:21.145                             : en:Chapter 09
00:46:38.212                             : en:Chapter 10
00:51:22.871                             : en:Chapter 11
00:56:48.238                             : en:Chapter 12
00:59:33.820                             : en:Chapter 13
01:04:07.635                             : en:Chapter 14
01:08:31.565                             : en:Chapter 15
01:13:10.219                             : en:Chapter 16
01:17:49.915                             : en:Chapter 17
01:21:09.531                             : en:Chapter 18
01:25:44.180                             : en:Chapter 19
01:33:19.719                             : en:Chapter 20

Подяка панам Соломон Кeйн та Sando7 за доріжку, синхронізація Electroz
Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-10-11 19:31
 Розмір:   1.3 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 113)
   
Інші релізи
   Матриця часу / Before I Fall (2017) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng/Spa IronBee  14 / 0   24.42 GB   2017-12-02 13:18 
   Матриця часу / Before I Fall (2017) Ukr/Eng | Sub Eng sokeel  35 / 0   1.84 GB   2017-11-22 12:02 
   Матриця часу / Before I Fall (2017) igor911  71 / 4   1.37 GB   2017-10-13 07:31 
   Матриця часу / Before I Fall (2017) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  118 / 4   4.14 GB   2017-10-12 19:06 
SaratRich 
Поважний учасник


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 222

2017-10-11 20:53  
Electroz написано:
Щоб вирватися з петлі часу, ти повинен знайти себе

Бляха, як автори вгадали! Якщо у вас кожен день проходить одноматнітно, неяскраво і позбавлений сенсу - вам треба просто повернутись до себе! Люди втрачають контакт із собою на протязі життя тому просто доживають або виживають залежно від вибору))

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 995

2017-10-11 21:01  
класний фільм. рекомендую до перегляду разом з парою під вечір.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 4105

2017-10-11 21:22  
720
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 1458

2017-10-11 23:19  
аві чекати ??
Arcon Sarkel 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.03.16
Востаннє: 29.10.17
Повідомлень: 138

2017-10-12 06:53  
Передусім я ниций / Before I Fall (2017) кінофільм вразив відчиненням власного буття. Яка ж вона Киця, якщо народилась у рік Песика. Happy До речі, індійка Медальйон Рахімі теж вразила власною акторською красою. А Зоя молодець: гойдала, гойдала і розгойдала.
Цитата:
Люди втрачають контакт із собою на протязі життя....

ua=ru:
на протязі=на сквозняке
впродовж=на протяжении, в течении
Не дивіться в гугл-перекладач там безліч помилок перекладу, скоєних на швидку руку гугл-користувачами, які необізнані в мові і напевно мають кепську або незавершену освіту. Міркуйте власною головою.
Цікаве ліричне відмежування: «На протязі життя». Отакої. Це ж треба обов’язково тепле вбрання вдягти, бо протяг це справа видувна. Happy
До речі, усі словники до сьогодні виявляються з хибним радянським перекладом псевдо-української мови, цебто навмисно створений радянський суржик, впродовж 80-ти років існування СССР, знищив справжнє розуміння української мови. Мета залучити Міністерство Освіти України до фундаментальної перебудови розуміння справжньої української мови та створення словника із розумінням справжньої української мови.
Як взірець нового перекладу ua=ru:
плас=гладь, пласко=гладко, плаский=гладкий, гладкий=толстый, плеско=плоско, плескатий=плоский, плескуватий=плосковатый, плескати=плющить, шляхувати=курсировать, владати=орудовать, крамниця=магазин, месник=мститель, меснити=мстить, меснять=мстят, копа=полтинник, внапустку=впустую, пустка=пустота, скоштовлювати=уценивать; скоштовити=уценить,уценять; скошта=уценка, скоштовлений=уценённый, захолонення=застывание, застигання=поспевание, достигання=доспевание, охолонь=остынь, охолоти=остыть, захолоти=застыть, похолоти=постыть, зниділий=ослабевший, знидіти=ослабеть, гірший=худший, дарчий=дарованный, журити=печалить, журба=печаль, журливий=печальный, смута=горе, смуток=горесть, сумувати=грустить, смутити=горюнить, смутитися=горюниться, смутний=горестный, засмутити=загорюнить, сумний=грустный, жменя=горсть, пригорща=пригоршня, стин=свод, стинання=сведение, стинати=сводить, хопта=хватка, хоптний=хваткий, хоптиский=хватательный,хватливый, перепочинок=перерыв, чіткішати=прояснять, щоденщина=каждодневность, куковиця=кукушка, розрухувати=расшевеливать, розруханий=расшевелённый, розрухання=расшевеление, зась=нельзя, заськати=воспрещать, славетний=знаменитый, засмага=загар, полеміка=спор, змальовувати=описывать, змалювати=описать, повінь=паводок, мірошник=мельник, дідуга=старикан, дідуган=старикашка, дідунь=дедушка, підвестися=подняться, дебелий=крупный, вхопись=схватись, вгодований=упитанный, благаю=молю, хурделити=метелить, хурделиця=метель, вщухати=утихать, вщухнути=утихнуть, рясніти=изобиловать, мацапура=грязнуля, хвижа=пурга, авжеж=конечно, звісно=естественно, Зоряна=Светлана, озорювати(ся)=освещать(ся), озоріти(ся)=осветить(ся), озорений=освещённый, прозорений=просвещённый, зоріти=светить, зоріє=светит, зоря=свет, зоряний=световой, зорина=светило, підзоряти(ся)=подсвечивать(ся), підзоріти(ся)=подсветить(ся), зористий=светлый, зористість=светлость, визорітий=высвеченный, прозорітий=просвеченный, прозорий=просветлённый, напувай=напаивай, зливник=сливатель, прочухан=взбучка, тельбухи=потроха, тельбушити=потрошить, тельбушитий=потрошённый, частувати=потчевать, фуркіття=фурчанье, рухати=шевелить, зарухати=пошевелить, обмерзлий=обмёрзший, розім'яти=размять, розім'яття=размятие, м'яття=мятие, зчинити=совершить, зчиняти=совершать, сподіяти=содействовать, землеворушіння=землетрясение, розумітися=разбираться, скабка=заноза, тріска=стружка, скіпа=щепа, скіпка=щепка, скіпати=щепать, скіпання=щепание, скіпальний=щепанный, понуро=угрюмо, понурий=угрюмый, обрис=образ, нівроку=неугода, нишпорити=рыскать, лічений=считанный, куна=скоба, жене=гонит, вада=изъян, ґандж=дефект, ґанджовитий=дефективный, ґанджувати=дефектовать, ганити=порочить, горище=чердак, куціший=коротковатый, куценький=коротенький, куціше=короче, куций=короткий, куцо=коротко, кратко тощо.

tpolit 
Поважний учасник


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 206

2017-10-12 09:02  
SaratRich

Не знаю, що означає "Люди втрачають контакт із собою", але те, що в певний період свого життя люди втрачають цікавість до цього життя - це факт. Все перестає мати значення і не розумієш, навіщо рухатися далі і досягати нових вершин. Людина просто перестає жити і продовжує існувати лише дякуючи моральним зобов'язанням щодо власних дітей чи батьків.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 10824

2017-10-12 09:47  
Непоганий, хоч і зовсім не оригінальний фільм. Сюжет давно усім відомий, жодних новинок. Таке собюі поєднання сумного "Дня бабака" і серіалу про шкільне життя. Найбільше сподобалась виконавиця головної ролі. Дивитись можна. 6/10.
Більше про фільм:
СКАЖИ ЧАРІВНЕ СЛОВО? - ВІДСМОКЧУ!

Фільм "Матриця часу" (справжня назва - "Поки я не впала") знято за однойменним романом Лорен Олівер, який цього року українською видало видавництво КМ. Фільм являє собою суміш фільмів про повторення одного й того ж дня на зразок "День бабака" та чогось питомо американського про крутих школярок-випускниць. Як не дивно, поєднання, попри свою вторинність, виявилось доволі непоганим.

Отже, популярна школярка Сем (Зоі Дойч) веде веселе життя, тусуючись і своїми крутими друзями та зневажаючи упосліджених школярів. Та раптово вона гине, і знову прокидається у день своєї смерті. І знову, і знову. Після енного пробудження дівчина усвідомлює, щоб вийти з цього кола їй треба щось змінити у своєму житті...

Фільм зроблений без зайвих витребеньок, з гарною операторською роботою та грою акторів. Хоч все і прогнозовано, та все ж дивитись фільм доволі цікаво, спостерігаючи за тим, як головна героїня намагається виправити себе і своє ставлення до людей та потрохи перестає бути недавньою пихатою сучкою. Сем висловлює все, що думає про них своїм подружкам, та протягує руку дружби і підтримки людям, які її заслуговували та давно хотіли - шкільним невдахам і сестрі.

Окремий плюс фільмові за те, що його творці таки наступили на горло своїй пісні та спромоглись взяти на головну роль справді красиву акторку, адже у Зої Дойч - цілком класична врода. Можна Діву Марію писати.

"Матриця часу" не дубльовано, а озвучено. Втім, зроблено це якісно.

Та все ж нічого у цьому всьому хоч трішки свіжого немає, тож фільм заслуговує на свою чесну оцінку 7/10. Варто подивитись, але не більше.

DeadTR 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.13
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 32

2017-10-12 18:58  
Чому не дубляж?
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 1461

2017-10-12 19:50  
don pedro написано:
Найбільше сподобалась виконавиця головної ролі

Таааааак, зовнішньо приємна дуже , аж навіть те її добро відчувається
Сойлер про кінцівку хто не дивився фільм не торкайтесь
Сподобалась ще кінцівка.
Там два варіанти 1. Вона рятує і хіппі енд, або 2.як у фільмі і добре , що обрали його.

KAPPA1993 
Новенький


З нами з: 07.07.10
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 16

2017-10-13 02:15  
Цікавий, легкий, вартий уваги.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 8472

2017-10-13 09:15  
antik_2008 написано:
аві чекати ??

avi

trelxtrel 
VIP


З нами з: 15.12.10
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 330

2017-10-13 10:11  
Бачив його в кіно. Фільм з давно відомим сюжетом аналогічних, багаточисельних екранізацій. Тут не слід очікувати чогось особливого. Тим не менш - дивитися цікаво.

На 7/10

wh1te89 
Новенький


З нами з: 27.06.16
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 3

2017-10-13 11:47  
незрозуміло як з'явилося це вікно часу, чому саме цю її засмоктало в петлю ... але сенс взагалі не в фантастичній складовій цього фільму, а то що потрібно завжди бути людиною і своїми вчинками не нашкодити іншим
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 1625

2017-10-13 11:51  
Arcon Sarkel написано:

ua=ru:
на протязі=на сквозняке

https://ua-etymology.livejournal.com/223262.html

Іріс 
Частий відвідувач


З нами з: 20.09.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 38

2017-10-13 18:53  
Хоч ідея і не нова, втім фільм дуже сподобався - змушує замислитися над власним життям, власними помилками. Так, є не зовсім логічні моменти, втім якщо не докопуватися - картина справді "зачепила". Рекомендую до перегляду 8/10
zawarudo 
Свій


З нами з: 20.11.16
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 64

2017-10-13 19:03  
Дивився вже давно, ще мабуть влітку. Мішані почуття. Не можу сказати що мені все сподобалось, але фільм у собі щось має.
chuknagumda 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 10.12.17
Повідомлень: 179

2017-10-13 19:33  
День сурка для недолітків
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 351

2017-10-14 10:30  
Давно я таких шмарклів не бачив... Сюжет банальний, простий і заїжджений далі нікуди! Крім того, реально напрягали суцільні діалоги ні про що (особливо з початку фільму до 22-ї хвилини) і всілякі дурощі тих дівок.
Єдині плюси це те, що фільм легко дивитися (ну це не плюс, а скоріше добра воля творців) + жарт про Норму Бейтс нормально зайшов. На цьому все! 5/10. Нікому б не став радити до перегляду, хіба що вам 14-17 років!

Ergo Proxy 
Частий відвідувач


З нами з: 22.05.12
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 39

2017-10-14 22:34  
Дякую за фільм) подивився з дівчиною) вона все хотіла цю книгу прочитати)
І навіть не знаю яку оцінку йому поставити) Ідея не нова, але фільм все ж досить цікавий) От лишень кінець мене трохи вибісив.

radiolux 
Новенький


З нами з: 04.09.12
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 21

2017-10-15 06:39  
Саме враження від перегляду цього фільму надихнули на вільний переклад пісні «Send me an Angel” (SCORPIONS). 
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 10824

2017-10-15 07:02  
radiolux
?

radiolux 
Новенький


З нами з: 04.09.12
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 21

2017-10-15 07:10  
спробую почитати .
zvukache 
Новенький


З нами з: 15.04.13
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 8

2017-10-15 13:48  
Дуже рекомендую почитати книгу, за якою знято цей фільм. Хіба що я не знайшов українською, тільки російською, та все ж цікаво.
Anonymous 







2017-10-15 14:00  
zvukache
У фільмі викладено зміст книги?

molinski 
Частий відвідувач


З нами з: 04.09.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 41

2017-10-15 14:19  
Непоганий слізливий фільм. Дівчатам сподобається.
Нічого нового загалом, добре описані соціотипи типової старшої школи. Трохи не розкрито деталей передісторії, зате головну героїню показано сповна зі всіх сторін. Без "хепіенду"

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 12.12.17
Повідомлень: 883

2017-10-15 14:48  
zvukache написано:
Хіба що я не знайшов українською

КМБукс на днях видасть в м'якій палітурці, перший наклад був у твердій.

demonarh 
Новенький


З нами з: 11.05.09
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 1

2017-10-15 16:54  
Вітаю шановна ТОЛОКА!
Дійсно, фільм слабкий, як на мене - людину, яка сама створює фільми!
Сам я фанат фільмів, на кшталт "Тринадцятий поверх"
Хто може пореклмендувати фільми, з аналогічним, закрученим, не ординарним сюжетом, як "Ефект метелика", "Тринадцятий поверх", "Термінатор 1, 2" ...

Mahasun 
Новенький


З нами з: 09.06.08
Востаннє: 10.12.17
Повідомлень: 23

2017-10-15 20:57  
Arcon Sarkel
Ви коли останній раз користувались Гугл-перекладачем? Happy

Traktorist8 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 40

2017-10-16 23:48  
Фільм досить непоганий, більше про нього нічого не напишу, щоб не спойлерити))

Відносно нещодавно я дивився трейлер фільму, який чимось схожий на цей: "день бабака" + підлітки. Але у трейлері ще був і вбивця-маняк. Можливо хто підкаже, то буду вдячний. Той трейлер трохи зіпсував мені перегляд цього фільму, бо весь час я сидів і чекав коли маняк вистрибне))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна