Петер Енґлунд. Захват і біль битви. Перша світова у 211 епізодах (2016) [djvu, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-09-29 07:00  
Петер Енґлунд. Захват і біль битви. Перша світова у 211 епізодах (2016) [djvu, fb2]

Петер Енґлунд. Захват і біль битви. Перша світова у 211 епізодах (2016) [djvu, fb2]


Мова: українська
Опис:
Книга заснована на щоденниках і спогадах її учасників. Автор, досліджуючи архіви, відновив хід подій Першої світової війни. Кожен із дев'ятнадцятьох абсолютно різних людей з обох боків конфлікту розповідає про ту війну, що зазнав особисто, зокрема: багатодітна американка, яка влітку перебувала в маєтку в Польщі; датський пацифіст, мобілізований до німецької армії; російська медсестра; австралійка, яка приїхала на своїй вантажівці до Сербії, щоб служити в армії шофером; російський офіцер; німецький матрос; шукач пригод, латиноамериканець, від якого відмовляються всі армії, крім османської; французький дипломат та ін. Петер Енґлунд показує, як настрій і сприйняття війни людиною змінюється від захоплення та ентузіазму до тотального страху і ненависті… Автор таким чином уклав щоденникові записи, що події розгортаються послідовно. Ми можемо побачити війну місяць за місяцем водночас на всіх фронтах.

Примітка верстальника: Цією книгою видавництво «Фоліо» продовжує ганебну практику перекладу не з оригіналу, а з російського перекладу. Численні описки й сліди гуглтранслейта верстальник по змозі виправив (перелік додається (fb2)).

ISBN 978-966-03-7506-2.


Автор: Петер Енґлунд
Переклад українською -- Н. Третякова

Місце видання: Харків
Видавництво: Фоліо
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок: 555 с.

Джерело: Сканування, djvu - LoxNessi (Garuda), вичитка, примітки до перекладу та конвертування у формат фб2 - mirabel.lv
Особиста оцінка: 0 - не читав


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-09-29 07:00
 Розмір:   14 MB 
 Оцінка літератури:   9.5/10 (Голосів: 16)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 21056

2017-09-29 07:01  
Boa_Constrictor 
Новенький


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 20.03.19
Повідомлень: 12

2018-01-02 17:37  
djvu-файл тільки на 277 сторінок
fb2 ще не дочитав)

книгу рекомендую, попри зауваження до перекладу

mixafree 
Новенький


З нами з: 26.11.15
Востаннє: 19.03.19
Повідомлень: 8

2018-05-08 22:52  
Вибачте, може у Вас випадково є ще й така: "Полтава. Розповідь про загибель однієї армії" Петер Енглунд, 2009?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти