[Win] Command & Conquer: Tiberian Dawn (1995) Українізатор 1.01

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lilly Blanche 
Свій


З нами з: 05.04.17
Востаннє: 12.05.19
Повідомлень: 148

2017-09-23 00:08  


Жанр: RTS, Strategy
Розробник: Westwood Studios
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: українська
Автори локалізації: Лілія Біла, Андрій Свистун та команда "Робота Голосом"
Захист: відсутній

Опис гри:
Command & Conquer: Tiberian Dawn – це стратегія у реальному часі, розроблена студією Westwood Studios, дії якої відбуваються в умовах альтернативної історії. У грі зображено перебіг світової війни між двома великими фракціями: Глобальною Захисною Ініціативою Організації Об’єднаних Націй та Братерством НОД - культоподібним збройним формуванням під керівництвом таємничого Кейна. Обидві фракції прагнуть отримати повний контроль над Тиберіумом – субстанцією невідомого походження, що повільно поширюється планетою.
Системні вимоги
ЦП (CPU): 60MHz
Оперативна пам’ять (RAM): 8MB RAM (мінімум), 16MB (рекомендовано)
Відеокарта (RAM): 1 MB із підтримкою DirectDraw
Звукова карта: із підтримкою DirectSound
Вільна пам’ять на HDD:
Операційна система: Windows 95, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7, 8, 10
Скріншоти




Про переклад
- Виконано повний переклад текстової частини.
- Виконано дубляж ЕВИ та всіх бойових одиниць.
- Виконано субтитрування всіх відеороликів між завданнями.
- Перемальовано 100% графічних зображень.

Переклад текстової частини:
Лілія Біла (Lilly Blanche)
Андрій Свистун

Технічна підтримка:
Nyerguds

Дубляж українською:
Електронний Відео-Асистент (ЕВА) – Катерина Солопко (команда «Робота Голосом»)
Стрілець 1 – Олексій Вакуленко (команда «Робота Голосом»)
Стрілець 2 – Андрій Ільків
Водій / пілот 1 – Максим Коноваленко (команда «Робота Голосом»)
Водій / пілот 2 – Андрій Свистун
Боєць Сил Спеціальних Операцій – Максим Коноваленко (команда «Робота Голосом»)
Доктор Мобіус – Андрій Ільків
Цивільна особа (чоловік) – Олексій Вакуленко (команда «Робота Голосом»)
Цивільна особа (жінка) – Людмила Чиркова (команда «Робота Голосом»)

Звукорежисер:
Андрій Свистун
Що нового у версії 1.01?
- Виправлено помилку у коді, через яку у деяких відеороликах були відсутні українські написи;
- Виправлено повторення вказівного займенника "це" у брифінгу додаткової місії "Скорочення";
- Інші додаткові дрібні виправлення.
Встановлення
1. Переконайтеся, що Ви маєте офіційну версію Gold для Windows 95 із патчем 1.06c rev3 (її можна завантажити тут, у розділі "Ігри українською");
2. Завантажте цю оновлену версію перекладу.
3. Запустіть файл "CNC95 - українізатор".
4. Слідуючи вказівкам інсталятора, встановіть переклад до теки зі грою, переписавши наявні файли за потребою.
5. Пересвідчитесь, що у файлі CCConfig.exe, що знаходиться у теці зі грою, параметр "Language" має значення "Ukr", якщо ні - встановіть його самостійно.
6. Запустіть гру.
УВАГА! Переклад ставиться ВИКЛЮЧНО на офіційну версію Gold для Windows 95 із патчем 1.06c rev. 3.
Її можна завантажити у розділі "Ігри українською" разом із попередньою версією перекладу. Після цього, слід завантажити цей оновлений українізатор та встановити його до теки зі грою.

Джерело: авторський реліз

Дякуємо за увагу та бажаємо приємної гри!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-09-23 00:08
 Розмір:   321 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 11)
   
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 2033

2017-09-23 20:26  
Lilly Blanche
Можливо, краще зробити назви спойлерів, а не зверху напис? Мені здається, так буде зручніше.

Lilly Blanche 
Свій


З нами з: 05.04.17
Востаннє: 12.05.19
Повідомлень: 148

2017-09-23 22:14  
egle

З радістю! Happy Кхм... а як? ^_^```

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 2033

2017-09-26 22:51  
Lilly Blanche
Ось так

З радістю! Happy Кхм... а як? ^_^```

Код:

[spoiler=Ось так]
З радістю! Happy Кхм... а як? ^_^```
[/spoiler]

Lilly Blanche 
Свій


З нами з: 05.04.17
Востаннє: 12.05.19
Повідомлень: 148

2017-09-27 00:21  
egle
Зроблено! Дякую за допомогу Happy

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 2033

2017-09-28 00:18  
Lilly Blanche
Прошу Vampire-like teeth

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти