Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (9 з 13) 1080р JAP | SUB Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-14 14:36  
Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (9 з 13) 1080р JAP | SUB Ukr


16+
Альтернативний постер
Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (9 з 13) 1080р JAP | SUB Ukr
Жанр: пригоди, надприродне, містика, драма, фентезі
Країна: Японія



Кінокомпанія: Kinema Citrus
Режисер: Коджіма Масаюкі
Актори: Айс Марія, Томіта Мію, Охара Саяка, Ізава Шіорі та інші.

Сюжет:
Абіс – безодня, або ж ущелина, що простягається далеко в глиб Землі. Вона наповнена таємничими істотами та рекліктами з давніх-давен. Як же вона утворилась? Що міститься на дні? На ці питання шукають відповіді хоробрі ватаги людей, що звуть себе Дайверами, спускаючись вниз у царство темряви Абусу..


Тривалість: ~ 00:24:40 (всього серій 9 з 13)
Перелік серій
1. Місто великої безодні
2. Фестиваль відродження
3. Відправлення
4. Край безодні
5. Спалювач
6. Пошуковий табір
7. Непохитна володарка
8. Підготовка до виживання
9. Великий розлом
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 15.0 Мбіт/сек

Аудіо # 1: (Формат : LC)
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 Кбіт/сек

Аудіо # 2: (Формат : E-AC-3)
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 Кбіт/сек

Субтитри №1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри №2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 0 (0x0)
Повна назва : F:\Субтитри\Anitube [Родом з Абуса]\ Made in Abyss - 01 [1080p].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 505 МіБ
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 2 863 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2010-02-22 21:41:29
Програма кодування : no_variable_data
Бібліотека кодування : no_variable_data
Attachments : OpenSans-Semibold.ttf

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Максимальний бітрейт : 15.0 Мбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 2510100
FromStats_Duration : 00:24:40.479000000
FromStats_FrameCount : 35496
FromStats_StreamSize : 464518823

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 46.875 кадр/сек (1024 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Default : Так
Forced : Ні
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 125375
FromStats_Duration : 00:24:40.490000000
FromStats_FrameCount : 69398
FromStats_StreamSize : 23202064

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Відомості : Enhanced Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 224 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 187.500 кадр/сек (256 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 39.5 МіБ (8%)
Заголовок : EAC3
Мова : Japanese
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 224000
FromStats_Duration : 00:24:40.448000000
FromStats_FrameCount : 46264
FromStats_StreamSize : 41452544

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 107
FromStats_Duration : 00:21:51.290000000
FromStats_FrameCount : 331
FromStats_StreamSize : 17674
Скріншоти





Джерело: AniTube.in.ua
Переклад: Areyssword
Редакція: DEMO
Таймінг і оформлення субтитрів: Sensetivity
Постер: Пан_Олександр


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-10-13 16:27
 Розмір:   5.32 GB 
 Оцінка аніме:   7.8/10 (Голосів: 4)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17719

2017-09-14 14:36  
Тему перенесено з Аніме до форуму Анонси релізів


Ліхтарник

Pekcap5 
Новенький


З нами з: 30.06.14
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 13

2017-09-14 19:48  
Родом з Абуса??? Серйозно??
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-14 19:51  
Pekcap5 написано:
Родом з Абуса??? Серйозно??

Висунь власну пропозицію.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-14 20:04  
Pekcap5, EvGaS

Ще був варіант "Створений безоднею", але передумали. Проте можу дописати у назві.

Mongoose 
Свій


З нами з: 27.03.16
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 78

2017-09-15 00:40  
Я далеко не експерт в аніме, проте мало б бути або Ебіса (читається так, а не "абус", абус - це велосипедні замки такі) , або безодні/прірви
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-15 05:46  
Mongoose, просто у япів дуже сильна калька на західні мови, і це вони так вимовляють «Abyss»-безодню. Тож не зважай.

Додано через 3 хвилини 4 секунди:

Mongoose, якщо посадити їх читати українську, то Безодня в них була б якоюсь Башонею, чи чимось схожим.

katydid 
Новенький


З нами з: 03.12.12
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 5

2017-09-15 09:35  
Я гадаю варто перекласти, як "Створена в безодні" або ще краще- лишити англійську назву "мейд ін аббіс", взагалі шик.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-15 09:46  
katydid, Безоднеродне(-ні) Vampire-like teeth
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 883

2017-09-15 10:26  
Хтось вже зайняв на озвучення?)))
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-15 10:34  
Arch Enemy
Ні, але якщо хочете звучити то обов'язково потрібно вказати, що проект спільний з анітюбом.
І якщо маєте ФБ або Телеграм то надайте його мені у пп обговоримо деталі.

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 883

2017-09-15 11:10  
Оке, запитаю у наших, може хтось схоче озвучити.
hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 496

2017-09-15 14:36  
О! Це мабуть перше аніме про євреїв, що мені трапилося? Цікаво буде глянути:

EvGaS написано:
якщо посадити їх читати українську, то Безодня в них була б якоюсь Башонею, чи чимось схожим.

Знаю, що Львів їхньою — Rivu~iu, а Луцьк — Rutsuku

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 2664

2017-09-15 14:46  
Доволі часто в тексті зустрічалися колізії на кшталт "знайшли велитенську безодню/яму - Безодню", плюс по тексту багато разів згадується яма/безодня.
Тому було вирішено не перекладати.
Розцінюйте це як власну назву. Така собі безодня - Абіс.
Японці ж так і зробили. В оригіналі вони ту яму називають НЕ "Shin'en" а все ж "Абісу".

Mongoose 
Свій


З нами з: 27.03.16
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 78

2017-09-15 16:47  
EvGaS
Спасибі)

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-16 14:56  
У зв'язку з тим, що всі масово пристали до назви "Абус". Серіал буде викладений після повної редакції цілим сезоном.
Та буде виправлений постер.
Чекати тепер вам місяця 2, а то й 3.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-16 15:17  
Ліхтарник написано:
У зв'язку з тим, що всі масово пристали до назви "Абус"

Мене чомусь увесь час тягне на «аб’юз» та «гарбуз». Wide grin

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 883

2017-09-16 15:29  
EvGaS написано:
Мене чомусь увесь час тягне на «аб’юз» та «гарбуз».

Назви abuse Wide grin

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-16 15:34  
Arch Enemy написано:
Назви abuse Wide grin

Так і я про що)))

KainLord 
Новенький


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 8

2017-09-17 19:29  
Як на мене назва "Створені в Безодні" краще. А так чека(ю,єм) 12 серію цього чудового витвору чієїсь уяви).
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17719

2017-09-22 20:08  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Аніме


Ліхтарник

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-25 20:45  
Додана 3 серія.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-28 19:40  
Додана 4 серія.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-28 19:50  
Ліхтарник, вже ж є наче фіналка в інеті, тре було оновлювати одразу до неї))
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-28 20:37  
EvGaS
Скинув би ти переклад оновив би Happy
А так хай вибачають редактора перевантажили тому й повільно йде, та й перекладач тік 6 серію доробила сьогодні. А хочете швидкості то треба допомагати Wink (1)

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-29 10:35  
На перший погляд
Добре — гарні краєвиди, доволі оригінальний задум світу та є якісь додаткові особливості в головних персонажів
Погано — взагалі не продумані та не розкриті другорядні персонажі: мотиви, не показані минуле чи історії, дуже схожа зовнішність, деякі «давно знайомі незнайомці» взагалі буквально падають з неба ледь не на середній частині сер’ялу, ну й для виправдання — якийсь флешбек показати секунд на 30
Одним словом, всесвіт наче й гарний, але є суто героєцентричним, як кіно Чорна Діра чи інші пригоди Ріддіка — увесь всесвіт за екраном не живе, завмирає в анабіозі, й чекає на появу головної(-них) дійової особи, навколо якої й увесь крутиться.

Додано через 6 хвилин 43 секунди:

Як приклад — місто на поверхні узагалі складається заледь не з з трьох будівель зсередини та двох вулиць, усе інше просто десь на фоні. Тобто, єдиними двома продуманими місцями на поверхні є сиротинець та точка(-ки) входу чи іншої взаємодії з Диким Полем (місцем пригод на власну голову героя, в комп іграх таче чи не в кожній РПГ-шці раніш було), як то поштарська служба.

Непоганий задум, непогана реалізація. Але. Як не смішно, у ньому не вистачає глибини.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 764

2017-09-29 12:26  
EvGaS, а ти потерпіти поки все викладу не міг? От тепер половина людей пройде повз.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-29 15:53  
Ліхтарник, та усе одно зі свіжачків нічого цікавішого немає, куди вони подінуться? Старе дивитись щось? Та такого небува. Rolleyes (1)

Додано через 7 хвилин 30 секунд:

Ліхтарник, ти взагалі на анонси нового сезону дививсь?



Сісти і заплакати. Порівняно з тим — це узагалі шедевр нешліфованого самородку.

Додано через 8 хвилин 16 секунд:
Ото сказав, що ще одна башта, тік навпаки, так вже знов поганець
Додано через 22 хвилини 53 секунди:

Ліхтарник написано:
Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (4 з 12) 1080р JAP | SUB Ukr

Отакої:
Type TV Series, 13 episodes
Year 07.07.2017 till 29.09.2017
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=12681

ще серію домотали

Додано через 1 годину 44 хвилини 23 секунди:

І ще одне: додай 16+
Код:
[b][color=Red][size=24]18+[/size][/color][/b]

Просто повір на слово, і додай. Бо ще ненароком хто дитину його посадить дивитися, бо воно має вигляд наче дитячий мультик.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 2664

2017-09-29 17:18  
EvGaS
Тепер давай про плюси:
I think the main reasons people enjoy it is because:
- it's no harem
- it's no cute girls doing cute things
- it's no Isekai
- it's no Battle Royal knock-off
- it's no Fujobait
- it's no Idolcrap
- there isn't even a high school

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4096

2017-09-29 17:50  
NeetScrool написано:
Тепер давай про плюси:

Про плюси вже було. Треба бути уважнішим. Rolleyes (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна