Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (13 з 13) 1080р JAP | SUB Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-14 13:36  
Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (13 з 13) 1080р JAP | SUB Ukr


16+
Альтернативний постер
Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (13 з 13) 1080р JAP | SUB Ukr
Жанр: пригоди, надприродне, містика, драма, фентезі
Країна: Японія



Кінокомпанія: Kinema Citrus
Режисер: Коджіма Масаюкі
Актори: Айс Марія, Томіта Мію, Охара Саяка, Ізава Шіорі та інші.

Сюжет:
Абіс – безодня, або ж ущелина, що простягається далеко в глиб Землі. Вона наповнена таємничими істотами та рекліктами з давніх-давен. Як же вона утворилась? Що міститься на дні? На ці питання шукають відповіді хоробрі ватаги людей, що звуть себе Дайверами, спускаючись вниз у царство темряви Абусу..


Тривалість: ~ 00:24:40 (всього серій 13 з 13)
Перелік серій
1. Місто великої безодні
2. Фестиваль відродження
3. Відправлення
4. Край безодні
5. Спалювач
6. Пошуковий табір
7. Непохитна володарка
8. Підготовка до виживання
9. Великий розлом
10. Отрута та прокляття
11. Наначі
12. Істинна природа прокляття
13. Ті, хто кинули виклик
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 15.0 Мбіт/сек

Аудіо # 1: (Формат : LC)
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 Кбіт/сек

Аудіо # 2: (Формат : E-AC-3)
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 Кбіт/сек

Субтитри №1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри №2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 0 (0x0)
Повна назва : F:\Субтитри\Anitube [Родом з Абуса]\ Made in Abyss - 01 [1080p].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 505 МіБ
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 2 863 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2010-02-22 21:41:29
Програма кодування : no_variable_data
Бібліотека кодування : no_variable_data
Attachments : OpenSans-Semibold.ttf

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Максимальний бітрейт : 15.0 Мбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 2510100
FromStats_Duration : 00:24:40.479000000
FromStats_FrameCount : 35496
FromStats_StreamSize : 464518823

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 46.875 кадр/сек (1024 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Default : Так
Forced : Ні
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 125375
FromStats_Duration : 00:24:40.490000000
FromStats_FrameCount : 69398
FromStats_StreamSize : 23202064

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Відомості : Enhanced Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 24 хв. 40 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 224 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 187.500 кадр/сек (256 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 39.5 МіБ (8%)
Заголовок : EAC3
Мова : Japanese
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 224000
FromStats_Duration : 00:24:40.448000000
FromStats_FrameCount : 46264
FromStats_StreamSize : 41452544

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 107
FromStats_Duration : 00:21:51.290000000
FromStats_FrameCount : 331
FromStats_StreamSize : 17674
Скріншоти





Джерело: AniTube.in.ua
Переклад: Areyssword
Редакція: DEMO
Таймінг і оформлення субтитрів: Sensetivity
Постер: Пан_Олександр


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-11-10 20:10
 Розмір:   8.21 GB 
 Оцінка аніме:   9/10 (Голосів: 10)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17889

2017-09-14 13:36  
Тему перенесено з Аніме до форуму Анонси релізів


Ліхтарник

Pekcap5 
Новенький


З нами з: 30.06.14
Востаннє: 10.12.17
Повідомлень: 13

2017-09-14 18:48  
Родом з Абуса??? Серйозно??
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-14 18:51  
Pekcap5 написано:
Родом з Абуса??? Серйозно??

Висунь власну пропозицію.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-14 19:04  
Pekcap5, EvGaS

Ще був варіант "Створений безоднею", але передумали. Проте можу дописати у назві.

Mongoose 
Свій


З нами з: 27.03.16
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 96

2017-09-14 23:40  
Я далеко не експерт в аніме, проте мало б бути або Ебіса (читається так, а не "абус", абус - це велосипедні замки такі) , або безодні/прірви
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-15 04:46  
Mongoose, просто у япів дуже сильна калька на західні мови, і це вони так вимовляють «Abyss»-безодню. Тож не зважай.

Додано через 3 хвилини 4 секунди:

Mongoose, якщо посадити їх читати українську, то Безодня в них була б якоюсь Башонею, чи чимось схожим.

katydid 
Новенький


З нами з: 03.12.12
Востаннє: 10.12.17
Повідомлень: 5

2017-09-15 08:35  
Я гадаю варто перекласти, як "Створена в безодні" або ще краще- лишити англійську назву "мейд ін аббіс", взагалі шик.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-15 08:46  
katydid, Безоднеродне(-ні) Vampire-like teeth
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 991

2017-09-15 09:26  
Хтось вже зайняв на озвучення?)))
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-15 09:34  
Arch Enemy
Ні, але якщо хочете звучити то обов'язково потрібно вказати, що проект спільний з анітюбом.
І якщо маєте ФБ або Телеграм то надайте його мені у пп обговоримо деталі.

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 991

2017-09-15 10:10  
Оке, запитаю у наших, може хтось схоче озвучити.
hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 628

2017-09-15 13:36  
О! Це мабуть перше аніме про євреїв, що мені трапилося? Цікаво буде глянути:

EvGaS написано:
якщо посадити їх читати українську, то Безодня в них була б якоюсь Башонею, чи чимось схожим.

Знаю, що Львів їхньою — Rivu~iu, а Луцьк — Rutsuku

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 2718

2017-09-15 13:46  
Доволі часто в тексті зустрічалися колізії на кшталт "знайшли велитенську безодню/яму - Безодню", плюс по тексту багато разів згадується яма/безодня.
Тому було вирішено не перекладати.
Розцінюйте це як власну назву. Така собі безодня - Абіс.
Японці ж так і зробили. В оригіналі вони ту яму називають НЕ "Shin'en" а все ж "Абісу".

Mongoose 
Свій


З нами з: 27.03.16
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 96

2017-09-15 15:47  
EvGaS
Спасибі)

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-16 13:56  
У зв'язку з тим, що всі масово пристали до назви "Абус". Серіал буде викладений після повної редакції цілим сезоном.
Та буде виправлений постер.
Чекати тепер вам місяця 2, а то й 3.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-16 14:17  
Ліхтарник написано:
У зв'язку з тим, що всі масово пристали до назви "Абус"

Мене чомусь увесь час тягне на «аб’юз» та «гарбуз». Wide grin

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 991

2017-09-16 14:29  
EvGaS написано:
Мене чомусь увесь час тягне на «аб’юз» та «гарбуз».

Назви abuse Wide grin

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-16 14:34  
Arch Enemy написано:
Назви abuse Wide grin

Так і я про що)))

KainLord 
Новенький


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 10.12.17
Повідомлень: 8

2017-09-17 18:29  
Як на мене назва "Створені в Безодні" краще. А так чека(ю,єм) 12 серію цього чудового витвору чієїсь уяви).
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17889

2017-09-22 19:08  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Аніме


Ліхтарник

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-25 19:45  
Додана 3 серія.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-28 18:40  
Додана 4 серія.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-28 18:50  
Ліхтарник, вже ж є наче фіналка в інеті, тре було оновлювати одразу до неї))
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-28 19:37  
EvGaS
Скинув би ти переклад оновив би Happy
А так хай вибачають редактора перевантажили тому й повільно йде, та й перекладач тік 6 серію доробила сьогодні. А хочете швидкості то треба допомагати Wink (1)

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-29 09:35  
На перший погляд
Добре — гарні краєвиди, доволі оригінальний задум світу та є якісь додаткові особливості в головних персонажів
Погано — взагалі не продумані та не розкриті другорядні персонажі: мотиви, не показані минуле чи історії, дуже схожа зовнішність, деякі «давно знайомі незнайомці» взагалі буквально падають з неба ледь не на середній частині сер’ялу, ну й для виправдання — якийсь флешбек показати секунд на 30
Одним словом, всесвіт наче й гарний, але є суто героєцентричним, як кіно Чорна Діра чи інші пригоди Ріддіка — увесь всесвіт за екраном не живе, завмирає в анабіозі, й чекає на появу головної(-них) дійової особи, навколо якої й увесь крутиться.

Додано через 6 хвилин 43 секунди:

Як приклад — місто на поверхні узагалі складається заледь не з з трьох будівель зсередини та двох вулиць, усе інше просто десь на фоні. Тобто, єдиними двома продуманими місцями на поверхні є сиротинець та точка(-ки) входу чи іншої взаємодії з Диким Полем (місцем пригод на власну голову героя, в комп іграх таче чи не в кожній РПГ-шці раніш було), як то поштарська служба.

Непоганий задум, непогана реалізація. Але. Як не смішно, у ньому не вистачає глибини.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 840

2017-09-29 11:26  
EvGaS, а ти потерпіти поки все викладу не міг? От тепер половина людей пройде повз.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-29 14:53  
Ліхтарник, та усе одно зі свіжачків нічого цікавішого немає, куди вони подінуться? Старе дивитись щось? Та такого небува. Rolleyes (1)

Додано через 7 хвилин 30 секунд:

Ліхтарник, ти взагалі на анонси нового сезону дививсь?



Сісти і заплакати. Порівняно з тим — це узагалі шедевр нешліфованого самородку.

Додано через 8 хвилин 16 секунд:
Ото сказав, що ще одна башта, тік навпаки, так вже знов поганець
Додано через 22 хвилини 53 секунди:

Ліхтарник написано:
Родом з Абіса / メイドインアビス / Made in Abyss (2017) (4 з 12) 1080р JAP | SUB Ukr

Отакої:
Type TV Series, 13 episodes
Year 07.07.2017 till 29.09.2017
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=12681

ще серію домотали

Додано через 1 годину 44 хвилини 23 секунди:

І ще одне: додай 16+
Код:
[b][color=Red][size=24]18+[/size][/color][/b]

Просто повір на слово, і додай. Бо ще ненароком хто дитину його посадить дивитися, бо воно має вигляд наче дитячий мультик.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 2718

2017-09-29 16:18  
EvGaS
Тепер давай про плюси:
I think the main reasons people enjoy it is because:
- it's no harem
- it's no cute girls doing cute things
- it's no Isekai
- it's no Battle Royal knock-off
- it's no Fujobait
- it's no Idolcrap
- there isn't even a high school

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 11.12.17
Повідомлень: 4276

2017-09-29 16:50  
NeetScrool написано:
Тепер давай про плюси:

Про плюси вже було. Треба бути уважнішим. Rolleyes (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна