Тілоохоронець кілера / The Hitman's Bodyguard (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 4067

2017-09-13 20:21  
Тілоохоронець кілера / The Hitman's Bodyguard (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: бойовик, комедія
Країна: США, Китай, Болгарія, Голандія



Кінокомпанія: Lionsgate, Millennium Films, Campbell Grobman Films, Skydance Productions
Режисер: Патрік Х'юз
Актори: Раян Рейнольдс, Семюел Л. Джексон, Сальма Хайек, Елоді Юнґ, Ґері Олдман, Хоакім Де Альмейда, Річард Е. Грант, Сем Хезелдайн, Род Халлетт, Юрій Колокольніков та інші

Сюжет:
Безпека – його друге ім'я. Все, що може загрожувати життю і здоров'ю людини він вміє передбачати і запобігати цьому. Адже він – професійний охоронець. А ось в підопічні йому дістається повна його протилежність. Професія цього самовпевненого нахаби полягає в тому, щоб вбивати людей. Він знає все про способи змусити когось попрощатися з життям. І можливо ці двоє добре б спрацювалися, але підхід до справи у них кардинально протилежний.


Тривалість: 01:58:17
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 428
бітрейт: 1772 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад: Юлії Когут
Режисер: Олександр Єфімов
Ролі доблювали: Дмитро Гаврилов, Кирило Нікітенко, Олена Узлюк, Юлія Перенчук, Дмитро Завадський, Анатолій Зіновенко, Ярослав Чорненький, Ольга Радчук, Дмитро Сова, Михайло Кришталь, Іван Розін та інші.
Фільм дубльовано студією AAA-Sound у 2017 році на замовлення компанії Кіноманії.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 204722780940907321539703321567804832588 (0x9A042C64ADB30481A8E79AD7350CBB4C)
Повна назва                              : D:\The Hitman's Bodyguard (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.91 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 309 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2017-11-12 09:48:36
Програма кодування                       : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 772 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 428 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (23976/1000) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.169
Розмір потоку                            : 1.46 ГіБ (77%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851 ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1772 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 162 МіБ (8%)
Заголовок                                : 2.0 @ 192 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 292 МіБ (15%)
Заголовок                                : 5.1 @ 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 59 біт/сек
ElementCount                             : 1486
Розмір потоку                            : 51.0 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:07:22.942                             : en:00:07:22.942
00:13:53.875                             : en:00:13:53.875
00:20:23.305                             : en:00:20:23.305
00:27:20.138                             : en:00:27:20.138
00:32:53.513                             : en:00:32:53.513
00:38:25.428                             : en:00:38:25.428
00:46:52.977                             : en:00:46:52.977
00:56:39.354                             : en:00:56:39.354
01:00:23.370                             : en:01:00:23.370
01:09:11.397                             : en:01:09:11.397
01:16:34.381                             : en:01:16:34.381
01:21:11.241                             : en:01:21:11.241
01:27:45.093                             : en:01:27:45.093
01:35:06.743                             : en:01:35:06.743
01:40:37.740                             : en:01:40:37.740

Подяка сайту uafilm.tv за придбану доріжку, за синхронізацію пану Electroz

Джерело: & інше
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-11-12 11:55
 Розмір:   1.91 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 163)
   
Bzick 
Частий відвідувач


З нами з: 05.03.08
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 30

2017-09-13 20:47  
В кінотеатрі, як я розумію, інакша озвучка була?
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 4067

2017-09-13 20:55  
Bzick , ні
Bzick 
Частий відвідувач


З нами з: 05.03.08
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 30

2017-09-13 21:09  
11FrYkT , дивно, я точно пам'ятаю як Джексон називав Рейнольдса, вибачте на слові, дупоголовим, а не придурком Wide grin

Тим не менше фільм сподобався. Від нього звичайно не варто очікувати неймовірної ідеї та глибокого сенсу, та якщо його відповідно сприймати то кіно досить хороше, імхо 8/10.

Особливо зацінив звуковий супровід до сцени із знайомством Джексона та його дружини Happy

Комбат1995 
Свій


З нами з: 09.01.16
Востаннє: 24.11.17
Повідомлень: 56

2017-09-14 11:43  
Дуже дякую гуртомівцям) Дуже класний фільм) Великі актрори,навіть Хоакім де Алмейда там є)
adamovug 
Новенький


З нами з: 17.11.16
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 2

2017-09-14 18:30  
Дуже тіше шо є такі проекти як Гуртом ... +
augustinius 
Новенький


З нами з: 17.11.07
Востаннє: 19.11.17
Повідомлень: 10

2017-09-14 21:28  
Щось на кшталт "Смертельної зброї")) Та й актор з цього фільму знімається)) А з проголосу "скотинЯки!" ми всі ПідаЛ..шка згадали)))))))
numealand 
Частий відвідувач


З нами з: 19.01.17
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 36

2017-09-14 21:32  
мені фільм не сподобався... не смішний і не цікавий.
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 19.11.17
Повідомлень: 1623

2017-09-14 23:35  
Один з найгірших перекладів. Купа русизмів типу "уходить".
Victor_Scythian 
Свій


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 89

2017-09-15 03:35  
Нарешті цікаве кіно Wink (1)
sddhfhfjdjjhhhdhd 
Новенький


З нами з: 23.01.17
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 3

2017-09-15 22:57  
а в чому суть геніальності перекладачів, які Білорусь, про яку йдеться в оригіналі, назвали Боснією?
bandera21 
Свій


З нами з: 10.11.12
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 70

2017-09-15 23:00  
Дійсно крутий фільм, український переклад ще крутіший ніж оригінал
usyk 
Свій


З нами з: 01.09.11
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 61

2017-09-15 23:28  
Дуже крутий фільм і переклад супер
adik33 
Новенький


З нами з: 01.04.15
Востаннє: 10.11.17
Повідомлень: 1

2017-09-16 12:51  
Як подивитись фільм онлайн? не можу розібратись!! Дякую!
pawelek77 
Новенький


З нами з: 25.09.13
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 11

2017-09-16 19:11  
А мені фільм дуже сподобався. І переклад теж Happy
Speaker007 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 14.11.17
Повідомлень: 1

2017-09-16 19:50  
Поганенький переклад. Русизми + Боснія замість Білорусі Sad (1)
bmwhalyava 
Новенький


З нами з: 09.07.15
Востаннє: 19.11.17
Повідомлень: 21

2017-09-16 22:12  
Чесно скажу переклад бомба!!! Я насміявся досхочу!!!
Rocknrolla1986 
Новенький


З нами з: 25.08.17
Востаннє: 30.09.17
Повідомлень: 1

2017-09-16 23:09  
Speaker007
А наявність гір в Білорусії не смутила??? Happy

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 09.11.17
Повідомлень: 477

2017-09-17 01:55  
Speaker007 написано:
Поганенький переклад. Русизми + Боснія замість Білорусі Sad (1)

Deluxeman написано:
Один з найгірших перекладів. Купа русизмів типу "уходить".

Всі претензії до горе-перекладача Юлії Когут та горе режисера дубляжу Олександра Єфімова!

madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 361

2017-09-17 21:18  
смішно, але недуже - тупенько якось все 6/10 на разок так, більше - ні. Neutral
bandera77 
VIP


З нами з: 14.03.09
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 281

2017-09-17 21:41  
Speaker007 написано:
Поганенький переклад. Русизми + Боснія замість Білорусі Sad (1)


Це скоріше за все просто політичний нейтралітет. "Нахилили" Боснію, хоча всі бачили сябрів... Happy Якби була московія - наші б перекладали по тексту... Хоча, не впевнений.... Політика, ітіть....

Додано через 57 секунд:

Щодо самого фільму - не вразив. Пустий та перенасичений непотрібом. Трейлер виявився кращим (власне, як багато що останнім часом) 5,5/10

teren7 
Новенький


З нами з: 08.10.10
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 18

2017-09-19 12:56  
Повний відстій. Ні бойовика, ні комедії (Певно за "гумор" тут постійне бекання з меканням навперейми з жіночими істериками). Ні душі, ні тілу. І це при таких таки класних акторах. Це треба вміти, такого результату досягти.
Але бачу народу до вподоби.

masiania1 
Частий відвідувач


З нами з: 30.12.15
Востаннє: 13.11.17
Повідомлень: 29

2017-09-19 17:34  
Ржачний фільмак, супер.
SamShoker 
Новенький


З нами з: 22.01.13
Востаннє: 17.11.17
Повідомлень: 1

2017-09-20 19:30  
Класний фільм. Переклад взагалі бомба! Wide grin Wide grin Wide grin
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 298

2017-09-24 21:47  
А може підкаже хтось чи буде Bd-rip?
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 982

2017-10-05 08:32  
Почну з найгіршого: переклад - купа русизмів та неточностей. Як так можна було налажати? Місцями аж вуха різало. Ну і звісно епік фейл: Білорусь назвали Боснією! Думаю, з якихось політичних мотивів... Одним словом: спаскудили.
Фільм, чесно кажучи, так собі - простий бойовичок, нічого особливого. Як би не класні актори - то я б і не дивився.
5/10 - На один раз

zil1991 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 20.01.16
Востаннє: 16.11.17
Повідомлень: 63

2017-10-06 03:51  
Estranded
чхати усім на бульборуссію

Додано через 1 хвилину 6 секунд:

раджу ще глянути фільм "Код доступу "Кейптаун" схожий на цей

iskander_from_lv 
Новенький


З нами з: 11.07.15
Востаннє: 08.11.17
Повідомлень: 1

2017-10-12 22:55  
Класний фільм із класними акторами, для свого жанру просто чудовий. Я вже давно є фаном Сема Джексона, а тут Раян Рейнольдс склав йому на диво гармонійну і контрастну пару.
І, до речі, гарне моральне питання ставить герой Джексона у фільмі - хто моральніший - той, хто вбиває поганих хлопців, чи той, хто їх захищає? Цікаве питання, особливо актуальне у наш час і в нашій країні.
9 із 10.
Озвучку оцінити не можу, дивилася з субтитрами. Одне можу зауважити - не вміють все-таки американці лаятись, ніякої фантазії у слововживанні, от британці - у тих неперевершений словник обсценної лексики.

SUBURBAN 
Новенький


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 22.11.17
Повідомлень: 5

2017-10-14 10:43  
Фільм просто БОМБА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Такий собі відпочивальний бойовичок. Хай сюжет і простенький, але знято цікаво і ненав'язливо. Немає довгих нудних розмов, постійно щось відбувається! Гумор також на висоті. Мене особисто потішили відсутність надто кривавих сцен, та повна відсутність "пошлятини" на американський лад, коли пхають всюди де тільки можна жарти про, пардон, члени і тому подібне. Фільм вартий перегляду, я не жалкую що подивився його. Однозначно 10/10!!!!!!!!!!
[email protected] 
Новенький


З нами з: 27.02.13
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 23

2017-10-21 01:44  
...Ммм... насміялася від душі Wink (1) Нічого аналогічного не підкажете?)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна