Тілоохоронець кілера / The Hitman's Bodyguard (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 3900

2017-09-13 21:21  
Тілоохоронець кілера / The Hitman's Bodyguard (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: бойовик, комедія
Країна: США, Китай, Болгарія, Голандія



Кінокомпанія: Lionsgate, Millennium Films, Campbell Grobman Films, Skydance Productions
Режисер: Патрік Х'юз
Актори: Раян Рейнольдс, Семюел Л. Джексон, Сальма Хайек, Елоді Юнґ, Ґері Олдман, Хоакім Де Альмейда, Річард Е. Грант, Сем Хезелдайн, Род Халлетт, Юрій Колокольніков та інші

Сюжет:
Безпека – його друге ім'я. Все, що може загрожувати життю і здоров'ю людини він вміє передбачати і запобігати цьому. Адже він – професійний охоронець. А ось в підопічні йому дістається повна його протилежність. Професія цього самовпевненого нахаби полягає в тому, щоб вбивати людей. Він знає все про способи змусити когось попрощатися з життям. І можливо ці двоє добре б спрацювалися, але підхід до справи у них кардинально протилежний.


Тривалість: 01:58:11
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 428
бітрейт: 1879 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад: Юлії Когут
Режисер: Олександр Єфімов
Ролі доблювали: Дмитро Гаврилов, Кирило Нікітенко, Олена Узлюк, Юлія Перенчук, Дмитро Завадський, Анатолій Зіновенко, Ярослав Чорненький, Ольга Радчук, Дмитро Сова, Михайло Кришталь, Іван Розін та інші.
Фільм дубльовано студією AAA-Sound у 2017 році на замовлення компанії Кіноманії.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри (Forced, Full):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти




Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 216449226588419111603945043660338593165 (0xA2D69ACD22859AF8AC6709D46AA37D8D)
Повна назва                              : D:\The Hitman's Bodyguard (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 2.03 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 457 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2017-09-13 18:15:05
Програма кодування                       : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 879 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 428 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.179
Розмір потоку                            : 1.55 ГіБ (76%)
Бібліотека кодування                     : core 142 r2431 ac76440
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 162 МіБ (8%)
Заголовок                                : 2.0 @ 192 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 325 МіБ (16%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 біт/сек
ElementCount                             : 48
Розмір потоку                            : 1.27 КіБ (0%)
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 62 біт/сек
ElementCount                             : 1724
Розмір потоку                            : 53.2 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Подяка пану Covenant за українську доріжку

Джерело: & інше
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-09-13 21:21
 Розмір:   2.03 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 92)
   
Bzick 
Частий відвідувач


З нами з: 05.03.08
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 25

2017-09-13 21:47  
В кінотеатрі, як я розумію, інакша озвучка була?
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 3900

2017-09-13 21:55  
Bzick , ні
Bzick 
Частий відвідувач


З нами з: 05.03.08
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 25

2017-09-13 22:09  
11FrYkT , дивно, я точно пам'ятаю як Джексон називав Рейнольдса, вибачте на слові, дупоголовим, а не придурком Wide grin

Тим не менше фільм сподобався. Від нього звичайно не варто очікувати неймовірної ідеї та глибокого сенсу, та якщо його відповідно сприймати то кіно досить хороше, імхо 8/10.

Особливо зацінив звуковий супровід до сцени із знайомством Джексона та його дружини Happy

Комбат1995 
Частий відвідувач


З нами з: 09.01.16
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 49

2017-09-14 12:43  
Дуже дякую гуртомівцям) Дуже класний фільм) Великі актрори,навіть Хоакім де Алмейда там є)
adamovug 
Новенький


З нами з: 17.11.16
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2

2017-09-14 19:30  
Дуже тіше шо є такі проекти як Гуртом ... +
augustinius 
Новенький


З нами з: 17.11.07
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 9

2017-09-14 22:28  
Щось на кшталт "Смертельної зброї")) Та й актор з цього фільму знімається)) А з проголосу "скотинЯки!" ми всі ПідаЛ..шка згадали)))))))
numealand 
Частий відвідувач


З нами з: 19.01.17
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 33

2017-09-14 22:32  
мені фільм не сподобався... не смішний і не цікавий.
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 1615

2017-09-15 00:35  
Один з найгірших перекладів. Купа русизмів типу "уходить".
Victor_Scythian 
Свій


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 57

2017-09-15 04:35  
Нарешті цікаве кіно Wink (1)
sddhfhfjdjjhhhdhd 
Новенький


З нами з: 23.01.17
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 3

2017-09-15 23:57  
а в чому суть геніальності перекладачів, які Білорусь, про яку йдеться в оригіналі, назвали Боснією?
bandera21 
Свій


З нами з: 10.11.12
Востаннє: 23.09.17
Повідомлень: 68

2017-09-16 00:00  
Дійсно крутий фільм, український переклад ще крутіший ніж оригінал
usyk 
Свій


З нами з: 01.09.11
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 54

2017-09-16 00:28  
Дуже крутий фільм і переклад супер
adik33 
Новенький


З нами з: 01.04.15
Востаннє: 18.09.17
Повідомлень: 1

2017-09-16 13:51  
Як подивитись фільм онлайн? не можу розібратись!! Дякую!
pawelek77 
Новенький


З нами з: 25.09.13
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 11

2017-09-16 20:11  
А мені фільм дуже сподобався. І переклад теж Happy
Speaker007 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 1

2017-09-16 20:50  
Поганенький переклад. Русизми + Боснія замість Білорусі Sad (1)
bmwhalyava 
Новенький


З нами з: 09.07.15
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 21

2017-09-16 23:12  
Чесно скажу переклад бомба!!! Я насміявся досхочу!!!
Rocknrolla1986 
Новенький


З нами з: 25.08.17
Востаннє: 22.09.17
Повідомлень: 1

2017-09-17 00:09  
Speaker007
А наявність гір в Білорусії не смутила??? Happy

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 448

2017-09-17 02:55  
Speaker007 написано:
Поганенький переклад. Русизми + Боснія замість Білорусі Sad (1)

Deluxeman написано:
Один з найгірших перекладів. Купа русизмів типу "уходить".

Всі претензії до горе-перекладача Юлії Когут та горе режисера дубляжу Олександра Єфімова!

madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 310

2017-09-17 22:18  
смішно, але недуже - тупенько якось все 6/10 на разок так, більше - ні. Neutral
bandera77 
VIP


З нами з: 15.03.09
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 281

2017-09-17 22:41  
Speaker007 написано:
Поганенький переклад. Русизми + Боснія замість Білорусі Sad (1)


Це скоріше за все просто політичний нейтралітет. "Нахилили" Боснію, хоча всі бачили сябрів... Happy Якби була московія - наші б перекладали по тексту... Хоча, не впевнений.... Політика, ітіть....

Додано через 57 секунд:

Щодо самого фільму - не вразив. Пустий та перенасичений непотрібом. Трейлер виявився кращим (власне, як багато що останнім часом) 5,5/10

teren7 
Новенький


З нами з: 08.10.10
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 18

2017-09-19 13:56  
Повний відстій. Ні бойовика, ні комедії (Певно за "гумор" тут постійне бекання з меканням навперейми з жіночими істериками). Ні душі, ні тілу. І це при таких таки класних акторах. Це треба вміти, такого результату досягти.
Але бачу народу до вподоби.

masiania1 
Частий відвідувач


З нами з: 30.12.15
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 29

2017-09-19 18:34  
Ржачний фільмак, супер.
SamShoker 
Новенький


З нами з: 22.01.13
Востаннє: 24.09.17
Повідомлень: 1

2017-09-20 20:30  
Класний фільм. Переклад взагалі бомба! Wide grin Wide grin Wide grin
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 295

2017-09-24 22:47  
А може підкаже хтось чи буде Bd-rip?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти