Мулан / Mulan (1998) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-09-09 11:00  
Мулан / Mulan (1998) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, музичний
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
Режисер: Тоні Банкрофт / Tony Bancroft, Баррі Кук / Barry Cook
Ролі озвучують: Едді Мерфі / Eddie Murphy, Лія Салонґа / Lea Salonga, Міґель Феррер / Miguel Ferrer, Гарві Фірстейн / Harvey Fierstein, Фреда Фог Шен / Freda Foh Shen, Джун Форей / June Foray, Джеймс Гонґ / James Hong, Міріам Марґолєес / Miriam Margolyes, Пет Моріта / Pat Morita, Марні Ніксон / Marni Nixon та інші

Сюжет:
Для великого народу настали важкі часи: на країну напало войовниче плем'я гунів. Переодягнувшись у чоловічий одяг, Мулан приєднується до інших воїнів і відправляється у небезпечний похід до підніжжя засніжених гір. Її супроводжує кумедний дракончик Мушу, який більше схожий на маленьку собачку, ніж на міфічне чудовисько.
Намагаючись приховати таємницю, вони потрапляють в кумедні ситуації і не підозрюють, що їх секрет ось - ось розкриється!...


рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 0+

Тривалість: 01:27:50
Якість: 720p [Ebp]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1210x720
бітрейт: 3863 кб/с [crf=16]

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 2.0 [стерео]
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих голоси
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні поіменовані розділи, як на Blu-ray.
Info
Код:
Complete name               : Mulan (1998) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 3.00 GiB
Duration                    : 1 h 27 min
Overall bit rate            : 4 890 kb/s
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, RefFrames  : 9 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 27 min
Bit rate                    : 3 863 kb/s
Width                       : 1 210 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 5:3
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.185
Stream size                 : 2.37 GiB (79%)
Title                       : Мулан / Mulan (1998) 720p [EbP]
Writing library             : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings           : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 27 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 121 MiB (4%)
Title                       : Dub [LeDoyen, Megogo] 2.0 [stereo] 192 Kbps [Hurtom-Electroz, leicheman]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 27 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 121 MiB (4%)
Title                       : MVO [TTP, K1] 2.0 192 Kbps [Hurtom-karvai0, OlegCena, xslim]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 27 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 402 MiB (13%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 19 min
Bit rate                    : 70 b/s
Count of elements           : 880
Stream size                 : 41.2 KiB (0%)
Title                       : Ukr full [Hurtom-urij546724, Gamalija]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 19 min
Bit rate                    : 48 b/s
Count of elements           : 874
Stream size                 : 28.1 KiB (0%)
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 26 min
Bit rate                    : 53 b/s
Count of elements           : 1261
Stream size                 : 34.1 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:1. Main Title
00:00:59.184                : en:2. The Huns Attack
00:03:06.353                : en:3. Last-Minute Review
00:06:07.075                : en:4. "Honor to Us All"
00:09:06.421                : en:5. The Matchmaker
00:11:55.006                : en:6. "Reflection"
00:14:13.811                : en:7. A Proclamation From the Emperor
00:17:22.917                : en:8. Mulan's Choice
00:20:24.932                : en:9. The Ancestors
00:23:14.143                : en:10. A Guardian for Mulan
00:25:26.275                : en:11. A Message for the Emperor
00:26:56.949                : en:12. The Powerful Mushu
00:29:10.582                : en:13. A Man's World
00:32:54.347                : en:14. The Greatest Troops of All Time
00:34:49.212                : en:15. Rise and Shine
00:37:31.249                : en:16. "I'll Make a Man Out of You"
00:42:07.608                : en:17. Close Call
00:45:49.872                : en:18. Mushu's Plan
00:46:45.553                : en:19. Urgent News From the General
00:47:33.684                : en:20. "A Girl Worth Fighting for"
00:49:48.694                : en:21. A Village Destroyed
00:54:38.275                : en:22. The Hun Onslaught
00:59:49.419                : en:23. The Masquerade is Over
01:04:20.356                : en:24. Indestructable Huns
01:06:02.125                : en:25. Victory Celebration
01:08:47.040                : en:26. Huns in the Imperial City
01:11:41.297                : en:27. Saving the Emperor
01:15:44.123                : en:28. Honor for Mulan
01:18:53.187                : en:29. Homecoming
01:20:57.478                : en:30. "True to Your Heart"/End Credits
Ще скріншоти:


Джерело: &
За придбаний дубляж подяка leicheman'у, за синхронізацію - Electroz'у, за субтитри urij546724 та Gamalija

Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім дітям та їх батькам



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-09-30 14:47
 Розмір:   3 GB 
 Оцінка мультфільму:   6.3/10 (Голосів: 24)
   
Інші релізи
   Мулан / Mulan (1998) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng Electroz  4 / 0   1.55 GB   2017-09-24 15:11 
Milanista21 
Новенький


З нами з: 06.05.16
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 14

2017-09-10 00:46  
Звідки дубляж? Раніше не було начебто
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 1230

2017-09-11 10:07  
А будуть ще якісь діснеївські продукти в дубляжі? Якщо не таємницяHappy
Anonymous 







2017-09-11 10:08  
Estranded, будуть.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 2923

2017-09-11 11:52  
Estranded
Покахонтас та Дамбо

andros507 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 273

2017-09-11 12:03  
Сподіваюся, що колись віднайдуться і продовження до Аладдіна, Русалоньки та Короля Лева.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 2923

2017-09-11 13:53  
andros507
Вони ж були випущені тільки для хоум перегляду на вхс/двд і відповідно набагато гірші за оригінал тому і озвучення навряд чи буде колись.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 1434

2017-09-12 21:06  
2 і 3 частину русалоньки здається дублювали, про це згадувала Лиза Курбанмагомедова на своїй сторінці у фейсбук:
Цитата:
Чекайте найближчим часом три частини мультфільму "Русалонька" українською мовою!!!
Ліза Курбанмагомедова дублювала русалоньку Аріель. Пісні також прозвучать у її виконанні.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 827

2017-11-29 22:54  
Чудовий мультик! Гумор і переклад компенсують американські штампи і полегшену графіку (в порівнянні з японськими та китайськими). Передивився перелік останніх надходжень сере мультиків - це перлина серед лайна а-ля губка боб. Народе, хіба можна дозволяти дітлахам дивитись таке лайно? Усі збожеволіли, чи що? А цей мульт тягне на 10 балів. Єдине пояснення, що створений 19(!) років тому.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти