Зошит Смерті / Death Note [2017] Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 1640

2017-09-08 23:35  
Зошит Смерті / Death Note



Вікове обмеження: 18+

Жанр: трилер, драма, фантастика
Країна: США



Прем'єра: 25.08.2017

Студія: NETFLIX

Режисер: Адам Вінґард
Сценарій: Такеші Обата, Цуґумі Оба
Актори: Нет Волфф, Кіт Стенфілд, Марґарет Куоллі, Шеа Віґхем, Віллем Дефо, Джейсон Лайлс, Пол Накаучі та інші.

Сюжет:
Лайт Тернер - старшокласник, який може похвалитися успіхами в школі, але тільки не своєю популярністю. У нього практично немає друзів, попри те, що він постійно стає на захист слабких, чим наживає собі великі проблеми. Але крім підліткових проблем, Лайт має неприємності вдома, оскільки не може порозумітися зі своїм батьком-поліцейським. У хлопця просто не вкладається в голові, як слуга закону може залишатися таким байдужим до багатьох злочинів. Одного разу в руки Лайта потрапляє дивний зошит. Будь-яка людина, чиє ім'я буде вписано в нього, помре. Так зошит став свого роду знаряддям правосуддя в руках підлітка, який вирішив розправитися з кримінальним світом, що панував у місті...

© MadGuy

Тривалість: 01:40:16
Відео:
якість:
контейнер: avi
кодек:
частота кадрів: 23.976 кадрів/сек.
розмір кадру: 720x304 пікс.
бітрейт: ~2019 кбіт/сек.
бітність: 8 біт

Аудіо # 1:
мова: українська, багатоголосе закадрове озвучення.
кодек: mp3
кількість каналів: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Аудіо # 2:
мова: англійська, оригінал
кодек: mp3
кількість каналів: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Джерело озвучення: AniUA

текст читали: Твій Татко, Crupt та Атер Катта
переклад: MadGuy
робота зі звуком: Arch_Enemy

Джерело релізу: AniUA
Скріншоти
Скрінлист
MI
General
Complete name : D:\Anime\[AniUA]_Death_Note_[2017]\[AniUA]_Death_Note_[2017]_[HWP].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.69 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 2 417 kb/s
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : [email protected]
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID :
Codec ID/Hint :
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 2 019 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.385
Stream size : 1.41 GiB (84%)
Writing library : Lavc57.100.103

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Writing library : LAME3.99.5ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ

Якщо вам подобаються наші релізи, і є бажання чимось допомогти проекту, то будемо раді, якщо ви підтримаєте нас фінансово. І, якщо хочете подякувати за якесь конкретне аніме, або форсувати процес озвучення, прохання вказати у коментарі до переказу.
Підтримати/подякувати «AniUA»
Також у нас можна замовити переклад або озвучення
.



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-09-08 23:35
 Розмір:   1.69 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 116)
   
volcua 
Частий відвідувач


З нами з: 06.04.17
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 42

2017-09-09 00:51  
Дочекались
Зразу качаю))

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 1640

2017-09-09 02:11  
volcua написано:
Дочекались
Зразу качаю))

Головне, що не "гуглтранслейт" і не як-небудь, аби "пошвидше" викласти)))

Додано через 54 хвилини 28 секунд:

volcua написано:
Все інше на сихронном перекладі

через програму-перекладач?)))

volcua написано:
Питання 5.1 буде?)

ледь зрозумів що ти хочеш)))

Звук 5.1 в 1080р релізі, який було викладено на 3 з половиною години раніше за цей реліз.

P.S.: і не треба видаляти свої повідомлення, я все бачив)))

taksist 
Поважний учасник


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 245

2017-09-09 04:40  
знімаю капелюха перед Цуґумі Оба. в житті б не подумав що манґа - це не дитячі розмальовки.
TheShevanton 
Новенький


З нами з: 21.12.13
Востаннє: 01.03.18
Повідомлень: 6

2017-09-09 08:46  
Дякую!=)
EvGaS 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 5677

2017-09-09 10:31  
taksist написано:
знімаю капелюха перед Цуґумі Оба. в житті б не подумав що манґа - це не дитячі розмальовки.

То мало мабуть їх бачив, бо це все ще підлітково-молодіжне, а не «доросле» доросле.

Хоча зараз понабігають фани, й закидають за такі слова помідорами, як вже було таке, коли сказав думку про наруто, що він не мегагеніальний, а дуже спрощений для легшого масового штампування серій.
Голос розуму у таких випадках безсилий.

Якщо мені не сподобалася десь третина-половина мультсеріалу (і все ж, початкова третина була цікава), і я вважаю його дуже сильно затягнутим та з невдалим закінченням — чи має мені сенс дивитися кіно?

Додано через 38 хвилин 43 секунди:

Вже не треба, осьо враження:
https://toloka.to/t83963#928033

andy_pit 
Поважний учасник


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 24.03.19
Повідомлень: 186

2017-09-16 02:28  
Фільм загалом сподобався. Як на мене адаптація вийшла досить непоганою, хоч аніме краще (все ж там значно більше часу йде на розвиток персонажів і сюжету).
Є пару хороших сцен з вбивствами. Рюк - хоч і не суперреалістичний, але теж непогано.

Негативні моменти - 1) дуже невеликий хронометраж, через що буквально все виглядає порізаним, швидкі розмови, короткі сцени 2) "Л" виглядає карикатурно і особисто мене дратував; взагалі бісять персонажі-ексцентричні-малолітні-"генії" 3) трохи заплутали мене з правилами Зошита під кінець.

Загалом 6/10, на 1 раз можна подивитись.

Chibzem 
Свій


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 85

2017-09-17 21:20  
Ні, фільм не вдався. Однозначно. І справа навіть не втім, що не по мультику.
Квапились з розвитком подій, невдалі актори, зкидали на кучу всі переваги первинної "анімешки".
Якби більш професійно і дбайливо підійшли до ідеї та постановки фільму був би інший "Зошит". А так...
склепаний на скору руку вторинний продукт.

Spirtatu 
Новенький


З нами з: 28.11.14
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 4

2017-09-18 01:42  
Якогсь взагалі не зайшло, дивився вечером, аж засинав
порівнюючи з аніме, дуже слабо

EvGaS 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 5677

2017-09-18 06:43  
Spirtatu
Але ж подивився?
Ото воно й власну функцію виконало)))

zhman 
Поважний учасник


З нами з: 21.12.14
Востаннє: 17.04.19
Повідомлень: 220

2017-09-18 19:54  
ну таке... Погоджуюсь з деякими коментаторами, що хронометраж малуватий, багато чого не ясно.
aiden_finch 
Новенький


З нами з: 12.10.15
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 21

2017-09-18 20:44  
Ну от взагалі не сподобався. Аніме дивився з захопленням - а це якесь лайно
Lihva 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.12
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 33

2017-09-23 09:03  
Фільм розраховано на тих, хто не бачив аніме, коли навіть порівнювати намає з чим. Аніме набагато краще.
роман xa 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 223

2017-09-23 20:14  
Lihva написано:
Фільм розраховано на тих, хто не бачив аніме,

Я не бачив... і цю кіношку краще б не бачив... а з якого боку тут 18+?

EvGaS 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 5677

2017-09-23 20:16  
роман xa написано:
а з якого боку тут 18+

За хедшот драбиною, мабуть.

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 1640

2017-09-23 21:37  
EvGaS написано:
За хедшот драбиною, мабуть.

а також мабуть за паркування броньовиком та стрибок віри)))

worning 
Новенький


З нами з: 12.11.11
Востаннє: 17.04.19
Повідомлень: 4

2017-10-01 02:47  
Невже збулося) Я колись десь чув але не вірив, ці добрі люди закривають цілі сезони в папки і кидають на полицю а тут навіть не повнометражка а повноцінна екранізація. Ураааа
EvGaS 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 5677

2017-10-01 05:03  
worning написано:
Невже збулося) Я колись десь чув але не вірив, ці добрі люди закривають цілі сезони в папки і кидають на полицю а тут навіть не повнометражка а повноцінна екранізація. Ураааа

Так попса ж. Хто ж не скористається можливістю зробити якусь джинсу, і підзаробити грошенят на потенційно вигідній комерційній назві? Та й нащо ризикувати?
Кіно такого бюджету спокійно відіб’є вкладений кошт самою назвою.

alexvvv 
Новенький


З нами з: 11.02.11
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 8

2017-10-01 22:57  
Норм фільм, рейтинг низькуватий, мабуть любителі аніме наклацали. 6 з 10
uaxpasha 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 245

2017-10-02 22:35  
Lihva написано:
Фільм розраховано на тих, хто не бачив аніме

FALSE NEWS
не бачив аніме, фільм - лайно

shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 13.02.18
Повідомлень: 451

2017-10-04 09:45  
На початку все було не дуже,але потім десь з середини начебто більш менш виправились.А взагальному плані фільм дивитись начебто можна,хоча екранізація вийшла як завжди та і здалось,що вікове обмеження зайве для деякою категорії Happy томущо занадто відчувається атмосфера цієї категорії...Шкода,що нема можливості порівняти з занадто українізованою японскою кіноадаптацієюSad (1)
P.S.Дякую за добрий переклад до не доброго кіно)

S3M4RiL 
Поважний учасник


З нами з: 25.09.16
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 183

2017-10-09 20:47  
Всі дуже хвалять аніме, але чомусь фільму на імдб накидали негативних оцінок. Думаю, це звязано з ефектом качечки, і після аніме ремейк вже не сприймається. Так як аніме я проігнорував, то надіюсь, що фільм мені сподобається.
Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 522

2017-10-15 00:59  
я хоч і не великий фанат оригіналу, визнаю, що манга досить хороша, а от фільм какашка. за чорного Ела ще мінус бал 3/10
Fizik419 
Новенький


З нами з: 13.05.15
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 14

2017-10-22 05:45  
Цікаво, що курив дядько, який писав діалоги для дівчини. Якщо на середині фільму
де вона хотіла вбити батька гг
я стримався... То в кінці, сцена з чортовим колесом повинна була викликати типу якісь почуття... але я реготав і не міг зупинитися... її поведінка винесла мені мозок)

alex2 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 131

2017-11-03 11:18  
ахах, ну і треш)
marovo 
Свій


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 54

2017-11-19 16:42  
японський більше сподобався, якість там герої харизматичніші.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти