Пірати Карибського моря: Помста Салазара / Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-09-06 11:38  
Пірати Карибського моря: Помста Салазара / Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Пірати Карибського моря: Помста Салазара / Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng
Усі українські постери:

















Жанр: фентезі, екшн, комедія, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Infinitum Nihil
Режисер: Хоакім Роннінґ / Joachim Rønning, Еспен Сандберґ / Espen Sandberg
Актори: Джонні Деп / Johnny Depp, Хав’єр Бардем / Javier Bardem, Джеффрі Раш / Geoffrey Rush, Брентон Туейтс / Brenton Thwaites, Кая Скоделаріо / Kaya Scodelario, Орландо Блум / Orlando Bloom, Кіра Найтлі / Keira Knightley, Стівен Ґрем / Stephen Graham, Девід Венем / David Wenham, Кевін МакНеллі / Kevin McNally, Пол МакКартні / Paul McCartney та інші

Сюжет:
Щасливчик капітан Джек Горобець переживає важкі часи, адже удача його покинула. Колись дуже давно в молодості Джек Горобець знищив лютого іспанського борця з піратами капітана Салазара. Цей страшний капітан утік разом зі своєю командою з Диявольського трикутника, щоб знищити всіх піратів, особливо Горобця. Єдиний шанс Джека вижити – знайти легендарний тризуб Посейдона. Цей неймовірно сильний артефакт дозволить своєму господареві бути володарем усіх морів. І допоможуть у цьому капітану Джеку Горобцю його нові друзі – Генрі й Каріна Сміт. Неймовірні пригоди Джека Горобця тривають!
Офіційні українські трейлери:






Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+
Тривалість: 02:09:06
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 800
бітрейт: 11500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Інформація про дубляж
Джека Спарроу / Джонні Депа дублював Олег "Фагот" Михайлюта
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
примітка: доріжка ідентична першій, додана для сумісності з пристроями, що не відтворюють

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Присутні поіменовані розділи
Info
Код:
Complete name               : Pirates of the Caribbean Dead Men Tell No Tales (2017) [Ukr,Eng sub.Eng] 1080p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 12.9 GiB
Duration                    : 2 h 9 min
Overall bit rate            : 14.3 Mb/s
Movie name                  : Пірати Карибського моря: Помста Салазара / Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) [Ukr,Eng sub.Eng] 1080p [Hurtom]
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, RefFrames  : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate                    : 11.5 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 800 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.312
Stream size                 : 10.4 GiB (80%)
Title                       : Пірати Карибського моря: Помста Салазара / Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) 1080p [ExKinoRay]
Writing library             : core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1.36 GiB (11%)
Title                       : Dub, 5.1 1509 Kbps [Hurtom]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 591 MiB (4%)
Title                       : Dub, 5.1 640 Kbps [Hurtom]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 591 MiB (4%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 59 min
Bit rate                    : 0 b/s
Count of elements           : 14
Stream size                 : 747 Bytes (0%)
Title                       : Ukr forced
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 55 min
Bit rate                    : 45 b/s
Count of elements           : 1435
Stream size                 : 38.2 KiB (0%)
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 7 min
Bit rate                    : 48 b/s
Count of elements           : 1772
Stream size                 : 45.8 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:Father's Curse
00:05:49.516                : en:"Arrest Him"
00:08:34.222                : en:Captain Salazar
00:13:40.820                : en:"Stop That Witch"
00:16:29.155                : en:Runaway Bank
00:22:33.852                : en:Bad Luck
00:25:19.268                : en:"Hidden In The Stars"
00:28:06.101                : en:"We Are Free"
00:31:41.775                : en:Blood Moon
00:33:44.814                : en:"Looking For A Pirate"
00:37:02.053                : en:Barbossa's Treasure
00:42:27.712                : en:"Final Words"
00:49:09.071                : en:"Cordiality"
00:54:00.279                : en:Bluffing
00:57:19.394                : en:"Closer Than You Think"
01:00:38.718                : en:Salazar's Story
01:08:29.939                : en:Mutiny
01:11:57.021                : en:Ghost Sharks
01:16:50.940                : en:"Unscratchable Itch"
01:19:27.471                : en:Wedding Day
01:25:04.808                : en:"Just Believe Her"
01:27:42.174                : en:"So You're An Orphan"
01:31:43.790                : en:"Nowhere To Hide"
01:38:22.814                : en:The Island
01:42:36.776                : en:Poseidon's Trident
01:47:23.562                : en:"All Must Divide"
01:52:58.689                : en:"Let Me Tell You A Tale"
01:59:09.934                : en:Credits


Джерело: &
Подяка Hanway'ю'у за створення української доріжки 5.1

Увага! 16.09.2017 Реліз оновлено до 'а,
замінено український звук на якісний 5.1 в та , додано українські форсовані субтитри на написи
Перезавантажте, будь ласка, торрент.




Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-09-16 12:00
 Розмір:   12.89 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 197)
   
killer2015 
Новенький


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 8

2017-09-06 12:01  
Якщо не зраджує память- реліз dvd в кінці місяця 28 вересня. Може тут раніше буде)))
Anonymous 







2017-09-06 13:32  
killer2015, двд та блурей будуть БЕЗ українського звуку (https://toloka.to/t78349), айтюнс (стерео) з 25.09
KeryaS 
Частий відвідувач


З нами з: 01.09.14
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 28

2017-09-06 14:05  
Ходив на нього у кіно. Тема вже дуже заїзджена і ніхто навіть не намагався привнести щось нове, але раз глянути можна.
killer2015 
Новенький


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 8

2017-09-07 15:02  
Anonymous
ОК, Зрозумів друже)). Дякую за реліз.

AnkaPartizanka 
Свій


З нами з: 08.01.17
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 70

2017-09-10 11:28  
Дуже слабка частина
Lyolic 
Свій


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 72

2017-09-10 19:04  
В цей раз навіть кацапи нормально переклали назву... Що в головах у наших перекладачів?..
madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 333

2017-09-12 09:08  
Що? 0_0 Помста Салазара ?! А чого не Мертві казок не розказують.
Цитата:
Ліцензійний стереозвук з айтюнсу очікується після 25.09
дякую, почекаю недалеко вже
Rolleyes (4)

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 4070

2017-09-14 08:27  
madagaskar1 написано:
Що? 0_0 Помста Салазара ?! А чого не Мертві казок не розказують.

Краще тоді вже травити казки, або розповідати байки. «казок не розказують» — типове для запоребрику, тут так просто не кажуть мовою.

Додано через 3 хвилини 36 секунд:

11FrYkT написано:
не прийдеться

Не доведеться. Wink (1)

Anon911 написано:
Невдовзі буде оновлення відеоряду до 'а та українського звуку до 5.1

О, нарешті можна буде подивитись, чого ж там такого назнімали.

Усім ранку, і бережіть нерви! Happy

Lyolic 
Свій


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 72

2017-09-14 15:03  
EvGaS
Цитата:
Краще тоді вже травити казки, або розповідати байки. «казок не розказують» — типове для запоребрику, тут так просто не кажуть мовою.

Так в самому фільмі вони ж непогано переклали цю фразу, хоч і не дослівно. Вона звучить перед кадром з назвою, і переклали її "Діло мертвих - мовчати".

Drool 
VIP


З нами з: 17.04.10
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 1402

2017-09-14 22:28  
Це що за прикол у гуглотрансляторі? Wide grin

Lyolic 
Свій


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 72

2017-09-15 02:09  
Drool
)))
Може це щось типу крилатої фрази... Бо дослівний переклад якось не дуже...

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 4070

2017-09-15 05:49  
Drool написано:
Це що за прикол у гуглотрансляторі? Wide grin

Усе правильно зробили ©

Anonymous 







2017-09-16 12:04  
Реліз оновлено до 'а, замінено український звук на 5.1 в та ,
додано українські форсовані субтитри на написи (власний переклад та синхронізація)

Anonymous 







2017-09-16 16:17  
Lyolic написано:
В цей раз навіть кацапи нормально переклали назву... Що в головах у наших перекладачів?..

madagaskar1 написано:
Що? 0_0 Помста Салазара ?! А чого не Мертві казок не розказують.

Іноді треба трохи цікавитись не тільки тим, "що там у кацапів": назва в Україні, як і у всій Європі та багатьох інших країнах була затверджена самими Walt Disney Pictures і ніяк не залежала від наших перекладачів чи навіть манагерів
Пруф
http://www.imdb.com/title/tt1790809/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
Argentina Los Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
Bulgaria Карибски пирати: Отмъщението на Салазар
Brazil Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar
Chile Los Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
Germany (alternative title) Fluch der Karibik: Salazars Rache
Germany Pirates of the Caribbean: Salazars Rache
Denmark Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Estonia Kariibi mere piraadid: Salazari kättemaks
Egypt (alternative title) (English title) Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Spain Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
Finland Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
France Pirates des Caraïbes - La vengeance de Salazar
UK Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Greece Οι πειρατές της Καραϊβικής: Η εκδίκηση του Σαλαζάρ
Croatia Pirati s Kariba: Salazarova osveta
Hungary A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja
Israel (Hebrew title) Shodedey ha'Caribiim: Nikmato Shel Salazar
India (English title) Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Italy Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar
Lithuania Karibu piratai: Salazaro kerstas
Mexico Piratas del caribe: La venganza de Salazar
Netherlands Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Norway Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Peru Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
Poland Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Romania Piratii din Caraibe: Razbunarea lui Salazar
Serbia Pirati sa Kariba: Salazarova osveta
Sweden Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Singapore (alternative title) (English title) Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Slovenia Pirati s Karibov: Salazarjevo mascevanje
Slovenia Pirati s Karibov: Salazarjevo maščevanje
Thailand (English title) Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Turkey (Turkish title) Karayip Korsanlari: Salazar'in Intikami
Uruguay Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
World-wide (alternative title) (English title) Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge

Lyolic 
Свій


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 72

2017-09-16 16:26  
Anonymous написано:
назва в Україні, як і у всій Європі та багатьох інших країнах була затверджена самими Walt Disney Pictures

Вибачаюсь перед нашими перекладачами!
Що в головах у перекладачів Walt Disney Pictures? Happy

Pohikerd 
Новенький


З нами з: 01.08.15
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 18

2017-09-17 00:50  
В мережі можна дивитися on-line 16:9 - Open Matte. Для скачування ще нема нажаль.
Даю порівняння блюра проти 16:9

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 1793

2017-09-17 19:59  
Pohikerd, це, напевне, IMAX сцени. Не думаю, що опен матте
Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 354

2017-09-18 01:35  
відстій. Депп кривляється, сценарій якийсь суцільний каламбур, якихось епічних боїв теж нема. та що там казати навіть під пиво не зайшло! 4,5/10
Lyolic 
Свій


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 72

2017-09-18 01:38  
Nikko033 написано:
навіть під пиво не зайшло

Під ром треба було дивитись )))

Cobretti 
Новенький


З нами з: 30.03.10
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 9

2017-09-19 11:01  
Велика подяка за роздачу, нормальне продовження франшизи
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 1408

2017-09-23 17:31  
Anonymous написано:

Інформація про дубляж
Джека Спарроу / Джонні Депа дублював Олег "Фагот" Михайлюта

А хтось знає хоч трохи більш детально

div4eater 
Новенький


З нами з: 09.06.17
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 8

2017-09-23 19:31  
Скажіть будь-ласка, хтось може таку ж якість викласти зі звуком АС3 (кодек: 5.1 тв не розуміє). Навіть 720 буде досить. Дякую.
Lyolic 
Свій


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 72

2017-09-23 19:41  
div4eater написано:
зі звуком АС3

Так Аудіо # 2 ж АС3

div4eater 
Новенький


З нами з: 09.06.17
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 8

2017-09-24 00:14  
Йомайо. Вибачте за неуважність, перший раз зустрічаюсь з таким нюансом, коли дві укр дороги з різними кодеками. Респект релізеру!
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 4070

2017-09-24 06:46  
div4eater, тут це є нормальною практикою.
div4eater 
Новенький


З нами з: 09.06.17
Востаннє: 25.09.17
Повідомлень: 8

2017-09-25 23:46  
Казочка класна. Зйомки вері гуд. Навіть псувати здоров'є не вставав під час перегляду.
AndriyKosh 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.11
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 36

2017-09-26 13:14  
Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, на майбутнє, який реліз вантажити щоб не було чорних полос зверху та знизу? 12 гб викачав, а дивлюсь на фільм наче очима китайця. монітор 1080 16:9.
Lyolic 
Свій


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 72

2017-09-26 13:24  
AndriyKosh
Так і має бути. Задум автора такий...

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 4070

2017-09-26 13:30  
AndriyKosh написано:
Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, на майбутнє, який реліз вантажити щоб не було чорних полос зверху та знизу? 12 гб викачав, а дивлюсь на фільм наче очима китайця. монітор 1080 16:9.

Anonymous написано:

Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1

Фільм відзнято для кінотеатрового формату.
Можна або розтягти зображення, або обрізати боки зображення, і вирівняти рамку до екрану за меншою стороною. Обидві функції підгонки кадру мають бути наявними у всіх більш-менш сучасних ТБ (в наших реаліях це десь 10-річної давнини).

Одним словом, ваш широкий монітор є невдосталь широким. Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна