Безславні виродки / Inglourious Basterds (2009) Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Argentum 
VIP


З нами з: 25.09.11
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 257

2017-08-27 16:59  
Безславні виродки / Inglourious Basterds (2009) Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, драма, воєнний
Країна: США, Німеччина

Top 250 #87

Кінокомпанія: Universal Pictures, Weinstein Company, The, A Band Apart
Режисер: Квентін Тарантіно / Quentin Tarantino
Актори: Бред Пітт / Brad Pitt, Крістоф Вальц / Christoph Waltz, Мелані Лоран / Mélanie Laurent, Даніель Брюль / Daniel Brühl, Дайан Крюґер / Diane Kruger, Майкл Фассбендер / Michael Fassbender, Ауґуст Діл / August Diehl, Елі Рот / Eli Roth, Тіль Швайґер / Til Schweiger, Ґедеон Буркард / Gedeon Burkhard, Квентін Тарантіно / Quentin Tarantino, Гарві Кейтель / Harvey Keitel, Семюель Л. Джексон / Samuel L. Jackson

Сюжет:
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Нагороди
Оскар - 2010 рік


Переможець (1):

Найкращий актор другого плану - Крістоф Вальц

Номінації (7):

Найкращий фільм

Найкращий сценарій - Квентін Тарантіно

Найкращий оператор - Роберт Річардсон

Найкращий режисер - Квентін Тарантіно

Найкращий монтаж - Саллі Менке

Найкращий монтаж звуку - Вайлі Стейтмен

Найкращий звук - Майкл Мінклер, Тоні Ламберті, Марк Улано

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 2010 рік


Переможець (1):

Найкращий актор другого плану - Крістоф Вальц

Номінації (5):

Найкращий сценарій - Квентін Тарантіно

Найкращий оператор - Роберт Річардсон

Найкращий режисер - Квентін Тарантіно

Найкращий монтаж - Саллі Менке

Найкращий дизайн - Девід Васко, Сенді Рейнолдс-Васко

Каннський кінофестиваль - 2009 рік


Переможець (1):

Найкращий актор - Крістоф Вальц

Номінації (1):

"Золота пальмова гілка" (Найкращий фільм)

Давід ді Донателло (найвища італійська кінопремія) - 2010 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм - Квентін Тарантіно

Золотий Глобус - 1990 рік


Переможець (1):

Найкращий актор другого плану - Крістоф Вальц

Номінації (3):

Найкращий фільм (драма)

Найкращий сценарій - Квентін Тарантіно

Найкращий режисер - Квентін Тарантіно

Тривалість: 02:32:52
Якість: Remux 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 21675 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: -HD MA 5.1
бітрейт: 3513 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Про дубляж
Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Бред Піт/Лейтенант Альдо Рейн - Андрій Твердак, Крістоф Вольц - Андрій Самінін; німецькі діалоги (одноголосий закадровий) - Олександр Ігнатуша, Олена Яблучна, Володимир Кокотунов, Деніс Маночет/Пер'єр ЛяПадіт - Михайло Жонін, Майк Маєрс/Генерал Ед Фенех - Олег Лепенець, Віллі - Павло Скороходько та інші.
Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Про озвучення:
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Андрій Альохін, Ярослав Чорненький і Наталя Романько-Кисельова
Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD MA 5.1
бітрейт: 3513 кб/с

Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt, *.
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 179478726446107666099080235630874174684 (0x87065869CB88A08580E3C6BC7781A4DC)
Повна назва                              : Inglourious Basterds (2009) Remux 1080p [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 32.8 ГіБ
Тривалість                               : 2 год.
Режим загального бітрейту                : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт                        : 30.8 Мбіт/сек
Назва фільму                             : Безславні виродки / Inglourious Basterds (2009)
Дата кодування                           : UTC 2019-08-28 11:59:22
Програма кодування                       : v4.9.1 ('Ich will') зібрано Jul 11 2011 23:53:15
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.1 + v1.1.1
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Змінний (VBR)
Максимальний бітрейт                     : 34.0 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : XLL
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Комерційна назва                         : -HD Master Audio
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Змінний (VBR)
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Без втрат
Заголовок                                : Dub [Ledoyen], -HD MA 5.1 3513 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 1.61 ГіБ (5%)
Заголовок                                : Dub [Ledoyen], 5.1 1536 kbps
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 700 МіБ (2%)
Заголовок                                : Dub [Ledoyen], 5.1 640 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 210 МіБ (1%)
Заголовок                                : MVO [UKRAINA], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #5
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : XLL
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Комерційна назва                         : -HD Master Audio
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Змінний (VBR)
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Без втрат
Заголовок                                : Original, -HD MA 5.1 3513 Kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 7
Формат                                   :
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення                            : Без втрат
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Текст #2
Ідентифікатор                            : 8
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 9
Формат                                   :
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення                            : Без втрат
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #4
Ідентифікатор                            : 10
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #5
Ідентифікатор                            : 11
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:(01)00:00:00:000
00:01:50.610                             : en:(02)00:01:50:610
00:07:06.384                             : en:(03)00:07:06:384
00:21:20.820                             : en:(04)00:21:20:820
00:24:12.826                             : en:(05)00:24:12:826
00:28:15.902                             : en:(06)00:28:15:902
00:30:18.942                             : en:(07)00:30:18:942
00:37:57.108                             : en:(08)00:37:57:108
00:41:47.922                             : en:(09)00:41:47:922
00:48:28.405                             : en:(10)00:48:28:405
00:53:53.563                             : en:(11)00:53:53:563
01:00:50.438                             : en:(12)01:00:50:438
01:04:05.341                             : en:(13)01:04:05:341
01:09:24.702                             : en:(14)01:09:24:702
01:12:17.166                             : en:(15)01:12:17:166
01:19:25.927                             : en:(16)01:19:25:927
01:32:54.777                             : en:(17)01:32:54:777
01:37:02.233                             : en:(18)01:37:02:233
01:43:51.475                             : en:(19)01:43:51:475
01:45:38.040                             : en:(20)01:45:38:040
01:50:30.623                             : en:(21)01:50:30:623
01:57:35.089                             : en:(22)01:57:35:089
02:03:38.452                             : en:(23)02:03:38:452
02:10:30.072                             : en:(24)02:10:30:072
02:16:40.859                             : en:(25)02:16:40:859
02:23:10.748                             : en:(26)02:23:10:748
02:25:47.280                             : en:(27)02:25:47:280
02:29:30.960                             : en:(28)02:29:30:960
02:32:51.912                             : en:(29)02:32:51:912
Скріншоти




Над доріжками працювали: Hanway, andic, MAKAPOHHIK, karvai0

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-08-28 15:45
 Розмір:   32.84 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 47)
   
rosinant 
Частий відвідувач


З нами з: 18.04.17
Востаннє: 28.09.17
Повідомлень: 32

2017-08-27 19:20  
чудовий фільм, один з найулюбленіших!
Sexy_Beast 
Частий відвідувач


З нами з: 18.02.17
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 42

2017-08-27 20:46  
МЕГА фільм від МЕГА режисера... Шкода, що немає якісого дубляжу.
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 457

2017-08-27 22:24  
Шедевр, всім рекомендую
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 14932

2017-08-27 22:55  
Argentum українські форсовані субтитри десь загубились?
Argentum 
VIP


З нами з: 25.09.11
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 257

2017-08-27 23:33  
igor911 написано:
Argentum українські форсовані субтитри десь загубились?

Так, десь прогавив. Сам дивився без них то і не помітив. Там тільки номери розділів та назви їх, а вони й так промовляються оповідачем

Wowatorrent 
Поважний учасник


З нами з: 24.03.16
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 174

2017-08-28 13:35  
Це просто мега круте кіно. Один з улюбоених фільмів.
Drool 
VIP


З нами з: 17.04.10
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 1544

2017-08-30 12:07  
А чому українська доріжка 2.0, а не 5.1?
Argentum 
VIP


З нами з: 25.09.11
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 257

2017-09-01 17:47  
Замінив доріжку з дубляжем на 5.1 384 кб/с та додав форсовані саби українською . Прохання перезавантажити роздачу.

taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 121

2017-09-03 12:51  
Український дубляж, безумовно, є чудовим і навіть найкращим з усіх відомих мені перекладів. Натомість, у ньому не перекладено 21 фразу німецькою у двох сценах. Я здійснив переклад цих фраз і пропоную їх додати до цієї роздачі.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 14932

2017-09-03 12:57  
taurus написано:
Я здійснив переклад цих фраз

їх немає у форсованих субтитрах цього релізу?

taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 121

2017-09-03 13:03  
Їх ніде немає - у жодній роздачі.
Vladon17 
Новенький


З нами з: 09.12.17
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 6

2019-05-03 14:04  
А сцени французькою та німецькою продубльовані чи там форсовані субтитри?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти