Пропозиція до якісного озвучення Рок-хвилі

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
russa1991 
Новенький


З нами з: 09.03.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 7

2017-08-13 14:55  
Нещодавно завантажив Рок-хвилю, бо це був останній фільм в моїй колекції, котрий не мав укр.озвучування. Одразу пошкодував, що це зробив, адже переклад був зроблений через одне місце і голоси підібрані просто жахливо, жахливо попрацювали зі звуком. Найгірша укр.локалізація котру колись бачив. Одразу з'явилась ідея, як зробити правильно, але для цього потрібно, щоб хтось збирав гроші так само, як і у випадку з Володарем Перснів. Але це найменша проблема.
Найбільшою проблемою може стати залучення українських радіоведучих, адже лише їхні голоси можуть зробити це кіно в рази краще українською.
Якщо толока готова підтримати таку ідею - повідомте. Все ж завжди хочеться якісного продукту.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3089

2017-08-13 17:44  
Не думаю, що голоси радіоведучих покращать ситуацію. У озвучці НЛО залучені деякі актори, які працюють чи колись працювали радіоведучими. Тож, які на вашу думку ведучі зроблять краще?
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 2344

2017-08-13 17:58  
russa1991
А про яку конкретно рок-хвилю та озвучку Ви говорите? Якщо про любительську озвучку з https://toloka.to/t79621, то які тут можуть бути претензії? Озвучення від НЛО абсолютно нормальне.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 6357

2017-08-13 19:16  
Ну як мінімум
Цитата:
примітка: канал обрізав багато діалогів, довелося їх замінювати любительською озвучкою

Sad (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти