Війна проти всіх / War on Everyone (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
-_-B_E_N_D_E_R-_- 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.01.14
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 217

2017-08-04 16:34  
Війна проти всіх / War on Everyone (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Війна проти всіх / War on Everyone (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: кримінальний, комедія
Країна: Великобританія



Кінокомпанія: Reprisal Films, Head Gear Films, Kreo Films FZ, Metrol Technology
Режисер: Джон Майкл Макдонах
Актори: Олександр Скарсгард, Майкл Пенья, Тео Джеймс, Стефані Сігман, Тесса Томпсон, Пол Райзер, Малкольм Баррет

Сюжет:
Правоохоронці - опора держави і надійний захист всіх мирних громадян. Але що робити, якщо навіть співробітники поліції підводять очікування людей і перш за все вирішують власні проблеми? Зрозуміло, продажних поліцейських з відсутністю принципів не так багато, але нерозумно заперечувати, що вони існують. І коли стикаєшся з цією проблемою, залишається сподіватися, що одного разу корумповані служителі закону опиняться у в'язниці. Саме такі люди в формі вже кілька років успішно працюють в парі, активно поповнюючи свої кишені за чужий рахунок. Несподівано герої комедії «Війна проти всіх» дізнаються, що в їхньому відділенні є конкурент - колега, який ще більш нахабно порушує закони. Ця людина має справу зі справжніми ділками бізнесу і завдяки своїм зв'язкам «заробляє» більш серйозні гроші. Напарники мало не лопнули від заздрості і спробували усунути перешкоду погрозами. Але жадібність їх підвела, і тепер чоловіки можуть позбутися всього, навіть життя.


Тривалість: 01:37:55
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 280 х 536
бітрейт: 6 950 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення: Реліз пана dark_inwhite

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: srt
Info

Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 202366317385252910032799344398106130586 (0x983E55C519B1EA768F1F3ED1A390789A)
Повна назва                              : C:\Users\Користувач 1\Downloads\War on Everyone (2016) 720p UkrEng Sub Eng.
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 5.14 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 7 515 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2017-08-04 12:42:42
Програма кодування                       : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 6 950 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 536 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.422
Розмір потоку                            : 4.74 ГіБ (92%)
Бібліотека кодування                     : core 142 r2431+42 c69a006 tMod [[email protected] X86_64]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:1.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=2:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 13 сек. 800 мс
Розмір потоку                            : 134 МіБ (3%)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 269 МіБ (5%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 66 біт/сек
ElementCount                             : 1500
Розмір потоку                            : 45.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Знімки
Джерело: &
Особиста оцінка: 7 - моїй подрузі не сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-08-04 16:34
 Розмір:   5.14 GB 
 Оцінка фільму:   7.1/10 (Голосів: 16)
   
Інші релізи
   Війна проти всіх / War on Everyone (2016) Ukr/Eng dark_inwhite  53 / 4   1.55 GB   2017-08-01 17:38 
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 1707

2017-08-04 21:25  
-_-B_E_N_D_E_R-_- написано:
ЯК ЙОГО ПО-ЛЮДСЬКИ ВСТАВИТИ СЮДИ Info

Усе ж гаразд, можна лише додати
Код:
[code]Тут медіаінфо[/code]

nahoverli 
Новенький


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4

2017-08-05 11:31  
Можна ВЕЛЕ сумніватися, що "ON" в "War on Everyone" означає "проти", бо проти означає "against".

Звідки скоріше виникає, що вірний переклад буде "Війна НА всіх". Усе ж, всіх означає англійською "all".
Отже, беручи цього in mind, we get:

ВІЙНА на КОЖНОГО.

Слава Україні а не (Радянському Союзі), як Putin likes it.

Сумніше, що тут не переклали з НА, бо це пов'язано з підсвідомим впливом російського наріччя, у якому має прикметник НА інше знАчіння, ніж українською.
Українською:
На Берлін = наступати на Берлін
До Берліну = доїхати, приїхати, відвідувати Берлін...

Коли комусь насадив з своїм Гайди-до-Байди відгуком, то простість. Моїх родищів запроторили до насильної роботи в Третій Райх, а всіх інших родищів моїх численних сімей винищив Сталін по Україні. Я навіть не походжу з українського роду, а з Дулібського, коли не глибше нишпорити ~:{)

Додано через 6 хвилин 30 секунд:

вибачаюсь, має буте прийменник Happy, а "Союзі" даровано на глум Happy

Nifilim 
Новенький


З нами з: 03.10.11
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4

2017-08-06 09:14  
дякую за реліз

Про фільм мусів сказати

Взагалі ніяке кіно... 30-40 хв подивився... скукота.. очікував кращого

nahoverli 
Новенький


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4

2017-08-06 10:44  
Можу додати, що переклад "Війна на кожного" ще не вінцем, бо бракує дотик живої мови. З ним буде:

Війною на кожного

Happy

NAZARIJ007 
Частий відвідувач


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 25

2017-08-06 11:34  
nahoverli
Є таке поняття як ТЕХНІЧНИЙ переклад! все правильно перекладено !!! П.С. порахуйте ще друзів Оушена (їх 10 а не 11) але перекладено Ocean`s 11 не як одинадцятка Оушена, бо звучить ЖАХЛИВО!

nahoverli 
Новенький


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 4

2017-08-06 11:51  
Довів, що саме ніякий переклад. Причиною, скоріш за все, що перекладачі не вживають у щоденному житті українську.

Цього також не дивно, бо все "українське" буває під суворим наглядом Кремля.

"Війною на кожного", це справжній український переклад без штучности московського впливу і радянщини.

З іншого боку, було б також не "природно", коли в цих обставинах бувало б вже без такого згубного впливу.

Я ж не кажу, що "Війною на кожного" мала б бути одинокою можливістю. Відай, коли ближче ознаймоитися з твором, то змогло б бути наголос на "будь-якого", тощо. Та ще бувають прислів'я, які появилися по різних обставинах, а передають той самий зміст.

Ваш "технічний" звідчить скоріше про самозречення, немов переліпивши лише серп і молот з тризубом...

Морж 
Частий відвідувач


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 41

2017-08-13 12:14  
Цитата:
Можна ВЕЛЕ сумніватися, що "ON" в "War on Everyone" означає "проти",

нема чого сумніватися. 'War on <something>' це саме війна проти чогось.

War on Drugs, War on Terror і т.д.

0mage0 
Свій


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 92

2017-08-20 16:29  
Фільм так собі, в перекладі постійно звучить "капець". Що робить московський матюк в українській озвучці?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти