Мартин Дж.Р.Р. Учта для гайвороння (2005) [fb2, pdf]
Мова: українська
Опис: Четверта книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Переклад-адаптація В. Бродового: березень 2015 — жовтень 2016 р. Друга редакція, оновлена і з виправленнями: 22 травня 2017 р.
Мапи до книжки, разом з повним доробком перекладів: http://ice-and-fire.in.ua.
Автор: Джордж Р.Р. Мартин переклад В'ячеслава Бродового
Формат: fb2, pdf, epub
Кількість сторінок: 1000
Офіційний сайт: http://ice-and-fire.in.ua
Джерело: Офіційний сайт (за fb2 дякуємо користовачу ArmanDragon)
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
![Мартин Дж.Р.Р. Учта для гайвороння (2005) [fb2, pdf]](http://toloka.to/photos/170802201604130724_f0_0.png)
відео для новачків
