Володар перснів: Хранителі персня [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Extended edition] (2001) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-07-13 10:26  
Володар перснів: Хранителі персня [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Extended edition] (2001) Ukr/Eng


Володар перснів: Хранителі персня [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Extended edition] (2001) Ukr/Eng


Жанр: фентезі, пригодницький
Країна: Нова Зеландія, США



Кінокомпанія: New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Режисер: Пітер Джексон / Peter Jackson
Актори: Елайджа Вуд / Elijah Wood, Єн Маккеллен / Ian McKellen, Віґо Мортенсен / Viggo Mortensen, Шон Бін / Sean Bean, Орландо Блум / Orlando Bloom, Джон Різ-Девіс / John Rhys-Davies, Єн Гольм / Ian Holm, Шон Естін / Sean Astin, Біллі Бойд / Billy Boyd, Домінік Монаґан / Dominic Monaghan, Г'юґо Вівінґ / Hugo Weaving, Кейт Бланшет / Cate Blanchett, Лів Тайлер / Liv Tyler, Енді Серкіс / Andy Serkis та інші

Сюжет:
Звичайнісінький хобіт із Уділу вирушає з супутниками в далеку подорож, аби знищити могутній перстень і врятувати Середзем'я від темного володаря Саурона.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 03:48:18 [Розширена Версія]
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 749 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані на репліки ельфійською мовою)
тип: вбудовані (жорсткі)

Субтитри:
мова: українська (форсовані на репліки ельфійською мовою)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти














MI

General
Complete name : D:\Torrents\Довготривлі роздачі\The Lord of the Rings [Extended edition] [ukr,eng] [Hurtom]\01. The Fellowship of the Ring (2001).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 3.52 GiB
Duration : 3 h 48 min
Overall bit rate : 2 206 kb/s
Movie name : The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID :
Codec ID/Hint :
Duration : 3 h 48 min
Bit rate : 1 749 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.333
Stream size : 2.79 GiB (79%)
Writing library : 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 3 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 732 MiB (20%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Ukrainian
Інформація про переклад

Переклад робився відштовхуючись від "J. R. R. Tolkien - Guide to the Names in The Lord of the Rings", додатків і коментарів до книжок "The Lord of the Rings", а також книжок "The silmarillion", "Morgoth's Ring" тощо.
Імена, прізвища, назви, які за гайдом для перекладачів від Толкіна, мали перекладатися - перекладені. Ті, які за його гайдом, не мали бути перекладені і залишені в транслітерації - звучать у транслітерації.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-07-13 10:26
 Розмір:   4.13 GB 
 Оцінка фільму:   7.5/10 (Голосів: 36)
   
mrsdoubtfire 
Частий відвідувач


З нами з: 22.10.15
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 36

2017-07-13 10:43  
Важко уявити, що у 2001 році цей фільм не йшов у кінотеатрах у дубльованому перекладі. Чи він взагалі не був у прокаті?
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 818

2017-07-13 11:05  
mrsdoubtfire
Дубляж лише з 2006 року, постанова КМУ #20 від 16.01.2006.

Anonymous 







2017-07-13 11:28  
Йшов з ру дубляжем.
kill_1 
Свій


З нами з: 11.07.10
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 93

2017-07-13 12:20  
супер дуже довго чекав на укр. переклад роз. версії. скажіть будь ласка чи будуть AVC а ще краще 720-mini релізи???
madagaskar1 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 230

2017-07-13 12:25  
Цитата:
скажіть будь ласка чи будуть AVC а ще краще 720-mini релізи???

приєднуюсь до запитання

bohun 
VIP


З нами з: 21.03.09
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 300

2017-07-13 12:28  
mrsdoubtfire написано:
Важко уявити, що у 2001 році цей фільм не йшов у кінотеатрах у дубльованому перекладі.


Ахха, от і підійшло те покоління ...Happy А якщо серйозно, то мабуть це і добре.

patriot__85 
Свій


З нами з: 22.07.16
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 127

2017-07-13 18:29  
На вулиці свято. Хороший тоді фільм був (фентезі). Вже не пам'ятаю яка озвучка тоді була, пам'ятаю як касета VHS переходила з рук в руки. Хороші фільми - хороші часи.
Koful 
Свій


З нами з: 05.12.16
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 67

2017-07-14 10:17  
Як на мене, Володар перснів, знятий набагато раніше Хоббіта, вийшов набагато кращим і цікавішим.
Досі пам’ятаю яке враження він на мене здійснив після перегляду в кінотеатрі, а мені тоді вже був аж 21 рік )))

vovikmar 
Частий відвідувач


З нами з: 05.01.15
Востаннє: 24.07.17
Повідомлень: 33

2017-07-14 11:18  
kill_1 написано:
супер дуже довго чекав на укр. переклад роз. версії. скажіть будь ласка чи будуть AVC а ще краще 720-mini релізи???


AVC https://toloka.to/t82895#torrent зробив собі в колекцію.....залив для усіх бажаючихWink (1)

aiden_finch 
Новенький


З нами з: 12.10.15
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 9

2017-07-14 22:36  
а наступні частини є з таким же озвученням?
Anonymous 







2017-07-14 22:52  
aiden_finch
Будемо збирати гроші.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 24.07.17
Повідомлень: 6346

2017-07-15 00:22  
https://toloka.to/t78997 ось тема для попереднього збору коштів на наступні частини
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти