Крізь обрій / Безмежний обрій / Event Horizon (1997) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 7036

2017-07-07 17:24  
Крізь обрій / Безмежний обрій / Event Horizon (1997)
1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Крізь обрій / Безмежний обрій / Event Horizon (1997) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Жанр: жахи, містика, фантастика
Країна: США, Великобританія
Рейтинг: Дітям до 17 років перегляд не бажаний



Кінокомпанія: Golar Productions, Impact Pictures, Paramount Pictures
Режисер: Пол Андерсон (Paul Anderson)
Актори: Лоуренс Фішберн (Laurence Fishburne), Сем Ніл (Sam Neill), Кетлін Квінлен (Kathleen Quinlan), Джоелі Річардсон (Joely Richardson), Річард Т. Джоунс (Richard T. Jones), Джек Носворті (Jack Noseworthy), Джейсон Айзекс (Jason Isaacs), Шон Пертві (Sean Pertwee), Пітер Марінкер (Peter Marinker), Холлі Чент (Holley Chant)
Сюжет:
2047-й рік. Рятувальний космічний корабель відправлено до краю Сонячної системи з метою з'ясувати, що сталося з екіпажем «Event Horizon», першого зорельота, створеного для подорожей з надсвітловою швидкістю, який безслідно зник при першому ж польоті. Раптово він з'явився з нізвідки і був виявлений біля далекої планети Нептун. Крок за кроком знаходячи моторошні відповіді на свої питання, команда починає піддаватися жахові, глибина якого порівнянна тільки з безмежними просторами космосу…

Тривалість: 1:35:57
Якість: 1080p
Технічні дані:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 820
бітрейт: 10.3 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Інтер
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | ICTV
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська | Коментарі режисера
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info:
Загальна інформація
Унікальний ID : 219538821525938692332325574059807288979 (0xA529A397AE83C910A8769947B7152E93)
Повна назва : E:\Releases\Event Horizon (1997) 1080p.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 8.57 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 12.8 Мбіт/сек
Назва фільму : Event Horizon (1997)
Дата кодування : UTC 2017-07-07 13:38:53
Програма кодування : v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.4 + v1.4.5

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 10.3 Мбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 820 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.40:1
Оригінальне співвідношення сторін екрану : 2.35:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.273
Розмір потоку : 6.91 ГіБ (81%)
Бібліотека кодування : core 65 r1066M 045ae40
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=10310 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 264 МіБ (3%)
Заголовок : Багатоголосий закадровий (Інтер)
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 264 МіБ (3%)
Заголовок : Багатоголосий закадровий (ICTV)
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.01 ГіБ (12%)
Заголовок : Оригінал
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Режим : Dolby Digital
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 12 мс
Розмір потоку : 132 МіБ (2%)
Заголовок : Коментарі
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 45 біт/сек
ElementCount : 1017
Розмір потоку : 28.7 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти:








Джерело: (українське озвучення, постер) & (всі інше)
Український звук: _oles, xSlim, dvorsky; постер: zgryvus.
Особиста оцінка: 9 ― чудово


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-07-07 17:24
 Розмір:   8.57 GB 
 Оцінка фільму:   5.8/10 (Голосів: 29)
 Крізь обрій / Безмежний обрій / Event Horizon (1997)
   
apocalipsys 
Новенький


З нами з: 10.11.10
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 1

2017-07-07 19:39  
Меньший розмір буде?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 7036

2017-07-07 19:55  
apocalipsys, вже давно є.
Lars09876 
Новенький


З нами з: 21.03.10
Востаннє: 17.09.20
Повідомлень: 3

2017-07-07 23:27  
Класне кіно
Але, як то часто буває, дивує манера перекладати назви - замість фізичного терміну "горизонт подій" придумати якусь фігню на рівні третього класу

Rainmaker_ua 
Новенький


З нами з: 05.01.16
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 1

2017-07-09 19:34  
Правильна назва - "Горизонт подій". Це науковий термін.
andrm 
Свій


З нами з: 17.03.09
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 77

2017-07-09 20:11  
Lars09876
Згоден. "Крізь обрій" - переклад з неправильного російського перекладу "Сквозь горизонт", ніби фільм перекладали не з англійської а з перекладу російською.

Siegfried 
VIP


З нами з: 01.11.11
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 325

2017-07-13 14:23  
Досить непогана фантастика, особливо для свого часу.

Фільм у мінорних тонах, але разового перегляду заслуговує.

5/10.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 7036

2017-07-13 15:51  
я цей фільм разів 15 дивився, і досі не набридає.
olimpian1 
VIP


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 290

2020-03-30 20:11  
яка озвучка краща? фільм не дивися
Berenices 
Новенький


З нами з: 03.06.15
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 10

2020-08-25 06:19  
Гарний повний реліз із якісним звуком та доріжкою коментарів. Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти