Драконопокоївка Кобаяші / Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (сезон 1+ОВА) (2017) 720р — Українське озвучення

Драконопокоївка Кобаяші / Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (сезон 1+ОВА) (2017) 720р

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-06-16 17:52  
Драконопокоївка Кобаяші / Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (сезон 1+ОВА) (2017) 720р

Драконопокоївка Кобаяші / Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (сезон 1+ОВА) (2017) 720р


Жанр: буденність, фентезі, комедія
Країна: Японія

7.73 (749 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Kyoto Animation
Режисер: Такемото Ясухіро
Ролі озвучують: Наґанава Марія, Тамура Муцумі, Кувахара Юкі та ін.

Сюжет:
Дракони справді живуть серед нас! Одного вечора пані Кобаяші, перехиливши кілька зайвих чарок, опинилася на прогулянці в горах, де знайшла дракона, який здався їй самотнім, і, не надто добре поміркувавши, запросила його до себе жити. А зранку, на хвору голову, зустріла в дверях своєї квартири вдячну та життєрадісну Тору, людську подобу того самого дракона, яка воліє бути покоївкою пані Кобаяші.


Тривалість: 1 серія: 23:56 (цілком серій: 1-13+ОВА з 13+ОВА)
Перелік серій
Епізод 1 - Найсильніша покоївка в історії, Тору! (Ну звісно. Вона ж дракон)
Епізод 2 - Другий дракон, Канна! (Спойлер)
Епізод 3 - Початок нового життя! (І труднощів, звичайно)
Епізод 4 - Канна йде до школи! (Хоч це і не обов'яково)
Епізод 5 - Тору пізнає реальний світ! (Вона думає, що вже його розуміє)
Епізод 6 - Візит додому! (Але будинок не відвідають)
Епізод 7 - Літо в розпалі! (Якщо чесно, море фансервісу)
Епізод 8 - Новий дракон, Ельма! (Нарешті дочекалися, еге ж?)
Епізод 9 - Спортивний фестиваль! (Несподіванка не вдалася)
Епізод 10 - На сцені театральна група драконів! (Дуже оригінальна назва)
Епізод 11 - Старий і новий рік! (Цього разу обійдемося без Комікету)
Епізод 12 - Доленосна зустріч Тору і Кобаяші! (Ми піднімаємо власний рівень)
Епізод 13 - Володар Смерті прибуває! (Ми і не помітили, що вже останній епізод)
ОВА - День Валентина, а потім гарячі джерела (Тільки не чекайте чогось особливого)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: ~2500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані)
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Скріншоти




Звіт Info

Загальна інформація
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 450 МіБ
Тривалість : 23 хв.
Загальний бітрейт : 2 655 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2016-03-10 10:26:51
Програма кодування : v4.3.0 ('Escape from the Island') збірка від Sep 5 2010 10:30:51
Бібліотека кодування : libebml v1.0.0 + v1.0.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 23 хв.
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Бібліотека кодування : core 146 r2538 121396c
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Так

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 23 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : Багатоголосе озвучення
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Форсовані субтитри (написи) від Simona
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так
Переклад та озвучення виконано:
Переклад: Simona
Ролі озвучили: Alfa-Bell, Helga Victim, Surgeon
Робота зі звуком: Surgeon
Студія:
Постер: Surgeon

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-07-08 19:42
 Розмір:   6.44 GB 
 Оцінка аніме:   7.1/10 (Голосів: 41)
   
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 4896

2017-06-16 18:14  
Anonymous написано:
Драконопокоївка Кобаяші

Ні щоб написати якусь прикольну назву, там «Не драконь мені покоївку» чи хоча б «Драконопокоївка пані Кобаяші», бо вийшло якось, що мульт про покоївку на ім’я Кобаяші, яка є драконом. Rolleyes (1)

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

І взагалі, мульт вчить, що треба менше пити, бо ще Зеленого Змія в борі можна перестріти. Wide grin

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 1083

2017-06-16 18:23  
EvGaS
Ото треба було перекладати поки я тебе просив, а не зараз чіплятися до назв Happy

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 4896

2017-06-16 18:43  
Ліхтарник написано:
Ото треба було перекладати поки я тебе просив, а не зараз чіплятися до назв Happy

Наче я не хитрий. Ото простіш сісти й висловити своє категоричне незадоволення! Tongue out (1)

Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 402

2017-06-16 21:45  
Вибачте за питання. То це нове аніме ? Бо в коубах вже давно є уривки з аніме, і я думав що то аніме вже не нове. Маю на увазі це перше аніме з цього циклу і до цього нічого не було ?
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 1083

2017-06-16 21:54  
Phantom
Воно вийшло узимку цього року тому ви і зустрічали його і коубах і можливо АМВ

Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 402

2017-06-16 22:06  
Зрозумів. Дякую. Тоді з величезним нетерпінням буду чекати всього сезону. А потім завантажу і на цілий день випаду з реальності Happy
Anonymous 







2017-06-30 16:10  
Додано 2 серію.
Anonymous 







2017-07-23 14:28  
Додано 3 серiю.
Anonymous 







2017-08-21 21:00  
Додано 4 серію.
Anonymous 







2017-09-03 20:44  
Додано 5 серію.
kaze_UA 
Новенький


З нами з: 14.05.15
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 1

2017-10-15 11:26  
Дякую за озвучення!!!
Anonymous 







2017-10-19 18:22  
Додано 6 серію.
Anonymous 







2017-10-31 18:14  
Додано 7 серію.
Anonymous 







2017-11-14 20:06  
Додано 8 серію.
Anonymous 







2017-11-21 20:14  
Додано 9 серію.
Anonymous 







2017-12-24 19:33  
Додано 10 серію.
Frunze1 
Свій


З нами з: 28.08.15
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 50

2017-12-31 12:52  
Милота вищого гатунку!
Anonymous 







2018-01-03 10:53  
Додано 11 серію.
Anonymous 







2018-01-10 20:15  
Додано 12 серію.
andropoliss 
Новенький


З нами з: 05.03.17
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 3

2018-01-13 02:56  
Вагінь, а не мультик. Молодці, давайте ще!
Anonymous 







2018-01-20 17:15  
Додано 13 серію. Проект завершено.
Aero_Grey 
Новенький


З нами з: 30.12.17
Востаннє: 19.08.18
Повідомлень: 2

2018-01-21 02:14  
Дякую!
opa79 
Свій


З нами з: 01.12.11
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 60

2018-01-22 12:18  
Дякую за серіал. A OVA буде?
Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 291

2018-02-21 14:32  
На диво незле, як на даний жанр. Не без мінусів, але на раз подивитись піде. В оті мінуси заніс би нерівномірність гумору по серіях. Є справді веселі, а є відверто занудні. Ну і з гумором в цілому теж не так просто. Склалось враження, що автори хотіли вгодити максимально широкому колу і, відповідно, інколи самі себе зупиняли на півшляху.
Helga_Victim 
Новенький


З нами з: 03.02.12
Востаннє: 03.08.18
Повідомлень: 6

2018-02-22 12:12  
opa79
не виключено))))

Hierophant 
Частий відвідувач


З нами з: 26.01.18
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 26

2018-03-06 23:23  
Мені не дуже зайшло, однак дауг твердить про 10/10
Anonymous 







2018-07-08 19:42  
Додано ОВА.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 4896

2018-07-09 05:52  
AnonVoxUA написано:
Додано ОВА.

Забрав на підтримку.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти