Річард Бротіґан. Вантажачи Вилами Ртуть (1976) [EPUB, DOCX]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
i va 
Новенький


З нами з: 04.12.16
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 4

2017-06-16 11:40  
Річард Бротіґан. Вантажачи Вилами Ртуть (1976) [EPUB, DOCX]

Річард Бротіґан. Вантажачи Вилами Ртуть (1976) [EPUB, DOCX]


Мова: українська
Опис:
Річард Бротіґан був американським новелістом, поетом та майстром короткої форми. Народжений 1935 р. у Такомі, що в Вашингтоні, у 50-х переїздить до Сан-Франциско, де, заводячи знайомство зі стовпами письменницького біт-покоління, починає публікувати свої роботи.
Про себе казав, що за покликанням він - "хмара", а його химерна та місцями нарочито абсурдна творчість слугує тому за підтвердження. Після публікації найвідомішого свого роману "Ловля форелі в Америці" у 1967 р., що приніс йому загальне визнання та славу, протягом подальшої творчості у США зустрічався з усе більшою критикою та звинуваченнями у "нездатності подорослішати", втім, залишаючись вкрай популярним у Європі та Японії, куди нерідко навідувався.
Загалом у доробку автора 11 романів та 10 поетичних збірок. Усі доволі різноманітні за тематичним та жанровом насиченням, проте виконані все ж не за відсутності неповторного авторського стилю - лаконічного та чуттєвого.
Причиною смерті Бротіґана у 1984 р. стало самогубство - після телефонної розмови з однією зі своїх колишніх він застрелився. "Вантажачи Вилами Ртуть" - передостання його прижиттєва поетична збірка, що вмістила у себе вісім різнобарвних поетичних секцій-блоків.

Автор: Річард Бротіґан
Кількість сторінок: 101

Джерело: Власний переклад
Особиста оцінка: 9 - один з кращих контркультурних авторів Америки

ЗБІРКА МІСТИТЬ НЕНОРМАТИВНУ ЛЕКСИКУ!
Інші переклади творів Бротіґана
Поетичні твори Бротіґана українською не друкувались, хоча мережею гуляє чимало перекладів.
Проте, згаданий у анотації роман "Ловля форелі в Америці" було видано першою українською платформою краудпаблішингу KOMUBOOK у 2017-му, а роман "У Кавуновому Цукрі" видавався журналом "Всесвіт" у 2016 році.
У разі зацікавленості підтримайте дані проекти, що роблять українські переклади нетривіальної літератури.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-06-17 22:33
 Розмір:   404 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 5)
   
lost_in_you 
Свій


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 54

2017-06-16 13:25  
Подяка. Цікаво буде ознайомитись. Як раз нещодавно читав "Ловлю форелі в Америці". Таке дивне, але щось в ньому є.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти