Нащадки / Descendants (2008) 720p Ukr/Eng | Sub 2xUkr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5672

2017-04-25 12:05  
Нащадки / Descendants (2008) 720p Ukr/Eng | Sub 2xUkr

Нащадки / Descendants (2008) 720p Ukr/Eng | Sub 2xUkrЖанр: анімація, короткометражний, драма, трагедія, фентезі, філософія
Країни: Німеччина, США
Виробництво: Filmakademie Baden-Württemberg

Режисура: Патрік С Канінґем
Сюжет: Хейко ван дер Щерм
Озвучення: Вупі Ґолдберґ, Крісті Скот Кешмен


16+
* - релізер не є якимось інститутом оцінювання цензури та висловлює свою особисту думку
поза загальноприйнятою системою моралі


Сюжет:

3-D мультфільм про мрію досягти недосяжного, та й трохи про те,
як щось добре може виникнути навіть на злому підґрунті.

Нагорода: Tokyo Anime Award
(2009, конкурс на відкритті, отримав Хейко ван дер Щерм)

Тривалість: 00:14:30
Якість: 720р

Відео:
кодек: V_MPEG4/ISO/AVC
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: VBR ~ 950 Кбіт/сек
кадраж: 29.970 кадр/сек

Аудіо # 1:
мова: українська (професійне дублювання емоцій та жестів листовинням)
Переклад і озвучення: виконано товариством «Три Крапки»
кодек: AC-3
бітрейт: 256 Кбіт/сек
канали 2 (стерео)
герцовка: 44100 Hz

Аудіо # 2:
мова: англійська (оригінал, емоції та жести листовинням)
кодек:
бітрейт: VBR ~ 128 Кбіт/сек
канали 2 (стерео)
герцовка: 44100 Hz

Субтитри #1:
мова: українська
переклад: EvGaS
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Субтитри #2:
мова: українська
переклад: sonjawnuk2 (озвучення «Трьох крапок» здебільшого збігається з його перекладом)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Роздача подяк: кнопці "Дякую!" внизу
Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 174111671105004587427459679863735908096 (0x82FCB027A394FBC8A31B4AA9A50CF700)
Повна назва : C:\Documents and Settings\Администратор\Рабочий стол\Нащадки [Descendants] (2008) 720p [Hurtom] Ukr-Eng Sub 2xUkr.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 140 МіБ
Тривалість : 14 хв.
Загальний бітрейт : 1 347 Кбіт/сек
Назва фільму : Нащадки [Descendants] (2008) 720p [Hurtom] Ukr-Eng Sub 2xUkr
Дата кодування : UTC 2017-08-25 08:44:34
Програма кодування : v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Attachements : MV5BNzljOWNlYWIt[email protected]._V1_.jpg / CANDARAZ.TTF / CANDARAI.TTF
DURATION : 00:09:22.180000000
NUMBER_OF_FRAMES : 86
NUMBER_OF_BYTES : 5552
_STATISTICS_WRITING_APP : v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-08-25 08:44:34
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 3 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 14 хв.
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 29.970 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Заголовок : Нащадки [Descendants] (2008) 720p [Hurtom] Sub Ukr
Мова : English
Default : Так
Forced : Так
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 14 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 256 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 44.1 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 11 мс
Розмір потоку : 26.5 МіБ (19%)
Заголовок : Українська (товариство "Три Крапки")
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 14 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 44.1 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 2 мс
Заголовок : Оригінал
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Українська (EvGaS)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Українська (sonjawnuk2)
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні




(світлини клікабельні)

Джерело: , , , професійний переклад, професійне дублювання
Особиста оцінка: Вони вбили Бембі!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-08-25 10:57
 Розмір:   140 MB 
 Оцінка фільму:   4.1/10 (Голосів: 19)
 І спробуй тут розберися, хто є злом.
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 23074

2017-04-25 16:34  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Короткометражні


EvGaS

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 27.01.20
Повідомлень: 1499

2017-04-26 09:11  
Дуже гарний мульт. Вартий перегляду. Дивився його давно ще коли часто шукав в ютубі різні короткометражки.
Дякую за переклад. Залишу в себе для роздачі та й просто щоб колись ще раз переглянути Happy

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5672

2017-04-26 10:58  
Ліхтарник, та будь ласка. Все одно наче ідеї про варті короткометражки наразі вичерпалися.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5672

2017-08-25 11:25  
Додав переклад/дубльоване озвучення від «Трьох крапок» та переклад від sonjawnuk2
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти