Авіатор / The Aviator (2004) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng/Multi

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-04-22 21:31  
Авіатор / The Aviator (2004) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng/Multi



Жанр: біографічний, драма, історичний
Країна: Німеччина, США

5 Оскарів, 3 Золотих глобуса, 4 премії BAFTA, премії Гільдії акторів та MTV
Основні нагороди - детальніше:


Оскар, 2005 рік
Переможець (5):
Найкраща жіноча другорядна роль (Кейт Бланшет)
Найкраща операторська робота
Найкраща робота художника-постановника
Найкращий дизайн костюмів
Найкращий монтаж



Золотий глобус, 2005 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм (драма)
Найкраща чоловіча роль (драма) (Леонардо ДіКапріо)
Найкращий саундтрек


Авіатор / The Aviator (2004) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng/Multi
Британська академія кіно та телевізійного мистецтва, 2005 рік
Переможець (4):
Найкращий фільм
Найкраща жіноча другорядна роль (Кейт Бланшет)
Найкращий грим/зачіски
Найкраща робота художника-постановника



Премія Гільдії акторів, 2005 рік
Переможець (1):
Найкраща жіноча другорядна роль (Кейт Бланшет)



Премія каналу MTV, 2005 рік
Переможець (1):
Найкраща чоловіча роль (Леонардо ДіКапріо)


Кінокомпанія: Forward Pass, Appian Way, IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 3. Produktions KG, Initial Entertainment Group (IEG), Warner Bros., Miramax, Cappa Productions, MELS, Mel's Cite du Cinema
Режисер: Мартін Скорсезе / Martin Scorsese
Актори: Леонардо ДіКапріо / Leonardo DiCaprio, Кейт Бланшет / Cate Blanchett, Кейт Бекінсейл / Kate Beckinsale, Джон Сі Райлі / John C. Reilly, Алек Болдвін / Alec Baldwin, Алан Алда / Alan Alda, Іен Голм / Ian Holm, Денні Г'юстон / Danny Huston, Ґвен Стефані / Gwen Stefani, Джуд Лоу / Jude Law та інші

Сюжет:
Отримавши від батька невелику фабрику, Говард Г'юз перетворив її на гігантське, фантастично прибуткове підприємство. Ставши власником величезної кінокомпанії, він зняв найдорожчий для свого часу фільм і підкорив серця чарівних голлівудських актрис. Йому належали найпрестижніші казино Лас-Веґаса і він встановив рекорд швидкісних польотів, придбав другу за величиною комерційну авіакомпанію... Гроші палять серце Г'юза, вони не дають йому спокою, а душа його рветься вгору. Тільки там, на висоті кількох тисяч метрів він по-справжньому щасливий. Тільки там, де все вирішує лише майстерність пілота і Бог, ніщо не цінується так дорого, як вірність і честь.

Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+
Тривалість: 02:50:09
Якість: 720p [EbP]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 544
бітрейт: 5000 кб/с
примітка: Фільм було відзнято на сучасну кольорову плівку і пізніше піддано цифровій обробці в програмі Adobe After Effects. Для цього спільно з фахівцями компанії Technicolor були розроблені так звані "цифрові фільтри" - червоні і зелені для сцен, дія яких відбувається до 1938 року, ті ж плюс блакитний - для пізніших епізодів. Ближче до фіналу колірна палітра міняється знову, вже на більш звичну для сучасного глядача.

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі Мартіна Скорсезе
кодек: 2.0
бітрейт: 100 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з англійської ivan vyrvyvuho та wolesj

Субтитри # 2-17:
мова: англійська, чеська, данська, фінська, французька, німецька, хорватська, угорська, норвезька, польська, португальська, словенська, іспанська, сербська, шведська, в'єтнамська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:
Complete name               : The Aviator (2004) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng,Multi] 720p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 7.28 GiB
Duration                    : 2 h 50 min
Overall bit rate            : 6 123 kb/s
Movie name                  : Авіатор / The Aviator (2004) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng,Multi] 720p [Hurtom]
Released date               : 2004
Encoded date                : UTC 2018-05-10 06:38:09
Writing application         : v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover                       : Yes
Comment                     : http://www.imdb.com/title/tt0338751/
Attachments                 : cover.jpg
ARTIST                      : Леонардо ДіКапріо / Leonardo DiCaprio, Кейт Бланшет / Cate Blanchett, Кейт Бекінсейл / Kate Beckinsale, Джон Сі Райлі / John C. Reilly, Алек Болдвін / Alec Baldwin, Алан Алда / Alan Alda, Іен Голм / Ian Holm, Денні Г'юстон / Danny Huston, Ґвен Стефані / Gwen Stefani, Джуд Лоу / Jude Law та інші
DIRECTOR                    : Мартін Скорсезе / Martin Scorsese
GENRE                       : біографічний, драма, історичний
SYNOPSIS                    : Отримавши від батька невелику фабрику, Говард Г'юз перетворив її на гігантське, фантастично прибуткове підприємство. Ставши власником величезної кінокомпанії, він зняв найдорожчий для свого часу фільм і підкорив серця чарівних голлівудських актрис. Йому належали найпрестижніші казино Лас-Веґаса і він встановив рекорд швидкісних польотів, придбав другу за величиною комерційну авіакомпанію... Гроші палять серце Г'юза, вони не дають йому спокою, а душа його рветься вгору. Тільки там, на висоті кількох тисяч метрів він по-справжньому щасливий. Тільки там, де все вирішує лише майстерність пілота і Бог, ніщо не цінується так дорого, як вірність і честь.
Url                         : https://toloka.to/t81510

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 11 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 50 min
Bit rate                    : 5 000 kb/s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 544 pixels
Display aspect ratio        : 2.35:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.299
Stream size                 : 5.94 GiB (82%)
Title                       : Авіатор / The Aviator (2004) 720p [EbP]
Writing library             : core 96 r1602 69588a7
Encoding settings           : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 50 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 234 MiB (3%)
Title                       : DVO [1+1] 2.0 192 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 50 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 234 MiB (3%)
Title                       : MVO [Volya CINE+ HIT HD] 2.0 192 Kbps [Hurtom-Gelios, Sando7, slavik_v_z]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 50 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 779 MiB (10%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #4
ID                          : 5
Format                      :
Format/Info                 : Advanced Audio Codec
Format profile              : LC
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 2 h 50 min
Bit rate                    : 98.4 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 120 MiB (2%)
Title                       : Commentary, 2.0 100 Kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 43 min
Bit rate                    : 112 b/s
Count of elements           : 2079
Stream size                 : 134 KiB (0%)
Title                       : Ukr full [Hurtom-ivan vyrvyvuho, wolesj]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 73 b/s
Count of elements           : 2326
Stream size                 : 87.3 KiB (0%)
Title                       : Eng
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 43 min
Bit rate                    : 55 b/s
Count of elements           : 1741
Stream size                 : 66.6 KiB (0%)
Title                       : Czech
Language                    : Czech
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 53 b/s
Count of elements           : 1474
Stream size                 : 63.8 KiB (0%)
Title                       : Dutch
Language                    : Dutch
Default                     : No
Forced                      : No

Text #5
ID                          : 10
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 58 b/s
Count of elements           : 1610
Stream size                 : 69.1 KiB (0%)
Title                       : Finnish
Language                    : Finnish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #6
ID                          : 11
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 48 min
Bit rate                    : 67 b/s
Count of elements           : 2070
Stream size                 : 83.2 KiB (0%)
Title                       : French
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No

Text #7
ID                          : 12
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 58 b/s
Count of elements           : 1714
Stream size                 : 70.0 KiB (0%)
Title                       : German
Language                    : German
Default                     : No
Forced                      : No

Text #8
ID                          : 13
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 54 b/s
Count of elements           : 2015
Stream size                 : 64.6 KiB (0%)
Title                       : Croatian
Language                    : Croatian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #9
ID                          : 14
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 44 min
Bit rate                    : 57 b/s
Count of elements           : 1801
Stream size                 : 68.6 KiB (0%)
Title                       : Hungarian
Language                    : Hungarian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #10
ID                          : 15
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 53 b/s
Count of elements           : 1678
Stream size                 : 64.0 KiB (0%)
Title                       : Norwegian
Language                    : Norwegian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #11
ID                          : 16
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 62 b/s
Count of elements           : 1864
Stream size                 : 74.2 KiB (0%)
Title                       : Polish
Language                    : Polish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #12
ID                          : 17
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 56 b/s
Count of elements           : 1842
Stream size                 : 67.7 KiB (0%)
Title                       : Portuguese
Language                    : Portuguese
Default                     : No
Forced                      : No

Text #13
ID                          : 18
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 47 b/s
Count of elements           : 1817
Stream size                 : 57.0 KiB (0%)
Title                       : Slovenian
Language                    : Slovenian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #14
ID                          : 19
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 74 b/s
Count of elements           : 2196
Stream size                 : 88.8 KiB (0%)
Title                       : Spanish
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #15
ID                          : 20
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 54 b/s
Count of elements           : 2015
Stream size                 : 64.6 KiB (0%)
Title                       : Serbian
Language                    : Serbian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #16
ID                          : 21
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 54 b/s
Count of elements           : 1676
Stream size                 : 65.0 KiB (0%)
Title                       : Swedish
Language                    : Swedish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #17
ID                          : 22
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 43 min
Bit rate                    : 84 b/s
Count of elements           : 2058
Stream size                 : 101 KiB (0%)
Title                       : Vietnamese
Language                    : Vietnamese
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : :1. Young Howard
00:02:19.514                : :2. "Welcome to Hollywood," Hell's Angels Year One
00:10:35.927                : :3. Hell's Angels Year Two
00:17:34.053                : :4. Hell's Angels Year Three
00:21:38.380                : :5. "Howard Hughes' $4 Million Epic"
00:26:43.602                : :6. "Follow-Through Is Everything in Golf, Just Like Life"
00:30:21.862                : :7. TWA... "Tiger by the Tail"
00:32:40.333                : :8. "I'm Sure You Know Errol"
00:37:11.813                : :9. Teaching Kate to Fly
00:42:07.525                : :10. H-1 Racer, Breaking the World Speed Record
00:47:28.763                : :11. Letting Kate In
00:52:42.034                : :12. Around the World in Four Days
00:54:13.917                : :13. "Don't Worry About It Howard, She's Just Working the Room"
00:57:57.683                : :14. Visiting the Hepburn Estate
01:03:28.638                : :15. MPAA Outlaws Mammaries
01:08:11.921                : :16. Selling The Hercules
01:09:19.113                : :17. "There's Too Much Howard Hughes in Howard Hughes"
01:12:37.812                : :18. The Constellation
01:15:58.220                : :19. "We're Too Alike, You and I"
01:21:13.619                : :20. Faith Domergue
01:29:43.378                : :21. "Kill the Story," Burying the Hepburn-Tracy Scandal
01:32:45.727                : :22. Ava Gardner
01:35:43.780                : :23. "Show Me All the Blueprints, Show Me All the Blueprints"
01:41:16.487                : :24. XP-11, Inaugural Flight and Crash
01:47:44.208                : :25. Flowers From Juan Trippe
01:52:08.680                : :26. Government Investigation
02:03:19.392                : :27. Q-U-A-R-A-N-T-I-N-E
02:17:20.607                : :28. The Germ-Free Zone
02:21:54.715                : :29. Brewster Senate Hearings
02:29:49.981                : :30. The Flying Boat
02:39:32.396                : :31. "The Way of the Future, the Way of the Future"
02:43:35.806                : :32. End Credits
Ще скріншоти:


Джерело: &
Подяки:
- Bohdan237, krigg070, Arsenfpu за доріжку з
- Gelios'у, Sando7 та slavik_v_z за доріжку з та постер
- ivan vyrvyvuho та wolesj за українські субтитри.

10.05.2018 реліз оновлено - додано озвучення від


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-10 09:03
 Розмір:   7.28 GB 
 Оцінка фільму:   6.8/10 (Голосів: 33)
   
Інші релізи
   Авіатор / The Aviator (2004) [Open Matte] 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng Alukret  2 / 0   15.19 GB   2020-08-26 11:54 
   Авіатор / The Aviator (2004) Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng kryk-v.ya.  4 / 0   32.13 GB   2019-07-05 19:18 
   Авіатор / The Aviator (2004) 1080p H.265 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng -Star-Lord-  1 / 2   8.05 GB   2019-06-13 18:42 
   Авіатор / The Aviator (2004) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng Argentum  3 / 0   16.08 GB   2018-05-10 13:20 
   Авіатор / The Aviator (2004) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng igor911  6 / 0   3.49 GB   2018-05-10 09:54 
   Авіатор / The Aviator (2004) 2xUkr/Eng Arsenfpu  4 / 0   2.65 GB   2018-05-09 23:54 
   Авіатор / The Aviator (2004) Gelios  6 / 0   2.18 GB   2017-04-23 21:34 
   Авіатор / The Aviator (2004) Eng | sub Ukr ivan vyrvyvuho  3 / 0   2.91 GB   2015-07-15 19:00 
taraso23 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 36

2017-04-22 23:21  
Та невже?)
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 2938

2017-04-23 07:42  
Сильно. Пройшло стільки років, а українського перекладу все не було...
Нарешті можна буде глянути рідною.

kiboal 
Свій


З нами з: 25.12.14
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 134

2017-04-25 08:10  
це непавно єдиний фільм який не бачив із Дікапріо, гляну
Anonymous 







2018-05-10 09:10  
Реліз оновлено - додано озвучення від

Додано через 2 хвилини 53 секунди:

"золото" на тиждень для заохочення підтримки.

Kumcheg1995 
Частий відвідувач


З нами з: 05.01.17
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 42

2018-05-10 15:51  
Якщо фільм дійсно класний і вартий уваги, чому ніхто не хоче взятися і зробити для фільму професіональне озвучення ?
Anonymous 







2018-05-10 15:52  
Kumcheg1995 написано:
не хоче взятися і зробити

двох професійних замало?

ProgBassing 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 873

2018-05-10 15:59  
Anonymous написано:
двох професійних замало?


людина "професіональне" просить...
...а таких, дійсно, нема, на щастя ))

Kumcheg1995 
Частий відвідувач


З нами з: 05.01.17
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 42

2018-05-10 19:43  
Anonymous
Багатоголосне професіональне озвучення, щоб синхронизація голосів була, щоб не було чутно оригінальної доріжки фільму.

Anonymous 







2018-05-10 20:01  
Kumcheg1995 написано:
щоб не було чутно оригінальної доріжки фільму

то це дубляж називається, студійний для такої тривалості буде з півсотні тисяч баксів коштувати, при умові, що якимось чином вдасться дістати оригінал без голосів.

vas361 
Свій


З нами з: 07.10.16
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 139

2018-05-17 18:11  
з опису не зрозуміло про що фільм.. мабуть не треба дивитись.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти