Співай / Sing (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Anonymous · 2017-04-22 12:19

Усі українські постери

Жанр: анімація, комедія, мюзикл
Країна: США

Кінокомпанія: Universal Pictures, Illumination Entertainment
Режисер: Гарт Дженнінгс / Garth Jennings
Актори: Метью МакКонаґі / Matthew McConaughey, Різ Візерспун / Reese Witherspoon, Сет МакФарлейн / Seth MacFarlane, Скарлет Йогансен / Scarlett Johansson, Джон Сі Рейллі / John C. Reilly, Тарон Еджертон / Taron Egerton, Торі Келлі / Tori Kelly, Дженніфер Сондерс / Jennifer Saunders, Нік Кролл / Nick Kroll, Гарт Дженнінгс / Garth Jennings та інші

Сюжет:

Творці "Посіпак" оголошують старт небаченої досі пісенної битви талантів! Директор колись успішного театру коала Бастер хоче повернути своєму закладу славу і визнання. Він твердо налаштований організувати найграндіозніше у світі шоу. На прослуховування запрошено усіх! І навіть якщо ти сором'язливе слоненя-підліток, рішуча крихітна миша, заклопотана мама-свинка, крутий горила-гангстер чи дикобразиха-рокерка – не вагайся, приходь і співай на повні груди, порви усіх улюбленими хітами. Це твій шанс!

Офіційні українські трейлери:

Рейтинг MPAA: PG - рекомендується присутність батьків
Вікова категорія: 6+

Тривалість: 01:47:53
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 690
бітрейт: 5401 кб/с [crf=17.2]

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 3:

мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж

Перекладач: Роман Кисельов
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Звукорежисер: Альона Шиманович
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Юрій Горбунов, Анна Добриднєва, Євген Галич, Дмитро Монатик, Олександр Ярема, Маргарита Мелешко, Інна Бєлікова, Михайло Войчук, Артем Мартинішин, Василь Мазур, Ольга Радчук та інші.

Дубльовано та зміксовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution.

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (forced)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray

Info

Код:

Complete name : Sing (2016) [Ukr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4
File size : 6.32 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate : 8 386 kb/s
Movie name : Співай / Sing (2016) [Ukr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom]
Released date : 2016
Encoded date : UTC 2019-09-28 07:56:08
Writing application : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Cover : Yes
Comment : http://www.imdb.com/title/tt3470600/
Attachments : cover.jpg
ARTIST : Метью МакКонаґі / Matthew McConaughey, Різ Візерспун / Reese Witherspoon, Сет МакФарлейн / Seth MacFarlane, Скарлет Йогансен / Scarlett Johansson, Джон Сі Рейллі / John C. Reilly, Тарон Еджертон / Taron Egerton, Торі Келлі / Tori Kelly, Дженніфер Сондерс / Jennifer Saunders, Нік Кролл / Nick Kroll, Гарт Дженнінгс / Garth Jennings та інші
DIRECTOR : Гарт Дженнінгс / Garth Jennings
GENRE : анімація, комедія, мюзикл
SYNOPSIS : Творці "Посіпак" оголошують старт небаченої досі пісенної битви талантів! Директор колись успішного театру коала Бастер хоче повернути своєму закладу славу і визнання. Він твердо налаштований організувати найграндіозніше у світі шоу. На прослуховування запрошено усіх! І навіть якщо ти сором'язливе слоненя-підліток, рішуча крихітна миша, заклопотана мама-свинка, крутий горила-гангстер чи дикобразиха-рокерка – не вагайся, приходь і співай на повні груди, порви усіх улюбленими хітами. Це твій шанс!
Url : https://toloka.to/t81491

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 5 401 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.255
Stream size : 4.07 GiB (64%)
Title : Співай / Sing (2016) 720p [scarabey]
Writing library : core 148 r2705+45 bdacf7a 7mod [[email protected] X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=36 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.2000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=4:0.90 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 494 MiB (8%)
Title : Dub [LeDoyen, Hurtom], 5.1 640 Kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (18%)
Title : Dub [LeDoyen, Hurtom], 5.1 1509 Kbps
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : Dub [LeDoyen, iTunes] 2.0 192 Kbps [Hurtom-ЙОЖЕГ]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 494 MiB (8%)
Title : Original, 5.1 640 Kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 30
Stream size : 1.12 KiB (0%)
Title : Ukr Forced
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1410
Stream size : 41.3 KiB (0%)
Title : Eng Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 1733
Stream size : 50.6 KiB (0%)
Title : Eng SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:04:29.352 : en:Chapter 2
00:10:36.469 : en:Chapter 3
00:14:04.677 : en:Chapter 4
00:18:32.653 : en:Chapter 5
00:25:14.721 : en:Chapter 6
00:30:04.052 : en:Chapter 7
00:35:11.776 : en:Chapter 8
00:40:07.404 : en:Chapter 9
00:44:36.131 : en:Chapter 10
00:50:26.648 : en:Chapter 11
00:55:36.207 : en:Chapter 12
01:04:40.710 : en:Chapter 13
01:14:03.981 : en:Chapter 14
01:19:17.961 : en:Chapter 15
01:23:59.159 : en:Chapter 16
01:26:56.461 : en:Chapter 17
01:30:38.266 : en:Chapter 18
01:34:47.181 : en:Chapter 19
01:40:16.010 : en:Chapter 20

Джерело:

&

Подяки: Hanway'ю за синхронізацію 5.1 доріжок, ЙОЖЕГ'у за доріжку з

, Electroz'у та Ash61 за субтитри.

28.09.2019 реліз оновлено - додано якісний український 5.1 звук та субтитри на неозвучені написи

leicheman · 2017-04-29 12:03

Щойно подивився І отримав просто неймовірне задоволення від мультфільму. 10 з 10 от немає до чого мені причепитися. Сподобається малим і дорослим.

ffantastt · 2017-04-29 18:44

другий раз подивився за цей рік, мій вердикт - неймовірно! Дуже хочеться українську версію пісні дикобразихи собі в плеєр, є вона десь в окремому мп3-файлі? Чи може хтось вирізати? Буду вдячний.

Electroz · 2017-04-29 19:41

ffantastt
Готово. https://toloka.to/t81620#897266

peacemakerua · 2017-05-02 01:54

Чудовий мульт ))))))

mutomba · 2017-05-02 22:08

Гарний мульт Happy

hur · 2017-05-05 22:29

Бомбезний мульт! Дуже позитивний )

Горбунов розвалив театр Wide grin

Дика птаха · 2017-05-10 18:47

Кумедний.

[email protected] · 2017-05-12 22:25

Це просто шедевр.

Ash61 · 2017-05-27 12:53

Субтитри Українські Форсовані (версія 2)

extrom · 2017-06-20 22:46

Дякую. Чудовий мульт.

qarty1 · 2018-12-06 22:30

бере за душу дуже класно знято 8/10

Nikko033 · 2018-12-23 03:10

сам по собі мульт середнячок, але музика витягує. дуже вже гарно підібрали і дуже добре виконують. ніколи б не подумав, що Макфарлейн уміє ТАК співати 8/10

Anonymous · 2019-09-28 10:07

Реліз оновлено - додано якісний український 5.1 звук та субтитри на неозвучені написи

makajaha · 2019-10-13 10:13

Дуже сподобалось! Раджу усім!

Співай / Sing (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

HD українською

Мультфільми в HD

Завантажити / скачати мультфільм українською