Співай / Sing (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-04-16 23:17  
Співай / Sing (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативні постери










Жанр: анімація, комедія, мюзикл, сімейний
Країна: США

    

Кінокомпанія: Universal Pictures, Illumination Entertainment
Режисер: Крістоф Лурделе / Christophe Lourdelet, Ґарт Дженнінґс / Garth Jennings
Ролі озвучують: Метью МакКонаґі / Matthew McConaughey, Різ Візерспун / Reese Witherspoon, Скарлет Йогансен / Scarlett Johansson, Сет МакФарлейн / Seth MacFarlane, Джон Сі Рейллі / John C. Reilly, Тарон Еґертон / Taron Egerton, Торі Келлі / Tori Kelly, Дженніфер Сондерс / Jennifer Saunders, Нік Кролл / Nick Kroll, Ґарт Дженнінґс / Garth Jennings та інші

Сюжет:
Творці «Посіпак» оголошують старт небаченої досі пісенної битви талантів! Директор колись успішного театру коала Бастер хоче повернути своєму закладові славу і визнання. Він твердо налаштований організувати найграндіозніше у світі шоу. На прослуховування запрошено усіх! І навіть якщо ти сором’язливе слоненя-підліток, рішуча крихітна миша, заклопотана мама-свинка, крутий горила-ґанґстер чи дикобразиха-рокерка – не вагайся, приходь і співай на повні груди, порви усіх улюбленими хітами. Це твій шанс!

Українські трейлери




Тривалість: 01:47:53
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1008x544 (1,85:1)
бітрейт: 1875 кб/с
CRF: 19,6

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад: Роман Кисельов
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Звукорежисер: Альона Шиманович
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Юрій Горбунов, Анна Добриднєва, Євген Галич, Дмитро Монатик, Олександр Ярема, Маргарита Мелешко, Інна Бєлікова, Михайло Войчук, Артем Мартинішин, Василь Мазур, Ольга Радчук та інші.
Дубльовано та зміксовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 250341265028334784308652581292066364955 (0xBC55F94F1C5DCFDBD81DB37920FE5E1B)
Повна назва                              : Sing (2016) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 2.12 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 814 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Співай / Sing (2016)
Дата кодування                           : UTC 2019-09-27 15:56:32
Програма кодування                       : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 10 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 916 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 008 пікс.
Висота кадру                             : 544 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.85:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.146
Розмір потоку                            : 1.44 ГіБ (68%)
Бібліотека кодування                     : core 146 r2538 121396c
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 346 МіБ (16%)
Заголовок                                : Dub [Ledoyen], 5.1 448 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 346 МіБ (16%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 57 біт/сек
ElementCount                             : 1410
Розмір потоку                            : 41.2 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 67 біт/сек
ElementCount                             : 1732
Розмір потоку                            : 49.2 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 90 біт/сек
ElementCount                             : 1733
Розмір потоку                            : 66.0 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH-Colored
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-09-27 18:06
 Розмір:   2.12 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.4/10 (Голосів: 339)
   
Інші релізи
   Співай / Sing (2016) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng -Star-Lord-  5 / 0   9.5 GB   2020-08-07 23:24 
   Співай / Sing (2016) Ukr/Eng antik_2008  24 / 0   2 GB   2019-09-28 19:29 
   Співай / Sing (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng igor911  18 / 0   6.32 GB   2019-09-28 10:06 
   Співай / Sing (2016) 1080p 3D [Half OverUnder] Ukr/Eng | Sub Eng igor911  5 / 0   13.52 GB   2019-09-28 10:05 
   Співай / Sing (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng igor911  8 / 0   31.61 GB   2019-09-28 09:20 
   Співай / Sing (2016) Electroz  30 / 0   1.27 GB   2017-04-28 21:52 
   Співай / Sing (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Electroz  18 / 0   11.1 GB   2017-04-28 21:26 
   Сусіди 2 / Neighbors 2: Sorority Rising (2016) AVC Patriot_ukr  0 / 0   1.73 GB   2017-03-20 22:49 
   Сусіди 2 / Neighbors 2: Sorority Rising (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  2 / 0   5.25 GB   2016-08-24 18:19 
   Сусіди 2 / Neighbors 2: Sorority Rising (2016) Covenant  1 / 0   1.45 GB   2016-08-24 17:29 
   Сусіди 2 / Neighbors 2: Sorority Rising (2016) 1080p Ukr/Eng corega  0 / 0   6.68 GB   2016-08-22 19:27 
   Сусіди 2 / Neighbors 2: Sorority Rising (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng igor911  1 / 0   3.28 GB   2016-08-11 17:59 
Skiff_1956 
Свій


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 81

2017-04-29 18:26  
Дуже сподобалась пісня Еш(Анни Добриднєвої) українською, можливо хтось має хто студійний запис пісні.
Dubler 
Новенький


З нами з: 19.04.15
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 4

2017-05-01 18:52  
Супер мультфільм. З сином дивився, він у захваті!!! Дякуємо за мульт в кінотеатр не було можливості піти
Ergo Proxy 
Поважний учасник


З нами з: 22.05.12
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 168

2017-05-02 23:45  
Дякую)
Ходив на цей мульт в кіно) Сподобався)

Smitt011 
Свій


З нами з: 11.02.14
Востаннє: 06.10.20
Повідомлень: 103

2017-05-09 09:55  
Гарний мульт, дуже сподобався.
9/10.
Дякую.

smereka95 
Новенький


З нами з: 04.04.14
Востаннє: 18.04.20
Повідомлень: 1

2017-05-24 18:07  
ДЯКУЮ!!!!!
Anonymous 







2017-05-24 18:38  
smereka95, прошу не флудити, для подяк є спеціяльна кнопка
Ash61 
Новенький


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 12

2017-05-27 12:49  
Anonymous 







2017-05-27 13:27  
Ash61, саби гірші, ніж переклад від ґуґла
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 4137

2017-05-27 14:04  
del
Anonymous 







2017-05-27 14:32  
Electroz, а в сабах пише "cубтитрьі от Ash61"
Ash61 
Новенький


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 12

2017-05-27 16:59  
Да, це переклад від Гугл. Можете підправити і дати новий лінк.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 4137

2017-05-27 19:30  
Закинув нормальні українські форсовані субтитри на сервер Гуртому - завантажити
Ash61 
Новенький


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 12

2017-05-27 20:34  
Electroz, підправив тайминги (в основному на 1 сек):
Субтитри Українські Форсовані (версія 2)

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 4137

2017-05-27 21:24  
Ash61
Дякую.
Оновив посилання.

paintergood 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.16
Востаннє: 13.04.20
Повідомлень: 35

2017-06-06 19:57  
мульт клас. легенький веселий приємний. але дітям щось не дуже подобається)
timerlan2006 
Новенький


З нами з: 11.06.17
Востаннє: 03.12.17
Повідомлень: 1

2017-06-11 17:31  
дуже добрий, позитивний і якісний мультфільм, а українська озвучка вище всіх похвал!
demetrius52 
VIP


З нами з: 02.04.17
Востаннє: 03.05.20
Повідомлень: 264

2017-06-13 18:12  
Anonymous
тут є інформація про дубляж https://toloka.to/t81491

Anonymous 







2017-06-13 20:17  
demetrius52, тепер тут також є Happy
Drakoshka 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 12.01.13
Востаннє: 17.10.20
Повідомлень: 122

2017-08-05 16:10  
8/10
Це як подивитись фінал Х-фактору, тільки набагато краще!

mio23 
Новенький


З нами з: 01.01.14
Востаннє: 12.09.20
Повідомлень: 13

2017-08-18 18:31  
чудовий мульт, навіть для дорослих
hrustya212 
Новенький


З нами з: 19.07.16
Востаннє: 17.10.20
Повідомлень: 4

2017-12-21 22:47  
Величезне дякую)
Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 2307

2017-12-21 23:36  
Дивились великою компанією і всім дуже сподобався мультик. 8/10
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 2199

2018-01-02 00:00  
Не віднесу цей мульт до кращих взірців, але подивився не без приємності. Можливо, далося взнаки те, що не люблю талант-шоу. Порадувало, що пісні не дублювали (окрім однієї), а це зараз трапляється нечасто.
7,5/10

brukhmarta 
Новенький


З нами з: 12.02.14
Востаннє: 02.09.20
Повідомлень: 1

2018-02-16 14:59  
Дякую дуже!)))
Цьом

points 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.16
Востаннє: 25.07.20
Повідомлень: 34

2020-05-04 05:18  
Дякую, чудовий мульт!
Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 21.10.20
Повідомлень: 850

2020-05-28 12:50  
Дякую, зараз буду качати )

Скажіть а чому в інших релізах посилання на фільм Сусіди 2"?

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 5543

2020-05-28 13:26  
Lil`Antoni написано:
Скажіть а чому в інших релізах посилання на фільм Сусіди 2"?

скрипт працює не ідеально, а у "Сусідах" є Rising

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти