Краще подзвоніть Солу (Сезон 3) / Better Call Saul (Season 3) (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-04-12 21:14  
Третій сезон: | AVC | 1080p
Другий сезон: | 720p | 1080p
Перший сезон: | AVC | 720p | 1080p


Щодо релізів у 720p. Оскільки на серіалі Фарґо 720/1080 (та інших серіалах в HD) лишається дуже мало людей на роздачах, то 720p до наших релізів ми наразі не викладаємо. В кого монітор до 24-х дюймів можуть спокійно брати AVC.


Краще подзвоніть Солу (Сезон 3) / Better Call Saul (Season 3) (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



4 сезон стартує 2018го.



Жанр: комедія, кримінальний, драма
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: American Movie Classics (AMC), Sony Pictures Television
Режисери/творці: Вінс Ґіліґан, Пітер Ґоулд та інші.
Актори: Боб Оденкерк, Ріа Сігорн, Патрік Фабіан, Майкл Мендо, Джин Н. Чавез, Майкл Макін, Джонатан Бенкс та інші.

Сюжет:
Третій сезон і далі показуватиме злети й падіння Джіммі Маꥳла на шляху його деградації до Сола Ґудмена – скандально відомого кримінального адвоката з серіалу «Пуститися берега». На початку сезону через Чакові махінації найсильніших випробувань зазнають як щойно заснована юридична практика Джіммі й Кім, так і їхні романтичні стосунки. Насування прямої загрози життю до краю зсовує стрілку морального компаса Джіммі. Тим часом Майк шукає таємничого супротивника, який, здається, все знає про його бізнес. У розвитку сезону з’являтимуться нові персонажі і розкриватимуться передісторії, які багатозначно вказуватимуть на всесвіт серіалу «Пуститися берега».




Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:
Окуповані / Okkupert — сезон 1
Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /
Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)

Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1, сезон 2
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу.
Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови
Розклад виходу серій і подяки:


В Америці серіал стартує 10 квітня (і так по серії (усього має бути 10 серій) щотижня у понеділок, о 22 годині. В Україні це буде 11 квітня 6 ранку) З вівторок на середу робитиметься переклад серії, потім її редагуватимуть (середа) Озвучуємо та викладаємо (попередньо) щосереди з українським озвученням і субтитрами.
Розклад виходу серій з озвученням і субтитрами:
1 серія – 12 квітня
2 серія – 19 квітня
3 серія – 28 квітня (Можливо наступні серії також будуть щоп’ятниці. Це пов’язано з розкладом акторів та іншими чинниками)
4 серія – 3 травня
5 серія – 10 травня
6 серія – 17 травня
7 серія – 24 травня
У США 30 травня був День Пам’яті, тому 8 серію Сола не показували. https://www.reddit.com/r/betterCallSaul/comments/6e4b87/why_two_weeks/
8 серія – 7 червня
9 серія – 14 червня з субтитрами, озвучена серія 15
10 серія – 21 червня з субтитрами тут: http://toloka.to/t82522 , озвучена серія буде ввечері 22 червня


Дякуємо людям, які допомогли проекту: nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, радаґастр, u.knyy, shawn, anitsok, Leksyk, Янко Гортало, romdoc, udgerr, yr, igorom, ne_znajka, timoha, lemberger, Дмитро, Віртуальний Дурник, serapheem, Володимир, dimaUrok, LeSSeR09, raw977, Дідусь Назар, yarik_ratnik, wtr, mr.psiho, Signer, dina, parovoz, Робокоп, Alexy, sigito, Lester, TOSHIBA, Petrovich.UA, Mitya_GUNNER, Qualcuno, BD13, Knight219, ALFROMEDA, MashynovyKriSS, Kartu3y, Gottfried, skipua, respect14, Viktoria_Vovkanets, chuguyster, Mikola_sat, ProBook1, dmax і доброчинцям, які побажали залишитися не названими.
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 241873029503649658915657735167148731870 (0xB5F70D100B7575D0B66F0E2814DAADDE)
Повна назва                              : E:\Better Call Saul Season 3 (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom]\Better Call Saul S03E01 (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 743 МіБ
Тривалість                               : 52 хв. 9 сек.
Загальний бітрейт                        : 1 991 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Better Call Saul S03E01 (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2017-04-12 20:16:11
Програма кодування                       : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 52 хв. 9 сек.
Бітрейт                                  : 1 219 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.086
Розмір потоку                            : 455 МіБ (61%)
Бібліотека кодування                     : core 148 r2638 7599210
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 52 хв. 9 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 143 МіБ (19%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 52 хв. 9 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 143 МіБ (19%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 kbps - оригінал
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 48 хв. 2 сек.
Бітрейт                                  : 66 біт/сек
ElementCount                             : 495
Розмір потоку                            : 23.3 КіБ (0%)
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 43 хв. 26 сек.
Бітрейт                                  : 46 біт/сек
ElementCount                             : 414
Розмір потоку                            : 14.7 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Тривалість: 1 серія: ~47:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій і сюжети до них:



Мейбл / Mabel

Сюжет:
Чакові лихі задуми випробовують на міцність щойно засновану юридичну практику Джіммі й Кім – і їхній роман так само. Це непозбувна загроза існуванню до самої межі відхиляє хитку стрілку морального компаса Джіммі. Тим часом Майк шукає таємничого супротивника, котрий, здається, все знає про його бізнес.


Свідок / Witness

Сюжет:
Джіммі й Кім наймають помічницю. Майк шукає таємничого знайомого. Чак використовує закон, щоб притіснити Джіммі.


Непоправні витрати / Sunk Costs

Сюжет:
Джіммі береться представляти нового клієнта попри острах Кім. Тим часом Майк зустрічає могутнього союзника, який робить йому заманливу пропозицію.


Сабросіто / Sabrosito

Сюжет:
Джіммі просить Майка про послугу. У бізнесі Саламанки виникають нові ускладнення. Чак і Джіммі намагаються досягти компромісу.


Махінація / Chicanery

Сюжет:
Кім і Джіммі стають на бій з супротивником. Джіммі зазирає в Чакове минуле, щоб убезпечити своє майбутнє. Джіммі втрачає одного союзника і набуває іншого.


Фальшивка / Off Brand

Сюжет:
Джіммі береться за новий амбіційний проект. Чак доходить до межі своїх можливостей. Начо помічає, що втягся в силове протиборство.


Сповзання / Slip

Сюжет:
Джіммі змушений робити розпачливі кроки. Начо набуває нового вміння, а Майк шукає спільника. Кім протистоїть Гемлінові.


Падіння / Fall

Сюжет:
Джіммі відвідує давню подругу і знаходить нову розвагу; Чак і Гемлін сперечаються про майбутнє фірми; Кім стикається з новими труднощами на роботі.


Ліхтар / Lantern

Сюжет:
Кім вирішує відпочити від роботи, поки Джіммі з усієї сили старається заробити грошей; Начо веде велику й ризиковану гру зі своїм майбутнім; Гемлін тисне на Чака, щоб той нарешті прийняв рішення.
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: ~1200 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Олекси Негребецького) | Студія «Гуртом»
переклад: професійне багатоголосе закадрове (4 акторів)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (субтитри набрані з перекладу під озвучення)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Дражнилка-трейлер з нашим озвученням і субтитрами. Пароль для перегляду: hurt Пароль встановлено, бо попередній трейлер видалили, на ютубі також видаляють:
Локалізоване промо з нашим озвученням


Скріншоти



Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-06-22 20:13
 Розмір:   7.53 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 70)
   
oster_ok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.11.11
Востаннє: 08.06.17
Повідомлень: 75

2017-04-14 00:26  
До речі, хто хоче першим дивитися серії: сюди
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-04-19 22:02  
Pеліз оновлено.

Додано 2 серію.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-04-28 14:56  
Pеліз оновлено.

Додано 3 серію.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 9943

2017-04-28 23:46  
Нарешті, просравши дві перші серії, у третій щось почало відбуватись.
Sheldon 
Свій


З нами з: 20.06.10
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 122

2017-04-29 17:24  
Цікаво, чого на початку відео пише, що це "Amazon Originals"? Я розумію, що відеоряд звідти, але ж робить серіал AMC.
dovan 
Поважний учасник


З нами з: 28.06.08
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 208

2017-04-30 11:29  
Sheldon
Мабуть, відео звідти беруть. В іншому випадку був би запис з каналу.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 3082

2017-05-01 00:09  
Sheldon написано:
Цікаво, чого на початку відео пише, що це "Amazon Originals"? Я розумію, що відеоряд звідти, але ж робить серіал AMC.

У минулому сезоні було Netflix Originals.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-05-04 13:56  
Pеліз оновлено.

Додано 4 серію.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-05-10 23:34  
Pеліз оновлено.

Додано 5 серію.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-05-18 15:28  
Pеліз оновлено.

Додано 6 серію.


Українські субтитри будуть у суботу.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 9943

2017-05-19 22:11  
А от і з'ява Сола Гудмана народові!
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-05-24 22:57  
Pеліз оновлено.

Додано 7 серію.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-06-08 13:07  
Pеліз оновлено.

Додано 8 серію.

Ryoga 
Свій


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 57

2017-06-09 06:48  
Дякую що одразу з субтитрами.

Цікаве павученя на початку. Мені б такого таратекта: щоб всіх кукорачей пожер. Мрії, мрії...
Напружений момент у кафе змусив мої долоні спітніти. Було схоже на вибух маленької ядерної бомби, якщо порівнювати з попередніми серіями.

Серіал для тих, хто вміє рефлексувати насолоджуючись процесом.

P.S.: Жиророзрахунок)

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-06-15 20:59  
Pеліз оновлено.

Додано 9 серію.

Aussie 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.12
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 26

2017-06-16 10:22  
Студія Hurtom

Намагаюсь завантажити 9 серію, але після перевірки Торент видає повідомлення: Error: FixPartFile: hostname not found.

Це проблема на моєму боці, чи щось не так з релізом?

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 668

2017-06-22 20:14  
Pеліз оновлено.

Додано останню 10 серію сезону.

TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 274

2017-06-23 08:15  
Дякую!Happy))
Обожнюю цей серіал!Happy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 9943

2017-06-24 00:29  
Цілком безглуздий і зайвий третій сезон, зміст якого можна було б сміливо вкласти у дві-три серії. Більшість побаченого немає жодного стосунку до долі головного героя, а Сол Гудмен взагалі мелькнув тут кілька разів. Незрозуміло: чому йому краще дзвонити, якщо його все ще немає? До того ж, викликала відразу спроба перетворити дрібного шахрая від права Гудмена на якусь трагічну постать і надати йому незрозумілої, висмоктаної звідкись глибини. Краще б творці серіалу обмежились набором дурнувато-смішних кримінально-юридичних історій історій, а не намагались творити якусь драму.

Словом, передова з Джиммі Маꥳлом сильно затягнулась на шкоду Гудменові, якого ми все ще не побачили.

Sgt 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 52

2017-07-01 15:23  
Надиво нудний сезон. Найгірший з трьох. Не розумію високої оцінки.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти