Пробудження (Пасажири) / Passengers (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-04-12 13:34  
Пробудження / Пасажири / Passengers (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Інші постери






повнорозмірні зображення відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)


Жанр: фантастика, драма, мелодрама, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Columbia Pictures, LStar Capital, Village Roadshow Pictures
Режисер: Мортен Тільдум / Morten Tyldum
Актори: Дженніфер Лоуренс / Jennifer Lawrence, Кріс Пратт / Chris Pratt, Майкл Шин / Michael Sheen, Енді Ґарсіа / Andy Garcia, Лоуренс Фішберн / Laurence Fishburne, Джеймі Сорічеллі / Jamie Soricelli, Кімберлі Баттіста / Kimberly Battista, Аврора Перріно / Aurora Perrineau та інші

Сюжет:
Недалеке майбутнє. Космічний корабель, оснащений за останнім словом техніки, перевозить на борту 5 000 землян, занурених у штучний сон. Вони летять до нового життя на новій планеті. Раптом система дає збій і двоє пасажирів (Дженніфер Лоуренс та Кріс Пратт) прокидаються на 90 років раніше призначеного терміну. Чи зможуть вони протистояти силі тяжіння один до одного, коли несправний корабель мчить у космічну безодню і доля усіх залежить від двох?
Офіційний український трейлер:
Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+
Тривалість: 01:56:11
Якість: Remux 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 26,9 Mб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Всеволод Сонцев
Звукорежисер перезапису: Михайло Угрин
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Денис Толяренко, Юлія Перенчук, Дмитро Завадський, Євген Сінчуков, Вікторія Хмельницька, Дмитро Лавров, Тетяна Ожилевська, Юрій Кудрявець, Катерина Буцька та інші.

Фільм надано компанією Columbia Pictures. Дубльовано і зміксовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD MA 5.1
бітрейт: 2119 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська (форсовані, повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3-4:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 24.6 GiB
Duration                    : 1 h 56 min
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 30.3 Mb/s

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 2 frames
Format settings, GOP        : M=1, N=10
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 56 min
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 26.9 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.540
Stream size                 : 21.8 GiB (89%)
Title                       : Пробудження / Пасажири / Passengers (2016) Remux 1080p
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 56 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 532 MiB (2%)
Title                       : Dub [LeDoyen, Blu-ray] 5.1 640 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Audio #2
ID                          : 3
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Format profile              : MA / Core
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1 h 56 min
Bit rate mode               : Variable / Constant
Bit rate                    : 2 119 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossless / Lossy
Stream size                 : 1.72 GiB (7%)
Title                       : Original, -HD MA 5.1 2119 Kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 56 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 532 MiB (2%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 54 min
Bit rate                    : 1 b/s
Count of elements           : 20
Stream size                 : 880 Bytes (0%)
Title                       : Ukr Forced
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 54 min
Bit rate                    : 75 b/s
Count of elements           : 1282
Stream size                 : 63.3 KiB (0%)
Title                       : Ukr Full
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 45 min
Bit rate                    : 49 b/s
Count of elements           : 1280
Stream size                 : 37.9 KiB (0%)
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 48 min
Bit rate                    : 57 b/s
Count of elements           : 1619
Stream size                 : 45.3 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:07:04.674                : en:00:07:04.674
00:14:38.211                : en:00:14:38.211
00:20:33.649                : en:00:20:33.649
00:25:06.338                : en:00:25:06.338
00:30:30.662                : en:00:30:30.662
00:40:47.987                : en:00:40:47.987
00:50:23.020                : en:00:50:23.020
00:57:28.945                : en:00:57:28.945
01:02:54.813                : en:01:02:54.813
01:10:47.160                : en:01:10:47.160
01:17:48.664                : en:01:17:48.664
01:25:17.029                : en:01:25:17.029
01:31:45.041                : en:01:31:45.041
01:37:53.242                : en:01:37:53.242
01:42:18.549                : en:01:42:18.549


Джерело: &

ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-04-12 14:15
 Розмір:   24.56 GB 
 Оцінка фільму:   7.1/10 (Голосів: 34)
   
Uberwinder 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 276

2017-04-12 20:26  
Гарний фільм, із задоволенням переглянули з нагоди дня космонавтики!
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2017-04-13 09:48  
З фіналу постає елементарне питання:

Отож, головні герої фільму були безплідними.

Або ж зробили переважно нетиповий людям вибір не мати нащадків. Що апріорі ще більш дивно для колонізаторів та мешканців «ковчегу».
Додано через 56 хвилин 54 секунди:
Другий непродуманий ляп

Спочатку про нього забув написати. Але невже в далекому майбутньому люди не живуть довше? Життя у 110-120 років зі сповільненим старінням для такого технічного розвитку взагалі не є проблемою, якщо прикинути реальний вплив медицини та подовження середнього віку життя. Тим паче, з доступним медичним приладдям. Виходить — герої свідомо відмовились від лікування або ж покінчили з життям на старості літ.

Тим паче, це ще й комерційно непрактично, відправляти колонізаторів, у котрих генетично немає схильності до довголіття, або технічно не підтримувати їх у працездатному стані якнайдовше. Бо реально кожен працівник компанії «вільний колоніст під 20%» буквально цінніший за відлиту золоту статую розміром з нього самого. І тим паче — у далекому космосі.
Додано через 1 годину 42 хвилини 51 секунду:
І ще один непродуманий косяк, на який ще й зав’язали сюжет

Єдина медична капсула на кораблі.

Єдина. На 5000 душ, а може й 5250, якщо в них не було враховано екіпаж.
Одна станція медичного обслуговування не те, аби працювати — навіть діагностувати не зможе усіх вчасно з банальної причини черг.
Тим паче, що в космосі все дублюється. Все. От спальних блоки в кораблі 3, а медична станція одна з єдиним ліжком.
Інша банальна причина — а що, якщо медична допомога знадобиться одразу двом особам? Бо зазвичай воно так і бува. Нещасні випадки, інциденти, бійки, та хоч напад Космічного Кракена — до травмпункту, до медичних дільниць або до операційних тягнуть не єдину людину. Їх усіх одразу треба прийняти, стабілізувати та обслужити.

Але, вочевидь, космічних колоністів ніхто не лічить, як потенційних рабів на будівництво монументу цивілізації. Сотнею більш, сотнею менш опісля гулянок та пияцтва перед висадкою на планету…
Додано через 4 хвилини 39 секунд:

Звісно ж, це гарна лавсторі. Але невже не можна було десь знайти людину, котра хоча б придумала, як викрутитись чи не потрапляти в елементарні ляпи, якщо глядач спробує зрозуміти кіно, а не просто рюмсати в хустинку?

Anonymous 







2017-04-13 10:51  
EvGaS, а мене більше цікавить в такій тривалій космічній подорожі, що поки корабель чимчикуватиме понад сотню років до планети на половині швидкості світла, людство за цей час можливо навчиться пересуватися зі швидкістю світла або швидше і опиниться на планеті раніше, ніж колоністи.

Також, компанія, що заморозила активи на такий тривалий час (мінімум кілька століть до отримання прибутку), з великою вірогідністю перестане існувати до моменту, коли отримає прибуток від цієї експедиції. Це якби Ост-Індійська компанія послала корабель до Індії на 300 років. Тож комерційна складова експедиції під великим сумнівом, і вона в першу чергу важлива як "резервна копія людства".

Додано через 5 хвилин:

та дослідження всесвіту, а цей момент зовсім не висвітлено...

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2017-04-13 10:54  
Anonymous написано:
людство за цей час можливо навчиться пересуватися зі швидкістю світла або швидше і опиниться на планеті раніше, ніж колоністи.

Згідно з установки у цій фантастиці — це далеко не перший колонізаційний переліт. Були навіть перельоти в обидва боки, туди й назад.

Тобто, тут технологічно не вдалося реалізувати теоретичну технологію і немає всіляких гіперпросторів чи проколів простору, а все працює на традиційних технологіях, і для досягнення навіть субсвітлової швидкості треба дуже багато енергії.
Не всі теоретичні технології можна реалізувати. Не склалося з надсвітловими швидкостями, і як тоді літати? В анабіозі, або ще зручніш — надсилати так звані генетичні бомби з інкубаторами та програмами навчання.

Anonymous 







2017-04-13 11:01  
EvGaS написано:
це далеко не перший колонізаційний переліт

тоді є великі сумніви щодо "недалекого майбутнього", як написано в синопсисі, бо з такими технологіями мало би пройти не одне століття на отримання результатів від таких польотів та вдосконалення технологій.

Додано через 2 хвилини 33 секунди:

теоретично, станція мала би працювати під час подорожі, проводячи дослідження, науковці мали би вдосконалювати на ній свої технології та знання, постійно відправляючи та отримуючи від "батьківської" цивілізації новини та теоретичні напрацювання.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2017-04-13 11:03  
Anonymous написано:
з великою вірогідністю перестане існувати до моменту, коли отримає прибуток від цієї експедиції

Життя на планеті стає стабільнішим в плані ведення бізнесу, та й в кіно про це згадується.
Скільки зараз років найстарішим банкам та компаніям зі страхувань?
А спорядження таких експедицій більш схоже на спорядження судна «Золотий Олень». За прибутковістю.

Тож тут наче ще ситуація більш-менш, як ризик та час до можливого прибутку. Сучасна економіка взагалі дуже дивна — все тримається на міжнародних боргах та фінансових бульбашках. Тож це краще нехай фаховий економіст пояснить, про цю ситуацію в кіно.

Додано через 1 хвилину 19 секунд:

Anon91 написано:
і вона в першу чергу важлива як "резервна копія людства".

+1, та й гарне гасло на плакати Vampire-like teeth

Fires 
Частий відвідувач


З нами з: 11.07.08
Востаннє: 29.09.19
Повідомлень: 41

2017-06-12 00:01  
Гарний фільм. Для любителів фантастики. Але без особливого змісту.
7/10

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1756

2017-06-12 22:41  
Fires написано:
Але без особливого змісту

щось таке )

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти