Берсерк (Сезон 3) (серії 1-4 з 12) / Berserk (2017) 1080p Jap | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Moroz Andrii (2017-08-22)
Автор Повідомлення
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-09 15:31  
Берсерк (Сезон 3) (серії 1-4 з 12) / Berserk (2017) 1080p Jap | sub Ukr



Жанр: пригоди, фентезі, середньовіччя, чаклунство
Країна: Японія



Кінокомпанія: Liden Films, GEMBA, Millepensee
Режисер: Шін Ітаґакі
Актори: Хіроякі Іванаґаб Каору Мідзухараб Йоуко Хікаса, Кадзуюкі Окітсу, Хіро Шімоно, Хірокі Ясумото, Тоа Юкінарі

Сюжет:
Продовження історія Чорного Мечника. Інцидент коло Вежі завершився, і Каску врятовано. Але це лишень початок. Ґріфіс повернувся до нашого світу, аби стати його спасителем. Але якою ціною прийде це спасіння. Ґац із супутниками вирушає у чергову подорож, і додому повернуться не всі.
Перелік серій
1. Розкриття світу
2. Зимова подорож
3. Стяг Летючого Меча
4.
Тривалість: 00:24:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 4000 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 233863441818813279351768848788691900284 (0xAFF075E694A551268BA078F25774577C)
Повна назва : L:\Берсерк(2017)1080р\Berserk - 13 [1080p].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 559 МіБ
Тривалість : 24 хв. 27 сек.
Загальний бітрейт : 3 198 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2017-04-09 06:41:38
Програма кодування : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : OpenSans-Semibold.ttf

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 24 хв. 27 сек.
Бітрейт : 3 072 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Змінний
Частота кадрів : 23.976 (23976/1000) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.062
Розмір потоку : 536 МіБ (96%)
Бібліотека кодування : core 120 r2120 0c7dab9
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3072 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6144 / vbv_bufsize=15360 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 24 хв. 27 сек.
Бітрейт : 128 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 44.1 кГц
Частота кадрів : 43.066 кадр/сек (1024 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 22.4 МіБ (4%)
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти







Джерело:


Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-04-23 17:08
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка аніме:   8.2/10 (Голосів: 5)
   
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2613

2017-04-09 16:30  
роздачку би.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-09 21:22  
Вже є, ніби.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-15 12:07  
Нова серійка, вантажте.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2613

2017-04-15 13:43  
не качає.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-15 15:13  
Та в мене комп не увімкнений цілий день. Я ж жадібний лікар.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2613

2017-04-15 18:20  
помилка
http://prntscr.com/ewsl11

Додано через 2 хвилини 23 секунди:

http://prntscr.com/ewslxd

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-16 00:20  
Дякую, до наступної альтерації виправлю.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2017-04-16 16:00  
перший епізод, десь на 11:15 є помилка, Ґац каже "Ти мішаєш".

Додано через 11 хвилин 36 секунд:

20:37, "вскочив на демон і зник"

Додано через 17 хвилин 9 секунд:

друга серія, 13:56 - "Вони - диявол"

Додано через 20 хвилин 8 секунд:

третя серія, 08:36 - "але мене не проведеш", 08:40 - "як ти спокутує провину"

Додано через 11 хвилин 47 секунд:

18:55 - "Після закінчення бою, вони збирають ось так на заході сонця"

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 623

2017-04-16 19:57  
Дякую за переклад. Гарне продовження серіалу.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-16 22:09  
Дякую. Виправимо.
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3362

2017-04-23 17:56  
Прохання замінити постер не на 2,5 мб .пнг, бо довго підвантажуватиметься людям зі слабким інетом.
(саме зображення зробити ±300 кб, посилання краще таки на цей залишити за можливості)

*десь щось у правилах про це було, жирність постерів переважно по цимбалах на перевірках, але причину нащо описав вище.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2017-04-23 18:03  
так, розмір постера обмежено в правила.

Додано через 1 хвилину 6 секунд:

я так роблю: зменшую постер до нормального розміру, а потім накладаю посилання на оригінал.

Додано через 25 секунд:

активне посилання, прямо на зображення.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3362

2017-04-23 18:12  
Virake, а який нормальний розмір в пікселях, до речі? Vampire-like teeth Бо пиляю на око/жену в джейпеґ.

Типу так робиш?

Код:
[url=http://posters.hurtom.com/albums/anime/Постер.png][imgalt=right]http://posters.hurtom.com/cache/anime/Постер_550.jpg[/imgalt][/url]

Бо в себе поглянув — абияк, аби було видно.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2017-04-23 18:14  
ага, саме так. а нормальний розмір - це такий, до якого толока сама зменшує зображення. в даному разі це 550×785.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-23 18:36  
Не вмію таке робити, хіба напишете як.

Додано через 47 секунд:

Якщо зображення вантажиться повільно - це реліз не для вас.Happy

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3362

2017-04-23 18:49  
Gedet, фу таким бути.

(тобі вже код кинули, тік візьми й підстав що треба в посиланнях)

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-23 20:37  
EvGaS і решта
Дякую за правильний флуд.Happy Найкраще піднімати тему з 3 до 9 дня. Буду вдячний. І кидайте відразу готові посилання, або ж не мордуйте мою макітру.

Додано через 5 хвилин 36 секунд:

70 кб картинка. Тепер, завантаживши реліз, ви зекономите 0,11%(рахував у голові; дійсний лиш для даного об'єму)

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2017-04-23 22:08  
Є ще ось таке:

Код:
[url=http://img.hurtom.com/i/2017/04/BerserkPosterUkr.png][img]http://img.hurtom.com/i/2017/04/BerserkPosterUkr.png[/img][/url]


Додано через 7 хвилин 10 секунд:

а, і в графі "джерело" краще вказувати логотип сайту, звідки взято відео + власний логотип (якщо свій переклад). двічі ставити картинку "інше" немає сенсу.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2017-04-23 23:23  
За постер дякую. Типу так?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2017-04-23 23:58  
так.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2613

2017-04-24 00:20  
Gedet написано:
Якщо зображення вантажиться повільно - це реліз не для вас.

Своїм пацієнтам ти теж так кажеш?

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2017-04-24 00:47  
NeetScrool, спокійно, проблему вже виправили.
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 623

2017-05-11 20:18  
А коли буде переклад на наступну серію?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти