Бунтар Один. Зоряні Війни: Історія (Star Wars) / Rogue One (2016) 1080p 3D [Half OverUnder] Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-04-08 13:44  
Бунтар Один. Зоряні Війни: Історія / Rogue One: A Star Wars Story (2016) 1080p 3D [Half OverUnder] Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативний постер


Жанр: фантастика, бойовик, пригодницький
Країна: США, Велика Британія



Кінокомпанія: Lucasfilm, Allison Shearmur Productions, Black Hangar Studios, Stereo D, Walt Disney Pictures
Режисер: Ґарет Едвардс / Gareth Edwards
Актори: Фелісіті Джонс / Felicity Jones, Дієґо Луна / Diego Luna, Алан Тьюдік / Alan Tudyk, Донні Єн / Donnie Yen, Вень Цзян / Wen Jiang, Бен Мендельсон / Ben Mendelsohn, Форест Вайтакер / Forest Whitaker, Різ Ахмед / Riz Ahmed, Мадс Міккельсен / Mads Mikkelsen, Джиммі Смітс / Jimmy Smits та інші

Сюжет:
Фільм розповідає про групу повстанців, яка планує викрасти креслення "Зірки смерті" – найпотужнішої бойової станції Імперії, здатної знищувати цілі планети. В бій їх поведе колишня злочинниця Джин Ерсо. Місія здається неможливою, якщо врахувати, що зупиняти повстанців буде сам Дарт Вейдер!
Офіційні українські трейлери:




Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+
Тривалість: 02:13:56
Якість: 1080p 3D [Ash61]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 7870 кб/с [crf=16]
формат 3D: Half OverUnder / Вертикальна анаморфна стереопара
порядок ракурсів: лівий ракурс перший
Відео для перегляду на 3D обладнанні!

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Ролі дублювали:
капітан Касіан Ендор (Дієго Луна) - Володимир Канівець,
Джин Ерсо (Фелісіті Джонс) - Наталя Денисенко,
Бодхі Рук (Різ Ахмед) - Андрій Корженівський,
дроїд K-2SO (Алан Тудик) - Олесь Гімбаржевський,
директор Орсон Креннік (Бен Мендельсон) - Володимир Терещук,
Чіррут Імве (Донні Єн) - Олексій Семенов,
Со Ґеррера (Форест Вітакер) - Микола Карцев,
найманець Бейз Мальбус (Цзян Вень) - Дмитро Суржиков,
Ґейлен Ерсо (батько Джин) (Мадс Міккельсен) - Дмитро Тубольцев
Губернатор Таркін (Guy Henry) - Олег Лепенець,
Генерал Дрейвен (Alistair Petrie) - Володимир Кокотунов,
Мон Мотма (Женев'єв О'Райлі) - Тамара Морозова,
Адмірал Раддус (Paul Kasey) - Євген Шах,
голос Дарта Вейдера (Джеймс Ерл Джонс) - Кирило Нікітенко,
Бейл Органа (Джиммі Смітс) - Микола Боклан,

а також: Інна Бєлікова, Олександр Папуша, Дмитро Вікулов, Вадим Пономаренко, Петро Панчук, Євген Пашин, Людмила Ардельян, Дмитро Чернов, Олександр Завальський,, Юрій Кудрявець, Дмитро Сова, Роман Солошенко, В'ячеслав Дудко, Дмитро Бузинський, Євген Авдєєнко, Михайло Капрань, Катерина Башкіна-Зленко, Юлія Панічкіна, Аліна Проценко, В'ячеслав Ніколенко, Марія Ніколенко, Юрій Кухаренко, Андрій Соболєв, Павло Голов, Тетяна Ожелевська, Сергій Солопай, Володимир Ситник, Павло Скороходько та інші.

Дубльовано студією LeDoyen на замовлення Disney Character Voices International, Inc.

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська (форсовані)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2-4:
мова: англійська (повні, SHD, SDH кольорові)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info, лог кодування та графік бітрейту
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 9.98 GiB
Duration                    : 2 h 13 min
Overall bit rate            : 10.7 Mb/s

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 13 min
Bit rate                    : 7 870 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.158
Stream size                 : 7.36 GiB (74%)
Title                       : Бунтар Один. Зоряні Війни: Історія / Rogue One: A Star Wars Story (2016) 1080p 3D [Half OverUnder] by Ash61
Writing library             : core 146 r2538 121396c
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / frame-packing=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2 h 13 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1.41 GiB (14%)
Title                       : Dub, 5.1 1509 kbps [Hurtom]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 13 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 613 MiB (6%)
Title                       : Dub, 5.1 640 Kbps [Hurtom]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 13 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 613 MiB (6%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 5 min
Bit rate                    : 1 b/s
Count of elements           : 20
Stream size                 : 961 Bytes (0%)
Title                       : Ukr forced
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 4 min
Bit rate                    : 46 b/s
Count of elements           : 1559
Stream size                 : 42.0 KiB (0%)
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 5 min
Bit rate                    : 52 b/s
Count of elements           : 1826
Stream size                 : 48.6 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 6 min
Bit rate                    : 66 b/s
Count of elements           : 1804
Stream size                 : 61.3 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH-Colored
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:"He's Come For Us"
00:02:34.654                : en:Unfinished Business
00:07:46.466                : en:Jyn in Prison
00:08:42.814                : en:Ring of Kafrene
00:11:04.622                : en:An Urgent Message
00:12:21.199                : en:Wobani Prison Break
00:13:41.154                : en:Rebel Interrogation
00:17:19.914                : en:Mission Departure
00:20:09.542                : en:Saw Gerrera
00:21:54.772                : en:Krennic and Tarkin
00:23:47.092                : en:Jyn's Dream
00:24:31.386                : en:Scouting Jedha City
00:26:53.445                : en:Bor Gullet
00:27:46.623                : en:Guardians of The Whills
00:30:37.294                : en:Holy City Ambush
00:33:53.406                : en:"Let them Pass"
00:37:11.271                : en:Saw's Catacombs
00:42:30.089                : en:Galen's Message
00:47:16.125                : en:Jedha Escape
00:51:04.144                : en:Tarkin Commands
00:52:23.724                : en:Race to Eadu
00:55:53.266                : en:Eadu Crash
00:59:48.251                : en:Scouting Eadu
01:02:07.807                : en:Krennic and Galen
01:05:25.505                : en:Attack on Eadu
01:10:24.095                : en:Eadu Aftermath
01:12:49.532                : en:Mustafar
01:16:28.459                : en:Jyn Before the Council
01:19:04.323                : en:"May the Force Be With Us"
01:21:55.160                : en:Rogue One Launches
01:23:25.667                : en:Scarif Gate
01:25:58.987                : en:10 Men Like 100
01:27:34.958                : en:Imperial Inspection
01:29:57.308                : en:Ground Forces
01:31:53.841                : en:The Battle Begins
01:34:18.736                : en:Scrambling the Rebel Fleet
01:36:07.512                : en:Sowing Confusion
01:37:48.237                : en:Rebel Reinforcements
01:40:27.605                : en:Beach Battle
01:42:44.074                : en:Master Switch
01:45:26.779                : en:Stardust
01:47:55.010                : en:Data Vault
01:50:31.416                : en:Sacrifices
01:53:28.885                : en:"We Have the Plans"
01:55:46.272                : en:Final Confrontation
01:59:23.448                : en:Transmission Received
02:01:11.347                : en:Fire When Ready
02:03:15.596                : en:Hope
02:05:42.118                : en:End Credits



Ще скріншоти


Джерело: &
Подяка за допомогу у створенні релізу п.MasterYura

ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!




 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-04-08 15:45
 Розмір:   9.98 GB 
 Оцінка фільму:   5.2/10 (Голосів: 28)
   
mudry_1 
Новенький


З нами з: 01.11.14
Востаннє: 28.10.19
Повідомлень: 1

2017-04-08 19:59  
Робитиму для себе повнорозмірний SBS. Якщо комусь, в подібному буде потреба пишіть в ПП. Викладу.
Bochys 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 53

2017-06-08 22:17  
Хто має інформацію про дубляж (хто кого і т.д.) скиньте будь ласка [email protected].
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 490

2019-06-11 15:32  
Anonymous
інформація про дубляж

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти