Рівердейл (Сезон 1, Серія 1,2) / Riverdale (Season 1, Episode 1,2) (2017) AVC Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-03-16 21:35  
Рівердейл (Сезон 1, Серія 1,2) / Riverdale (Season 1, Episode 1,2) (2017) AVC Eng | Sub Ukr


Альтернативний постер
Рівердейл (Сезон 1, Серія 1,2) / Riverdale (Season 1, Episode 1,2) (2017) AVC Eng | Sub Ukr

Жанр: драма, кримінальний, містика
Країна: США



Кінокомпанія: Berlanti Productions, Archie Comics Publications, CBS Television Studios, Netflix.
Режисер: Лі Толанд Крігер, Стів Едельсон, Еллісон Андерс.
Актори: KJ Apa, Лілі Райнгарт, Росс Батлер, Кесі Котт, Камілла Мендес, Ешліг Мюррей, Марісоль Ніколс, Меделін Петш

Сюжет:
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їх друзів з Рівердейл. Події відбуваються в сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.


Тривалість: 1 серія: 47 (цілком серій: 13)
Перелік серій
1.Chapter One: The River's Edge
2.Chapter Two: A Touch of Evil
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960 х 540
бітрейт: 1473 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська [Свій]
тип: окремим файлом
формат: *.srt
Info
General
Unique ID : 181238423136480755002096414021661590846 (0x885940289492F964BCD709967929853E)
Complete name : E:\Riverdale\Riverdale.S01E01.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 639 MiB
Duration : 47mn 9s
Overall bit rate : 1 895 Kbps
Movie name : Ривердейл | Riverdale (S01E01) - Release by whip93
Encoded date : UTC 2017-03-16 18:13:12
Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
DURATION : 00:47:09.344000000
NUMBER_OF_FRAMES : 88417
NUMBER_OF_BYTES : 135808512
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-03-16 18:13:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 47mn 9s
Bit rate : 1 473 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.119
Stream size : 497 MiB (78%)
Title : Encoded by whip93
Writing library : core 148 r2705kMod 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.08 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 47mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (20%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Скріншоти







Субтитрим окремим файлом для того, щоб легше їх було редагувати і толоківцям не довелося перевантажувати відео. Якщо ви помітили помилки, русизми чи просто не правильний переклад і знаєте, як краще було б переробити пишіть під релізом.

Подяка пану DanyZemlyanoy за постер.
Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-04-05 11:36
 Розмір:   1.27 GB 
 Оцінка серіалу:   5.4/10 (Голосів: 20)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17362

2017-03-17 00:07  
Тему перенесено з Серіали в HD до форуму Телесеріали


igor911

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 3798

2017-03-18 00:41  
Anonymous, вкажіть джерело субтитрів
Commis voyageur 
Новенький


З нами з: 10.06.16
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 5

2017-03-18 19:09  
Хороший переклад. На 4:55 перекладено - "Це не вірші, а ліричні пісні" хоча б мало б бути "Це не вірші, а
тексти пісень".

Anonymous 







2017-03-19 07:40  
Commis voyageur
Дякую, при оновленні виправлю.

Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 195

2017-03-22 12:27  
Є чудові постери від DanyZemlyanoy
Постери



Anonymous 







2017-03-26 18:59  
Петров Микола
Дякую, а й не бачив.

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1757

2017-03-26 19:15  
Anonymous
Можете також під постер додати ось цей код:
Код:
[center][spoiler=Альтернативні постери][imgalt]https://posters.hurtom.com/cache/series/r-verdeil-poster-3_550.jpg[/imgalt]
[imgalt]https://posters.hurtom.com/cache/series/r-verdeil_poster_1_550.jpg[/imgalt][/spoiler][/center]
Буде ось так
Альтернативні постери
Рівердейл (Сезон 1, Серія 1,2) / Riverdale (Season 1, Episode 1,2) (2017) AVC Eng | Sub Ukr
Рівердейл (Сезон 1, Серія 1,2) / Riverdale (Season 1, Episode 1,2) (2017) AVC Eng | Sub Ukr

Anonymous 







2017-03-28 15:17  
Patriot_ukr
Зробив Happy

venfuty 
Свій


З нами з: 01.05.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 84

2017-03-30 22:34  
як щодо продовження?
Anonymous 







2017-04-05 11:26  
Додано другу серію та трохи виправлені субтитри до першої. Хто вже вантажив першу серію перезавантажте тільки файл субтитрів і приберіть з назви відеофайлу Rireverdale.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10027

2017-04-05 11:30  
Anonymous
Про смішне: тут тільки одна серія.

Anonymous 







2017-04-05 11:37  
don pedro
Вже дві.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10027

2017-04-06 12:25  
Серіал доволі непоганий. Є цікаві персонажі, а на кожному кроці розвішані сюжетні рушниці, які рано чи пізно вистрелять. Все зроблено по-багатому, є цікаві головні герої та красиві жінки. Чимось нагадує "Пліткарку" чи "Відчайдушних домогосподарок". Щось пригадую, що уся ця історія Арчі/Вероніки дуже відома у США, навіть комікси якісь є. А це вже телеадаптація.
Plant2 
Новенький


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3

2017-04-15 21:23  
Сподобався серіал! Дякую за переклад! Інші серії будуть?
Anonymous 







2017-04-25 17:15  
Plant2
можливо, але не скоро(

venfuty 
Свій


З нами з: 01.05.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 84

2017-04-25 21:13  
а можливо варто було б на паляниці створити тему, щоб прискорити процес?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти