У дідька на рогах / У чорта на куличках / Quo vado? (2016)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 1443

2017-03-06 19:05  
У дідька на рогах / У чорта на куличках / Quo vado? (2016)



Жанр: комедія, пригодницький
Країна: Італія



Кінокомпанія: Medusa Film, Taodue Film
Режисер: Дженнаро Нунціанте
Актори: Кекко Дзалоне, Елеонора Джованарді, Соня Бергамаско, Мауріціо Мікелі, Ліно Банфі, Людовіка Модуньо, Антоніно Брускетта, Паоло Пьєробон, Азурра Мартіно, Фабіо Казале та інші

Сюжет:
Неймовірно смішна історія про провінційного чиновника Чекко, котрий обожнює свою стабільну роботу. Коли новий уряд починає війну з бюрократією, Чекко кліщами чіпляється за улюблений пост і навіть не противиться відрядженню на Північний полюс. Але там він знайомиться з дослідником-активісткою Веронікою, яка має зовсім інші цілі в житті.


Тривалість: 01:27:26
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1848 кб/с

Аудіо: (завантажити)
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с



Подяка пану РОМЕО за запис з ТБ
Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-06 19:05
 Розмір:   1.25 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 93)
   
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 1443

2017-03-06 19:42  
У прокаті був дубляж, можливо хтось має будь-яку інформацію чи він буде?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 1747

2017-03-06 20:48  
720
augustinius 
Новенький


З нами з: 17.11.07
Востаннє: 18.07.17
Повідомлень: 5

2017-03-06 22:24  
Чудова комедія) раджу всім, хто в "дощовий вихідний день" не має чим зайнятися з дружиною після (або замість) сексу)))
Kypovuch 
Новенький


З нами з: 07.12.10
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 4

2017-03-06 22:40  
"В кіно з 11 серпень" . Виправте будь-ласка...
nikname99 
Новенький


З нами з: 08.06.10
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 4

2017-03-06 22:52  
Фільм супер(дивився в оригіналі).Але назва неправильна(мабуть з російської).
Arcon Sarkel 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.03.16
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 113

2017-03-06 23:36  
nikname99 написано:
Фільм супер(дивився в оригіналі).Але назва неправильна(мабуть з російської).

Авжеж ви маєте рацію, бо ua-дідько=ru-чёрт. Агов Electroz, в українській мові слова кулички не існує.
Код:
кулички - это болотистые, отдалённые, глухие места в лесу (которые, согласно народным поверьям, населены нечистой силой).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/276084/кулички

Ти диви, і куди це подівсь кремлебот?

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 1788

2017-03-06 23:39  
додайте український правильний переклад: У чорта за рогами, у дідька на рогах чи т.п.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 1443

2017-03-06 23:42  
Форкуш
Arcon Sarkel
6c6c6 написано:
Обов'язково вказувати назву фільму, яку йому дала студія озвучення

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 1788

2017-03-06 23:44  
Electroz
я кажу Додайте, а не змініть...

Graferi 
Новенький


З нами з: 28.11.16
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 16

2017-03-07 00:34  
А причому тут роги ......дітько??? переклад з італійської звучить зовсім не так)))))))))Quo vado?.Переклад:
Тут я йду? Оце правельний переклад,просто там слово " Quo" це в індіалекті тому і неперекладає перекладач правельно)))сам живу в італії)))

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 7082

2017-03-07 00:59  
Замініть, ось постер без помилки


Код:
[url=http://posters.hurtom.com/albums/movies/quo-vado.jpg][img]http://posters.hurtom.com/cache/movies/quo-vado_550.jpg[/img][/url]

respect14 
VIP


З нами з: 26.01.11
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 483

2017-03-07 19:04  
А про аватара...то це так для приколу?)
chuknagumda 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 18.07.17
Повідомлень: 156

2017-03-07 19:08  
а де у чорта куличка?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 7082

2017-03-07 19:12  
respect14 написано:
А про аватара...то це так для приколу?)

мабуть малися на увазі касові збори в Італії

tpolit 
Свій


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 132

2017-03-07 21:08  
Чудовий фільм.
olthik 
Свій


З нами з: 02.03.16
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 66

2017-03-07 23:09  
Без сумніву - італійці класні. Не сексапільна Орнелла Мутті чи заворожлива Моніка Белуччі, але ці двоє - Кекко Дзалоне, Елеонора Джованарді - чудові. Раджу до перегляду.
kiboal 
Свій


З нами з: 25.12.14
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 51

2017-03-07 23:47  
і докопалися же до назви фільму, щось не подобається дивіться в росс. дубляжі
bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 472

2017-03-08 00:37  
Непоганий!
7/10.
Дякую!

leryndia 
Новенький


З нами з: 05.06.13
Востаннє: 12.07.17
Повідомлень: 1

2017-03-08 10:32  
Фільм класний, легкий, іронічний, смішний. Рекомендую!!!
val63 
Свій


З нами з: 03.01.16
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 129

2017-03-08 14:47  
Гарна сатира 10/10
taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 68

2017-03-08 23:50  
Чудову іронічну назву, яка є трошки зміненим славнозвісним зверненням апостола Петра до Ісуса на Таємній вечері "Quo vadis?" ("Куди прямуєш?"), замінили на український переклад тупої російської прокатної назви фільму ("К чёрту на рога"). Не соромно?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 7082

2017-03-09 00:26  
taurus написано:
Не соромно?

це до кого? думаєш тут сидять манагери-кінопрокатники, що обирають назви? А за тутешніми Правилами обов'язково має бути вказана назва, як в озвученні.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 10.07.17
Повідомлень: 8687

2017-03-10 02:40  
taurus написано:
Чудову іронічну назву, яка є трошки зміненим славнозвісним зверненням апостола Петра до Ісуса на Таємній вечері "Quo vadis?" ("Куди прямуєш?"), замінили на український переклад тупої російської прокатної назви фільму ("К чёрту на рога"). Не соромно?


Пишіть ахметовському нло-тб, вони першоджерело цієї "української назви" фільму.

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 1747

2017-03-10 12:00  
Віктор
Спершу із іншим озвученням (може дубляжем, але не впевнений), але з такою назвою. ТТП (для НЛО ж вони озвучують, так?) просто взяли кінопрокатну назву.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 10.07.17
Повідомлень: 8687

2017-03-10 15:26  
Patriot_ukr написано:
ТТП (для НЛО ж вони озвучують, так?) просто взяли кінопрокатну назву.


Є ще студія трк Україна. Крім того, озвучення замовляли нлотб, тому ще раз: писати треба на нлотб.

tpolit 
Свій


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 132

2017-03-11 14:38  
Чорт - це українське слово. Дідько - це якась калька, яку скоріше за все видумали москалі, щоб ги-ги-ги над смішними хохлами.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 7082

2017-03-11 16:28  
tpolit написано:
якась калька

http://sum.in.ua/s/didjko

sandym 
Новенький


З нами з: 23.11.14
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 13

2017-04-03 20:50  
Ідіотський фільм з зовсім не смішним головним героєм... Тьху! Розраховний на примітивних і недолугих глядачів... Вже нема чудових італійських комедій з неперевершеними комедійними акторами...
Макрос 
Свій


З нами з: 21.02.12
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 58

2017-04-04 21:41  
гарна комедія!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна