Пила: Ігри на виживання (Режисерська версія) / Saw (Director's Cut) (2004) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося SkiF (2018-12-14)
Автор Повідомлення
kvvdvd 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 87

2017-03-05 11:34  
Пила: Ігри на виживання (Режисерська версія) / Saw (Director's Cut) (2004) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Пила: Ігри на виживання (Режисерська версія) / Saw (Director's Cut) (2004) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng
Альтернативні постери:







Жанр: жахи, трилер, детектив
Країна: США



Режисер: Джеймс Ван
Актори: Лі Уоннелл, Кері Елвіс, Денні Гловер, Кен Люн, Діна Мейер, Майк Баттерс, Пол Гутрехт, Майкл Емерсон, Беніто Мартінес, Шоуні Сміт

Сюжет:
Двоє незнайомців прокидаються в дивному підвальному приміщенні. У центрі приміщення - труп чоловіка з простреленою головою і зброєю в слабнуючий руці. Вони ж прикуті до стін ланцюгами за щиколотки. Обидва не знають, як там опинилися.
Дотягнутися до зброї не можна інакше, як позбувшись від ланцюга. Позбутися від ланцюга не можна інакше, окрім як відпилявши ногу. Часу - обмаль. Але досить, щоб реконструювати ланцюжок дивних подій, які призвели кожного з них туди, де вони зараз опинилися ...


Вікова категорія: 18+

Тривалість: 01:42:46 (режисерська версія, порівняння з театральною (18+)
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 16.5 Мбіт/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 Кбіт/сек
примітка: витягання звуку з ТБ-архіву, зведення: abodnya

Переклад і озвучення виконано:
Студія Мова на замовлення

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -ES 5.1
бітрейт: 1 509 Кбіт/сек

Субтитри # 1:
мова: українська (на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри: # 2
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 242403075339162605014657427762049886699 (0xB65D22570BEA3D859D213209200EA9EB)
Повна назва : Пила Ігри на виживання (Режисерська версія) ,1080p, Ukr_Eng_Sub_Ukr_Eng, [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 13.2 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 18.4 Мбіт/сек
Назва фільму : Saw (2004) - Release for HDCLUB by SbR
Дата кодування : UTC 2017-03-05 07:59:12
Програма кодування : v7.9.0 ('Birds') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg / xlog.txt

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 16.5 Мбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.332
Розмір потоку : 11.8 ГіБ (90%)
Заголовок : Пила Режисерська версія
Бібліотека кодування : core 133 r2334kMod a3ac64b
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=16500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.15 / aq=1:0.70
Мова : English
Default : Так
Forced : Так
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 282 МіБ (2%)
Заголовок : багатоголосий закадровий Студія Мова 5.1 384 кб/с
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Профіль формату : ES Matrix / Core
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 7 канал(-и,-ів) / 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 93.750 кадр/сек (512 spf)
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.08 ГіБ (8%)
Заголовок : , 6 ch, 1510 Кбт/с
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 хв. 54 сек.
Бітрейт : 82 біт/сек
Count of elements : 18
Розмір потоку : 1.16 КіБ (0%)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 41 біт/сек
Count of elements : 907
Розмір потоку : 29.9 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:Trapped
00:06:30.390 : en:"Play me"
00:16:35.244 : en:No espace?
00:24:12.659 : en:The Jigsaw Killer
00:32:29.530 : en:Suspect
00:41:44.043 : en:The only one to escape
00:46:56.647 : en:Family Values
00:54:56.209 : en:Hostages
00:58:47.607 : en:A break through
01:02:49.056 : en:Closing in
01:06:43.666 : en:Riddles
01:10:49.578 : en:Trickery
01:13:27.694 : en:Remembering
01:17:53.960 : en:Stalking Lawrence
01:22:24.064 : en:Intruder at home
01:29:38.998 : en:Out of time
01:33:04.537 : en:Natural conclusion
01:38:48.505 : en:The end?
Скріншоти

Цікаво
На підготовку до зйомок було витрачено всього п'ять днів. Сам знімальний процес тривав 18 днів, із яких на сцени у ванній кімнаті було витрачено шість.
Рішення про запуск сиквела у виробництво було прийнято відразу ж по закінченні дебютного уїк-енду.
Ніяких репетицій заплановано не було. Акторам довелося грати з чистого аркуша.
Пробна сцена, представлена на суд Голлівудських продюсерів, була знята з застосуванням ведмежого капкана. Єдиною відмінністю від фільму було те, що на місці Шоуні Сміт був представлений Лі Уоннелл. Найцікавіше, що цей пристрій міг насправді зламати щелепу жертви, якщо його правильно налаштувати.Авторам ідеї Джеймсу Вану і Чи Уоннеллу довелося перезнімати деякі сцени в той час, коли задіяні актори були вже недоступні. Зйомки велися таким чином, щоб у кадрі не миготіли особи. Всі ці сцени були відзняті за участю Уоннелла.
Таким чином, актор зіграв Детектива Сінга, що входить в будівлю з дробовиком, а також персонажа Шоуні Сміт, кромсающую свою жертву ножем. Щоб тінь на стіні була схожа на жіночу, Уоннеллу довелося одягати перуку.
Лі Уоннелл повідомив, що сцена в якій його персонаж занурює руку в унітаз, була придумана під враженням від схожої сцени в картині «На голці».
Всі зйомки проходили в одному павільйоні.
На кінофестивалі в Торонто фільм закривав конкурсну програму.
Фільм знімався для випуску відразу на відео. Однак після схвальних відгуків на тестових переглядах, було ухвалено рішення випустити фільм і на широкі екрани.
Режисер Джеймс Ван серйозно ризикував, відмовившись від звичайного гонорару і віддавши перевагу працювати за відсоток від прибутку. Картина примудрилася зібрати 102 мільйони доларів в міжнародному прокаті, заробивши таким чином, в 85 разів більше свого бюджету (1,2).
Основна частина зйомок пройшла на закинутому складі. Потрібні відремонтували кімнати для зйомок тих чи інших сцен. Тільки для туалету зробили окремі декорації.
Сцена автомобільної погоні була знята в гаражі складу при вимкненому світлі з додаванням штучного диму, а також кілька людей розгойдували машини для створення ефекту руху.
У фільмі міститься безліч посилань на картини Даріо Ардженто.
Мертвого співкамерника Аманди зіграв один з продюсерів фільму, Орен Колеса.
Для того щоб отримати рейтинг R з фільму вирізали кілька особливо жорстоких сцен, серед яких були: Аманда риється в кишках свого мертвого сусіда по камері; сцена, де жирний хлопець пробирається через колючий дріт, була значно довша.
Прочитавши сценарій, агент Джеймса Ванна і Чи Уоннелла порадив їм зняти одну зі сцен як короткометражки і розсилати її за голлівудським студіям разом з сценарієм.
Агент по кастингу Емі Липпенс поцікавилася у Джеймса Ванна, кого б він хотів бачити у ролі Аманди. Ван, не задумуючись, відповів — Шоуні Сміт, в яку він був закоханий в юності. Через пару днів на превеликий подив Джеймса Емі повідомила, що Шоуні погодилася зіграти у фільмі.
Згідно з коментарем на DVD, нічні кошмари Джеймса Вана і Чи Уоннелла лягли в основу більшості страшних і страшних сцен фільму.
Тобину Беллу довелося нерухомо лежати на підлозі протягом шести днів. Його не стали підміняти манекеном, оскільки творці стрічки не могли дозволити собі це з фінансових міркувань.
Кері Елвіс погодився на роль після перегляду касети, яку Джеймс Ван і Лі Уоннелл зробили в якості наочного прикладу для продюсерів.
Акторові Тобину Беллу кожен з шести знімальних днів гарували заспокійливу, щоб він лежав зовсім нерухомо.
Рішення про запуск у виробництво другій частині фільму було прийнято відразу ж по закінченні дебютного уїк-енду оригінального фільму. Прем'єра також була призначена на Хеллоуїн.
Зйомки фільму тривали 25 днів.
Режисер картини — Дарен Лінн Боусман написав сценарій під назвою «Безнадія» (The Desperate) ще два роки тому, але жодна студія не погоджувалася дати згоду на постановку повнометражної картини на основі даного скрипта.
Лі Уоннелл написав сценарій фільму за один тиждень.
В основу сценарію покладено сюжет Джеймса Ванна (одного з сценаристів і режисера «Пили» (2004)).
Продюсери фільму позичили декорації туалету у творців «Дуже страшного кіно 4» (2006). Справа в тому, що дані декорації в точності повторювали декорації з «Пили» (2004) і «Пили 2» (2005).
Перша з частин серіалу, в написанні сценарію для якої не брали Уоннелл і Джеймс Ван — творці оригінального фільму.
Четвертої частини дали «зелене світло» ще до того, як почалася робота над третьою.
Режисер Даррен Лінн Боусман спочатку не хотів знімати четверту серію, але, прочитавши запропонований продюсерами сценарій, змінив свою думку.
За словами режисера фільму Девіда Хэкла, для постановки нових оригінальних пасток Конструктора, в якості наочного матеріалу використовувався DVD з записами реальних нещасних випадків на виробництві, катастроф, дорожніх пригод.
Одну з пасток Конструктора придумав син Девіда Хэкла.
На створення пастки Сету творців надихнула розповідь Едгара Алана По «Колодязь і Маятник».
Нагороди:
Спеціальний приз (порівну з фільмом «Голгофа» / Calvaire) на МКФ у Жерармере в 2005 році, премія публіки на МКФ в Брюсселі в 2005 році.
Сатурн, 2006 рік
Номінації (1):
Найкраще спеціальне DVD-видання
Премія каналу «MTV», 2005 рік
Номінації (1):
Краща роль у фільмі жахів/трилері (Кері Елвіс)
Сатурн, 2005 рік
Номінації (1):
Кращий фільм жахів
Джерело: &
Подяка за українські постери п.hellforces та п.dr_stas
Особиста оцінка: 10




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-05 11:34
 Розмір:   13.2 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 11)
   
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 11618

2017-03-05 13:05  
kvvdvd написано:
Sub Ukr/Eng

форсовані субтитри не вказуються в назві релізу, лише повні

Collettore 
Новенький


З нами з: 17.05.15
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 6

2017-03-06 20:47  
Дякую що нагадали про пилу! є повід глянути її в п'яте! Дорче, що по гучності, одного разу я переглядав з українським перекладом, і він був дуже тихим
Ubub 
Частий відвідувач


З нами з: 20.01.12
Востаннє: 13.12.18
Повідомлень: 33

2018-10-09 08:05  
Можна швидкості
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти