Русалонька / The Little Mermaid (1989) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Electroz · 2017-03-05 11:48

Жанр: анімація, музичний, фентезі, мелодрама, сімейний
Країна: США

Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation
Режисер: Рон Клементс / Ron Clements, Джон Маскер / John Musker
Актори: Джоді Бенсон / Jodi Benson, Пет Керролл / Pat Carroll, Рене Обержонуа / Rene Auberjonois, Крістофер Деніел Барнс / Christopher Daniel Barnes, Педді Едвардс / Paddi Edwards, Бадді Гаккетт / Buddy Hackett, Джейсон Марін / Jason Marin, Кеннет Марс / Kenneth Mars, Еді МакКлерг / Edie McClurg, Вілл Раян / Will Ryan та інші

Сюжет:

Таємничі глибини моря приховують чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалоньки Аріель. Дочка могутнього царя підводного світу Тритона одного разу закохується в прекрасного і мужнього принца. Але хіба вони можуть бути разом - земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради свого кохання Аріель готова піти на все, навіть якщо для набуття свого щастя їй назавжди доведеться покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною ...

Тривалість: 01:22:48
Якість: 1080p (Hurtom-igor911)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 14900 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська

переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Інформація про дубляж

Переклад тексту і пісень: Романа Кисельова
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали: Аріель – Ліза Курбанмагомедова, Себастьян – Ігор Тимошенко, Тритон – Юрій Висоцький, Флаундер – Олег Александров, Урсула – Тамара Яценко, Скорик – Павло Скороходько, Ерік – Дмитро Сова, Луї – Андрій Альохін; Людмила Суслова, Валерій Легін та інші.

Мультфільм дубльовано студією LeDoyen на замовлення Disney Character Voices International, Inc.

Аудіо # 2:
мова: англійська

переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри (Full):
мова: українська

тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри (Full, SHD):
мова: англійська

тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти

Info

Код:

Загальна інформація
Унікальний ID : 173016951580022430246073066755707710878 (0x8229DA50AC047BB79A6D2EDFC3B12D9E)
Повна назва : E:\The Little Mermaid (1989) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 9.22 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 15.9 Мбіт/сек
Дата кодування : UTC 2017-03-08 11:10:00
Програма кодування : mkvmerge v9.8.0 ('Kuglblids') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 14.9 Мбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.300
Розмір потоку : 8.63 ГіБ (94%)
Заголовок : Русалонька / The Little Mermaid (1989) 1080p [Hurtom-igor911]
Бібліотека кодування : core 148 r2705 3f5ed56
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 227 МіБ (2%)
Заголовок : 5.1 @ 384 kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 379 МіБ (4%)
Заголовок : 5.1 @ 640 kbps
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 90 біт/сек
ElementCount : 918
Розмір потоку : 51.1 КіБ (0%)
Заголовок : Full - DVD
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 56 біт/сек
ElementCount : 953
Розмір потоку : 32.0 КіБ (0%)
Заголовок : Full
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 66 біт/сек
ElementCount : 1208
Розмір потоку : 38.9 КіБ (0%)
Заголовок : SHD
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:17.846 : en:00:02:17.846
00:03:47.185 : en:00:03:47.185
00:05:51.643 : en:00:05:51.643
00:08:56.035 : en:00:08:56.035
00:10:48.982 : en:00:10:48.982
00:15:01.359 : en:00:15:01.359
00:19:04.685 : en:00:19:04.685
00:22:18.462 : en:00:22:18.462
00:25:15.723 : en:00:25:15.723
00:29:06.244 : en:00:29:06.244
00:32:56.057 : en:00:32:56.057
00:34:21.476 : en:00:34:21.476
00:38:49.160 : en:00:38:49.160
00:40:00.690 : en:00:40:00.690
00:41:38.413 : en:00:41:38.413
00:45:42.615 : en:00:45:42.615
00:50:57.054 : en:00:50:57.054
00:52:22.556 : en:00:52:22.556
00:57:21.772 : en:00:57:21.772
00:59:35.947 : en:00:59:35.947
01:02:29.204 : en:01:02:29.204
01:05:45.650 : en:01:05:45.650
01:10:04.742 : en:01:10:04.742
01:12:48.739 : en:01:12:48.739
01:15:33.154 : en:01:15:33.154
01:18:19.403 : en:01:18:19.403

Подяка панам slavik_v_z та Sando7 за запис звуку, Hanway'ю за синхронізацію та Gelios'у за постер, igor911 за ріп
Джерело:

& інше
Особиста оцінка: 0 - не дивився

igor911 · 2017-03-07 22:53

Electroz · 2017-03-07 22:57

igor911
Я не знайшов кращого ріпу до цього мультфільму. Прошу поділитися в пп посиланням.

igor911 · 2017-03-08 00:12

Electroz, у мене немає посилання на якісний ріп, може десь на закритих трекерах пошукай.
Для прикладу он у DON'а (є в релізі HQ-ViDEO на руторі) на 720ку лийнули 12500 кб/с бітрейта...

Додано через 54 хвилини 58 секунд:

Зробив ріп тестової вибірки ~2500 кадрів при crf=19, якраз вийшов схожий бітрейт - 8235 при середньому значенні квантів=23

MI

Код:

Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 min 45 s
Bit rate : 8 235 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.166
Stream size : 104 MiB (100%)
Writing library : core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60

лог

Код:

raw [info]: 1920x1080p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
[info]: using SAR=1/1
[info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
[info]: profile High, level 4.1
[info]: frame I:37 Avg QP:17.88 size:205413
[info]: frame P:689 Avg QP:21.91 size: 71568
[info]: frame B:1804 Avg QP:23.48 size: 28664
[info]: consecutive B-frames: 5.7% 2.6% 21.6% 22.1% 33.4% 10.9% 0.6% 0.9% 2.1%
[info]: mb I I16..4: 8.4% 83.1% 8.5%
[info]: mb P I16..4: 3.8% 24.3% 1.5% P16..4: 30.7% 23.0% 5.3% 0.3% 0.0% skip:11.0%
[info]: mb B I16..4: 0.5% 4.7% 0.2% B16..8: 30.2% 11.4% 1.3% direct: 3.4% skip:48.3% L0:53.5% L1:39.4% BI: 7.1%
[info]: 8x8 transform intra:83.5% inter:86.3%
[info]: direct mvs spatial:99.0% temporal:1.0%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 74.7% 83.7% 56.4% inter: 18.5% 28.0% 3.5%
[info]: i16 v,h,dc,p: 16% 15% 18% 52%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 7% 16% 10% 13% 11% 12% 10% 14%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 9% 19% 7% 12% 10% 10% 8% 10%
[info]: i8c dc,h,v,p: 44% 27% 16% 13%
[info]: Weighted P-Frames: Y:3.0% UV:2.5%
[info]: ref P L0: 52.6% 9.0% 28.3% 9.7% 0.5% 0.0%
[info]: ref B L0: 82.3% 14.3% 3.5%
[info]: ref B L1: 94.6% 5.4%
[info]: kb/s:8234.86
encoded 2530 frames, 4.84 fps, 8234.86 kb/s
avs [info]: Video framecount: 2530
Final statistics
Constant Quality Mode: Quality 19 computed...
Video Bitrate Obtained (approximate): 8234 kbit/s

ще зроблю вибірку при crf=17.5...

Додано через 16 хвилин 41 секунду:

crf=17.5 Bit rate: 13.1 Mb/s, кванти ~21

Код:

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 min 45 s
Bit rate : 13.1 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.263
Stream size : 164 MiB (100%)
Writing library : core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Yes
Forced : No

Код:

raw [info]: 1920x1080p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
[info]: using SAR=1/1
[info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
[info]: profile High, level 4.1
[info]: frame I:37 Avg QP:16.18 size:239246
[info]: frame P:689 Avg QP:20.07 size:102706
[info]: frame B:1804 Avg QP:21.57 size: 51442
[info]: consecutive B-frames: 5.7% 2.6% 21.6% 22.1% 33.4% 10.9% 0.6% 0.9% 2.1%
[info]: mb I I16..4: 7.0% 84.7% 8.3%
[info]: mb P I16..4: 3.1% 33.9% 1.4% P16..4: 26.1% 21.8% 5.7% 0.3% 0.0% skip: 7.7%
[info]: mb B I16..4: 0.6% 10.3% 0.2% B16..8: 32.1% 13.1% 1.7% direct: 4.7% skip:37.3% L0:55.0% L1:34.0% BI:11.0%
[info]: 8x8 transform intra:89.9% inter:86.9%
[info]: direct mvs spatial:99.0% temporal:1.0%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.7% 90.0% 67.9% inter: 28.7% 38.2% 6.4%
[info]: i16 v,h,dc,p: 16% 15% 23% 46%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 24% 9% 11% 10% 10% 9% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 10% 14% 8% 13% 11% 11% 8% 10%
[info]: i8c dc,h,v,p: 50% 24% 15% 11%
[info]: Weighted P-Frames: Y:3.0% UV:2.5%
[info]: ref P L0: 53.2% 8.6% 27.8% 10.0% 0.4% 0.0%
[info]: ref B L0: 85.6% 11.6% 2.9%
[info]: ref B L1: 95.5% 4.5%
[info]: kb/s:13071.58
encoded 2530 frames, 4.24 fps, 13071.58 kb/s

Electroz · 2017-03-08 00:13

igor911
Плануєте зробити ріп?)

igor911 · 2017-03-08 00:17

можу, на ранок повинен бути готовий.

Додано через 1 хвилину 32 секунди:

робити?

Electroz · 2017-03-08 00:20

igor911, було б непогано.

Додано через 2 хвилини 16 секунд:

Electroz · 2017-03-08 15:37

Реліз оновлено!

Замінено відеоряд на якісніший

Русалонька / The Little Mermaid (1989) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

HD українською

Мультфільми в HD

Завантажити / скачати мультфільм українською