Русалонька / The Little Mermaid (1989) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-03-04 21:23  
Русалонька / The Little Mermaid (1989) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімація, музичний, фентезі, мелодрама, сімейний
Країна: США

Два Оскара та два Золотих глобуси за Найкращу пісню та Найкращий оригінальний саундтрек


Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation
Режисер: Рон Клементс / Ron Clements, Джон Маскер / John Musker
Композитор: Алан Менкен / Alan Menken
Актори: Джоді Бенсон / Jodi Benson, Пет Керролл / Pat Carroll, Рене Обержонуа / Rene Auberjonois, Крістофер Деніел Барнс / Christopher Daniel Barnes, Педді Едвардс / Paddi Edwards, Бадді Гаккетт / Buddy Hackett, Джейсон Марін / Jason Marin, Кеннет Марс / Kenneth Mars, Еді МакКлерг / Edie McClurg, Вілл Раян / Will Ryan та інші

Сюжет:
Таємничі глибини моря приховують чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалоньки Аріель. Дочка могутнього царя підводного світу Тритона одного разу закохується в прекрасного і мужнього принца. Але хіба вони можуть бути разом - земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради свого кохання Аріель готова піти на все, навіть якщо для набуття свого щастя їй назавжди доведеться покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною ...


Рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 0+

Тривалість: 01:22:48
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 7174 кб/с [crf=18]

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж

Переклад тексту і пісень: Роман Кисельов
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали: Аріель – Ліза Курбанмагомедова, Себастьян – Ігор Тимошенко, Тритон – Юрій Висоцький, Флаундер – Олег Александров, Урсула – Тамара Яценко, Скорик – Павло Скороходько, Ерік – Дмитро Сова, Луї – Андрій Альохін; Людмила Суслова, Валерій Легін та інші

Мультфільм дубльовано студією LeDoyen на замовлення Disney Character Voices International, Inc.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-4:
мова: англійська (повні, на пісні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 4.74 GiB
Duration                    : 1 h 22 min
Overall bit rate            : 8 202 kb/s

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 8 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 22 min
Bit rate                    : 7 174 kb/s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.325
Stream size                 : 4.15 GiB (87%)
Title                       : Русалонька / The Little Mermaid (1989) 720p [Leonardo]
Writing library             : core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings           : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 22 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 227 MiB (5%)
Title                       : Dub [LeDoyen] 5.1 384 Kbps [Hurtom-Hanway]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 22 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 379 MiB (8%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 16 min
Bit rate                    : 90 b/s
Count of elements           : 918
Stream size                 : 51.1 KiB (0%)
Title                       : Ukr Full [DVD R5]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 16 min
Bit rate                    : 53 b/s
Count of elements           : 953
Stream size                 : 29.9 KiB (0%)
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 16 min
Bit rate                    : 14 b/s
Count of elements           : 251
Stream size                 : 7.90 KiB (0%)
Title                       : Eng Songs
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 20 min
Bit rate                    : 61 b/s
Count of elements           : 1208
Stream size                 : 36.3 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:"Fathoms Below"
00:02:17.846                : en:Main Titles
00:03:47.185                : en:Sebastian's Concert
00:05:51.643                : en:The Sunken Ship
00:08:56.035                : en:Scuttle
00:10:48.982                : en:Ursula Watches Ariel
00:15:01.359                : en:"Part of Your World"
00:19:04.685                : en:To the Surface
00:22:18.462                : en:Storm at Sea
00:25:15.723                : en:Eric is Saved
00:29:06.244                : en:"Under the Sea"
00:32:56.057                : en:Sebastian and King Triton
00:34:21.476                : en:Ariel's Hidden Treasure
00:38:49.160                : en:Ursula's Lair
00:40:00.690                : en:"Poor Unfortunate Souls"
00:41:38.413                : en:Ursula's Deal
00:45:42.615                : en:In Eric's Kingdom
00:50:57.054                : en:Dinner in the Castle
00:52:22.556                : en:"Les Poissons"
00:57:21.772                : en:A Tour of the Kingdom
00:59:35.947                : en:"Kiss the Girl"
01:02:29.204                : en:Ursula Takes Charge
01:05:45.650                : en:The Wedding Ship
01:10:04.742                : en:Sunset on the Third Day
01:12:48.739                : en:Ursula's Wrath
01:15:33.154                : en:Happy Ending
01:18:19.403                : en:End Credits


Джерело: &
Подяка slavik_v_z та Sando7 за запис звуку, Hanway за синхронізацію 5.1 та Gelios за постер.

Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім дітям та їх батькам

ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-07 21:37
 Розмір:   4.74 GB 
 Оцінка мультфільму:   5.5/10 (Голосів: 20)
   
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 613

2017-03-05 11:38  
бог мій, невже з'явиться нарешті українське озвучування?
десять років чекаю Happy

hryhirchyk 
Новенький


З нами з: 20.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2

2017-03-06 11:09  
Дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Щиро дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Від усього серця!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 221

2017-03-14 23:02  
Як озвучка?
Skrunja 
Свій


З нами з: 13.06.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 54

2017-03-20 19:49  
Озвучка чудова, повний дубляж
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти