Русалонька / The Little Mermaid (1989) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-03-04 17:57  
Русалонька / The Little Mermaid (1989) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімація, сімейний, фентезі
Країна: США

Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation
Режисери: Рон Клементс, Джон Маскер
Актори: Джоді Бенсон, Пет Керролл, Рене Обержонуа, Крістофер Деніел Барнс, Педді Едвардс, Бадді Гекетт, Джейсон Марін, Кеннет Марс, Еді МакКлерґ, Вілл Раян

Сюжет:
Таємничі глибини моря зберігають чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалочки Аріель. Дочка могутнього царя підводного світу Тритона, вона одного разу закохується в прекрасного і мужнього принца. Але хіба вони можуть бути разом - земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради своєї любові Аріель готова піти на все. Навіть якщо для набуття свого щастя їй назавжди доведеться покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною...


Тривалість: 01:22:48
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 73
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1724 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад тексту і пісень: Романа Кисельова
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали: Аріель – Ліза Курбанмагомедова, Себастьян – Ігор Тимошенко, Тритон – Юрій Висоцький, Флаундер – Олег Александров, Урсула – Тамара Яценко, Скорик – Павло Скороходько, Ерік – Дмитро Сова, Луї – Андрій Альохін; Людмила Суслова, Валерій Легін та інші.
Мультфільм дубльовано студією LeDoyen на замовлення Disney Character Voices International, Inc.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Подяка панам slavik_v_z та Sando7 за запис звуку і пану Hanway за синхронізацію 5.1.

Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-07 20:06
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   7.9/10 (Голосів: 46)
   
Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 366

2017-03-04 19:16  
Вай, вай, вай, о цетак чудовий сюрприз.
Треба передивитися, згадати дитинсво Happy)

maricus2010 
Свій


З нами з: 16.03.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 68

2017-03-04 21:48  
Оце так сюрприз!!!!!!!!!!!!!!
З нетерпінням чекатиму!!!

LinaAlex 
Новенький


З нами з: 10.10.16
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 16

2017-03-05 13:58  
Один з моїх найулюбленіших мультів дитинства. Із задоволенням скачаю своїм дітям.
vita.nice 
Новенький


З нами з: 26.04.11
Востаннє: 05.08.17
Повідомлень: 7

2017-03-07 18:37  
Якраз мріяла про такий дубляжHappyHappyHappy Величезне ДЯКУЮ!!!
aaa4523 
VIP


З нами з: 26.07.13
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 267

2017-03-07 18:51  
Sando7
А це випадково не той дубляж який вважався втраченим? Чи це вже новий?

LinaAlex 
Новенький


З нами з: 10.10.16
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 16

2017-03-08 17:55  
Дякую!!!
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 2264

2017-03-13 18:56  
Прекрасний мульт. Ще з дитинства пам'ятаю цю історію. На жаль, зараз так не знімають...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти