Голос монстра / A Monster Calls (2016) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-03-03 22:15  
Голос монстра / A Monster Calls (2016) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Голос монстра / A Monster Calls (2016) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

«Дещо неймовірне
змінить тебе назавжди»

Жанр: драма, фентезі
Країна: Іспанія , США , Велика Британія

  • Володар 9-и премій «Ґойя» (національна премія Іспанії ) - (найкращий режисер, найкраща музика до фільму, найкраща операторська робота, найкращий монтаж, найкращий звуковий супровід, найкращі спецефекти, найкращий макіяж і стиліст волосся, найкраща робота художника-постановника, найкращий пост-продакшн);
  • Володар 8-и премій «Ґауді» (національна премія Автономної Області Каталонія ) - (найкращий фільм не каталонською мовою, найкращий режисер, накращий монтаж, найкраща операторська робота, найкраща робота художника-постановника, найкращі візуальні ефекти, найкращий продакшн, найкращий звуковий супровід)
Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation
Кінокомпанія: Apaches Entertainment, Telecinco Cinema, Peliculas La Trini, Participant Media River Road Entertainment
Режисер: Хуан Антоніо Байона
Актори: Льюіс Макдуґалл / Lewis MacDougall (Коннор), Ліам Нісон / Liam Neeson (Монстр), Фелісіті Джонс / Felicity Jones (мати), Тобі Кеббел / Toby Kebbell (батько), Сіґурні Вівер / Sigourney Weaver (бабуся) та інші.

Сюжет:
Головний герой фільму – хлопчик на ім'я Коннор (Льюіс МакДуґалл). Неподалік його будинку росте дуже старе дерево. Щоночі уві сні Коннор бачить, як воно оживає. Спершу це дуже його лякало. Але згодом дерево почало розповідати історії. Чесно кажучи, саме ці розмови й допомагають йому пережити найстрашнішу звістку: мама Коннора невиліковно хвора і невдовзі помре. А як жити далі без мами, хлопчик не може навіть уявити.

Фентезійну драму «Голос монстра» зняли спільно кінематографісти з Іспанії та США. У основу сюжету покладено книгу Патріка Несса, він і адаптував сценарій. Історія про те, як нічні кошмари допомагають упоратися зі страшною новиною, належить британській письменниці Шиван Доуд. Вона померла від раку, не встигнувши закінчити книгу, і історію згодом дописав Несс. Режисерське крісло зайняв іспанець Хуан Антоніо Байона. Зйомки розпочалися у вересні 2014-го і проходили в Іспанії та Анґлії.

Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років рекомендується присутність батьків
Вікова категорія: 12+
Цікаві факти
  • Том Голленд, який уже раніше знімався у фільмі-катастрофі Хуана Антоніо Байони «Неможливе», перебував на знімальному майданчику, на випадок, якщо монстру знадобиться дублер. У фінальних титрах актору висловлюється особлива подяка.
  • Фільм знято за мотивами роману Патріка Несса «Голос монстра».
  • Голова, плечі, ноги і гілки Монстра виготовлено із піни.
  • Висота Монстра - близько 12 метрів.
  • На початку зйомок Люісу Макдуґаллу було 12, як і його герою.
  • Хуан Антоніо Байона не дозволив Льюісу МакДуґаллу прочитати останню сторінку сценарію, заради максимально реалістичної реакції наприкінці.
  • Це перший фільм Сіґурні Вівер, де вона зіграла роль бабусі.
  • При підготовці до ролі Ліззі Фелісіті Джонс відвідала кілька онкологів і поспілкувалась із жінками, які проходили хіміотерапію..
  • Шия Монстра оснащена гідравлічною конструкцією, завдячуючи якій він міг рухати головою. А позадe конструкцією за допомогою керма керував оператор
  • За словами автора книги Патріка Несса, Монстр посилає до англійської леґенди під назвою «Зелена Людина».
  • При оживанні Монстра за основу було взято пластику Ліама Нісона, який озвучив персонажа у фільмі.
  • Географія фільму охоплює кілька локацій, посеред яких декілька містечок поблизу Манчестера і Гаддерсфілду (західний Йоркшир), околиці міста Болтон у ґрафстві Лінкшир, околиці селища Дельф у Великому Манчестері, автомобільна стоянка і студія у Барселоні.
  • У цілях збереження об'єктів національного спадку Еухеніо Кабальєро створив точні копії церкви і кладовища на базі студії у Іспанії.
  • Спільно режисер Хуан Антоніо Байона і оператор Оскар Фаура зняли вже три фільми – «Притулок», «Неможливе», «Голос монстра».
  • Мати Льюіса МакДуґалла померла у 2013 році, незабаром почались зйомки «Голос монстра».
Тривалість: 01:48:25
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 428
бітрейт: 1710 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад: Юліїї Когут
Режисер дубляжу: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Юлія Перенчук, Кирило Нікітенко, Катерина Буцька, Тетяна Зіновенко, Андрій Твердак, Павло Скороходько, Андрій Альохін, Дмитро Завадський та інші.
Фільм дубльовано студією ААА-sound у 2017 році на замовлення компанії Вольга Україна.
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 253650139453423470570208254288663397338 (0xBED33D69E60BB7FEF651C445D023C3DA)
Повна назва                              : A Monster Calls (2016) AVC [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 2.07 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 730 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Голос монстра / A Monster Calls (2016)
Дата кодування                           : UTC 2020-02-09 18:45:30
Програма кодування                       : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 13 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 13 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 710 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 428 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.163
Розмір потоку                            : 1.29 ГіБ (62%)
Бібліотека кодування                     : core 144 r2525 40bb568
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.09 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1710 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 298 МіБ (14%)
Заголовок                                : Dub [AAASound, іTunеs], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 149 МіБ (7%)
Заголовок                                : MVO [Volia CINE+], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 347 МіБ (16%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 38 біт/сек
ElementCount                             : 926
Розмір потоку                            : 28.2 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : es:Chapter 01
00:08:12.617                             : es:Chapter 02
00:15:35.517                             : es:Chapter 03
00:24:41.313                             : es:Chapter 04
00:31:50.575                             : es:Chapter 05
00:38:50.619                             : es:Chapter 06
00:50:10.966                             : es:Chapter 07
00:55:48.678                             : es:Chapter 08
01:03:51.369                             : es:Chapter 09
01:13:11.678                             : es:Chapter 10
01:19:19.254                             : es:Chapter 11
01:28:52.285                             : es:Chapter 12
01:40:35.654                             : es:Chapter 13
Скріншоти








Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-02-13 11:59
 Розмір:   2.07 GB 
 Оцінка фільму:   7.7/10 (Голосів: 64)
   
Інші релізи
   Голос монстра / A Monster Calls (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  9 / 0   3.59 GB   2017-03-07 18:35 
   Голос монстра / A Monster Calls (2016) Gelios  2 / 0   1.45 GB   2017-03-07 08:28 
   Голос монстра / A Monster Calls (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Electroz  6 / 1   7.79 GB   2017-03-07 08:16 
   Голос монстра / A Monster Calls (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Electroz  2 / 0   20.22 GB   2017-03-07 08:14 
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 15731

2017-03-04 01:13  
Чудовий фільм про дорослішання, біль втрати і те, як з нею важко змиритись і прийняти її. 10/10.
Більше про фільм:
ГОЛОСИ В ГОЛОВІ

Іспанський режисер Хуан Антоніо Байона зняв прекрасний фільм. "Голос Монстра" оповідає про те, як тяжко змиритись з втратою найближчих людей і відпустити їх у засвіти. Причому, це ще важче зробити у цілком свідомому віці, коли все відбувається у тебе на очах, а вдіяти нічого не можливо, і ти чітко розумієш, що нікому не потрібен і, за великим рахунком, станеш самотнім.

Отже, мрійливий підліток Конор (Льюіс МакДугал) спостерігає, як від раку помирає його мама (Фелісіті Джонс). Прийнтяти її смерть, усвідомити це, відпустити маму і продовжити жити далі йому допомагає деревоподібний монстр, суміш велетенського тисового дерева і Кінг-Конга, який приходить йому у снах. Конору важко зрозуміти, де реальність, а де його видива...

Зразу скажу, що це ніяке не дитяче кіно (подібне враження може скластись з трейлера з велетенським деревоподібним монстром). Тож, можливо, діти, яких привели на його перегляд, його не усвідомили до кінця. Втім, у фільмі мовиться не надто ускладненою кіномовою про речі достатньо універсальні і зрозумілі для того, щоб більш-менш розвинена дитина все прочитала правильно. Зрештою, через схожі речі проходить чи не кожна людина. Фільм викликав у мене дуже щемливе відчуття, адже те, що відбувалось на екрані з Конором, мені дуже близьке. "Голос монстра" досконало показує дорослішання під впливом вікових змін та життєвих негараздів і ту самотність, яку відчуває розумний підліток у своєму віці. У випадку Конора це посилюється вмиранням його матері. У фільмі цікаво показано чим саме у минулому були зумовлені видива Конора, їх прояви у реальному житті та історію його родини. Фільм знятий (якщо не рахувати сцен з монстром та акварельних мультфільмів усередині фільму) дуже локально і скромно - події, за великим рахунком, відбуваються у кількох приміщеннях. Акварельні аніме у фільмі дуже своєрідні, й чомусь нагадали мені схожі мультики усередині останньої частини Гаррі Поттера - там, де казка про дари Смерті братам. Сам Монстр зроблений дещо наївно. Мабуть, з натяком, що ввижається він все таки дитині, тож має місце певна мультяшність. Загалом, фільм знято блискуче.

Особливо відзначу блискучу акторську гру усіх задіяних у фільмі акторів. Особливо радий за Сігурні Вівер, яка продовжує показувати гідний рівень. У виконавця ролі Коннора мало б бути чудове майбутнє. Фелісіті Джонс зуміла поєднати вмирання від раку та любов до сина. Український дубляж гарно підкреслив голос Монстра - водночас містично-таємничий і водночас загрозливий.

Загалом, я раджу "Голос Монстра" до перегляду усім прихильникам серйозного кіно про зростання особистості.
10/10.

Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 25.02.20
Повідомлень: 528

2017-03-09 16:21  
Наче непогане кіно, драма на рівні, акторська гра чудова,
та ще й дерево цікаві історії розповідало!
Але все-таки мене фільм не дуже зачепив чи вразив.
Ставлю 7/10.

digmol 
Свій


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 25.02.20
Повідомлень: 129

2017-05-08 16:40  
Хороший фільм, і ніби особливо немає за що критикувати. Але якось не чіпляє,... розумом розумієш, а відчути не вдалося. Тому і оцінка 7/10
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 2040

2017-05-13 20:40  
Кіно сильне, однак абсолютно не дитяче. Потужна драматична складова, для підсилення ефекту від якої режисер майстерно використовує доступні йому художні засоби.
Але занадто депресивно.
7/10

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 25.02.20
Повідомлень: 2045

2017-10-08 13:01  
eXteSy-
Підтримую. Гарний фільм, але чомусь нема бажання ставити високу оцінку тому через депресивність тверда 7/10

respect14 
VIP


З нами з: 26.01.11
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 583

2020-02-13 22:56  
Це що за сепаратисти оформляють реліз? "Країна: Іспанія , Автономна Область Каталонія "
rev123 
Свій


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 25.02.20
Повідомлень: 58

2020-02-14 11:42  
respect14
+++ ніякої сєпарні на Толоці не має бути!

Nifael 
Новенький


З нами з: 05.12.14
Востаннє: 19.02.20
Повідомлень: 18

2020-02-14 12:05  
Anonymous написано:
Церковь, задействованная в фильме, — это реально существующая Церковь святого Фомы, она входит в список объектов национального наследия Великобритании.

Недогледіли 13 цікавий факт.

vas361 
Свій


З нами з: 07.10.16
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 101

2020-02-15 10:19  
досить посередній фільм. 4\10
нудний та дуже депресивний

Іван Обабич 
Новенький


З нами з: 09.10.19
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 7

2020-02-15 22:01  
Рейтинг невиправдано низький. Вочевидь, збиває з пантелику назва фільму: його скачуюють любителі полоскотати свої нерви страшилками, аж тут - серйозний фільм про дитину, яка змушена зробити непосильний для себе крок. Тож для тих, хто цінує серйозі драми - саме те.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти