Костянтин (Сезон 1) / Constantine (Season 1) (2014–2015)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-03-02 18:33  
Костянтин (Сезон 1) / Constantine (Season 1) (2014–2015)

Костянтин (Сезон 1) / Constantine (Season 1) (2014–2015)


Жанр: фентезі, жахи
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: DC Comics, Warner Bros. Television
Режисер: Ніл Маршалл
Актори/ролі озвучують: Метт Райан, Люсі Гріффітс, Анхелика Селая, Херолд Перріно, Чарльз Халфорд, Майлз Андерсон, Джеремі Девіс, Джулія Леман, Марк Ешворт, Хілларі Брант

Сюжет:
Перевірений мисливець на демонів і окультист Джон Константин спеціалізується на знищенні пекельних створінь. Озброєний таємничими знаннями темних мистецтв і своїм гострим розумом, він веде нерівну боротьбу ... ну або принаймні вів. Так як його душа вже все одно проклята і потрапить в пекло, він вирішує залишити життя борця за добро, але коли демони націлюються на Лів, доньку одного з найдавніших друзів Костянтина, він неохоче повертається, і він зробить все можливе, щоб врятувати її.


Тривалість: 1 серія: 00:43:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій
1. Non Est Asylum
2. The Darkness Beneath
3. The Devil's Vinyl
4. A Feast of Friends
5. Danse Vaudou
6. Rage of Caliban
7. Blessed are the Damned
8. The Saint of Last Resorts
9. The Saint of Last Resorts: Part 2
10. Quid Pro Quo
11. A Whole World Out There
12. Angels and Ministers of Grace
13. Waiting for the Man
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~1520 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
Скріншоти









За запис звуку з ТБ дякуємо пану Neytreenor
Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-02 18:33
 Розмір:   6.72 GB 
 Оцінка серіалу:   6.4/10 (Голосів: 37)
   
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 1230

2017-03-02 19:19  
подумав, що то мультик))
boooble 
Новенький


З нами з: 20.03.10
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 12

2017-03-02 21:43  
Краще б то був мультик
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 1230

2017-03-03 08:54  
Інші сезони будуть?
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 1484

2017-03-03 09:49  
Estranded написано:
Інші сезони будуть?

Ні. Продовження нема й не буде Sad (1).

DareDevil96 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 23.07.10
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 604

2017-03-03 22:48  
Серіал вартий уваги, шкода, що раніше не було нашої озвучки, коли дивився( Але всеодно враження від серіалу тільки позитивні і хотілося б колись побачити продовження Wink (1)
Vaan 
Новенький


З нами з: 23.12.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 18

2017-03-08 15:49  
>Костянтин

Наші явно не вміють перекладати імена, прізвища і назви) Треба спец-курси по правильному перекладу назв вводити для перекладачів в Україні)

А загалом серіал класний. Дивився ще його онґоіном.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 2862

2017-03-08 15:52  
Vaan
А що не так?

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 3111

2017-03-08 15:55  
Vaan написано:

>Костянтин
Наші явно не вміють перекладати імена, прізвища і назви

Цілком правильний переклад.

Vaan 
Новенький


З нами з: 23.12.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 18

2017-03-09 01:24  
NeetScrool написано:
Constantine

Це прізвище а не ім'я. Там в Джона прізвище Констатін в оригіналі, а не Костянтин.

Додано через 7 хвилин 46 секунд:

Electroz
Яким боком він правильний? Дивився ще онґоіном цей серіал і дивився мультфільм "Темна Ліга Справедливості" де є Джон Константін з оригінальним озвученням і субтитрами. Там чути як правильно, і там він всюди Джон Константін.

st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 1038

2017-03-16 14:12  
Почав дивитися. Поки що непогано.
Ну дуже відрізняються серіальний Джон та Джон із повнометражної стрічки.

StalinLeo 
Новенький


З нами з: 18.07.16
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 6

2017-07-07 12:04  
Серіал хороший, а кінець просто супер. Через деякий час я згадав, що кінцевий твіст був і повнометражній стрічці, а сама концепція серіалу схожа на надприродне. 7/10
RobertMenus 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 148

2018-03-02 13:08  
Джон Костянтин - православний, мабуть.
От все в перекладі наче добре, але Костянтин ну дуууже вухо ріже.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти