З міркувань совісті / Hacksaw Ridge (2016) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 306

2017-03-01 00:08  

З міркувань совісті / Hacksaw Ridge (2016) 720p Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: драма, військовий
Країна: США, Австралія



Кіностудія: Cross Creek Pictures, Demarest Media, IM Global
Режисер: Мел Ґібсон
Актори: Ендрю Ґарфілд, Сем Вортінґтон, Тереза Палмер, Люк Брейсі, Вінс Вон, Г’юґо Вівін, Рейчел Ґріффітс

Сюжет:
Медик американської армії часів Другої світової війни Дезмонд Досс, що служив під час Битви за Окінаву, відмовляється вбивати людей і стає першим в історії Америки, хто отримав Медаль за відвагу, не здійснивши жодного пострілу.


Перекладено та озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:19:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x536
бітрейт: 2077 кб/с
CRF: 19

Аудіо # 1:
мова: українська | Студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти












Звіт Info

General
Unique ID : 209805612121835051837465777037091046922 (0x9DD7175195027253A2B5ABEDC72C860A)
Complete name : Hacksaw Ridge (2016) [ukr,eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.90 GiB
Duration : 2 h 19 min
Overall bit rate : 2 975 kb/s
Movie name : З міркувань совісті / Hacksaw Ridge (2016) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2017-03-12 10:41:55
Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : особлива подяка.txt

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 19 min
Bit rate : 2 077 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.126
Stream size : 2.02 GiB (70%)
Writing library : core 148 r2744 b97ae06
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 446 MiB (15%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 446 MiB (15%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 1341
Stream size : 46.1 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : No
log

[info]: frame I:2366 Avg QP:16.22 size: 92385
[info]: frame P:57262 Avg QP:19.69 size: 20243
[info]: frame B:140798 Avg QP:22.56 size: 5631
[info]: consecutive B-frames: 2.6% 4.1% 21.3% 72.0%
[info]: mb I I16..4: 10.5% 69.9% 19.7%
[info]: mb P I16..4: 1.6% 9.2% 1.2% P16..4: 45.2% 14.5% 14.2% 0.5% 0.2% skip:13.3%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 1.0% 0.2% B16..8: 42.2% 6.5% 1.6% direct: 3.0% skip:45.4% L0:44.0% L1:48.9% BI: 7.1%
[info]: 8x8 transform intra:75.5% inter:71.3%
[info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 78.6% 73.6% 37.7% inter: 15.5% 11.7% 1.1%
[info]: i16 v,h,dc,p: 16% 14% 10% 60%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 5% 10% 15% 13% 15% 11% 14%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 3% 9% 16% 14% 15% 11% 14%
[info]: i8c dc,h,v,p: 38% 27% 19% 17%
[info]: Weighted P-Frames: Y:4.3% UV:1.7%
[info]: ref P L0: 50.8% 12.3% 16.1% 6.2% 5.1% 3.9% 3.3% 2.1% 0.1% 0.0%
[info]: ref B L0: 80.2% 9.4% 4.7% 2.2% 1.7% 1.3% 0.5%
[info]: ref B L1: 95.7% 4.3%
[info]: kb/s:2077.31
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
5E_koleco, AleRD, alex2n, and2003, Andrii Lavrinenko, andriy_m1, Aussie, azteckh, bezmezhna, biba, Bogdan, bogdanmtv, botticelliesque, brebis, brsmo, btcorp, bvv_74, casper101, cl124, ClounUA, hon94ok, davose, DjRomcio, dmaxim93, forest17, geo1407, Golota, Gxost, hedgee, Hliko1, hulk, ibabichuk, ihor72, IntGenius, italian, ivan vyrvyvuho, Ivan_S, jandrus, jeepR, joanna13, k0Lh0zDn1k, Pazich, kalobok, kapkan13, kinaxem, Knight219, Kotaka_the_Great, lastdream, lebovskiy, Lenka007, Lom, makluha maklay, MaksymRusyn, max3x, merdok, Mikhal, Mikola_sat, mnd2, NemoInFire, nemos, Nykyphor, Nyurko, OlenNa, olga_yu, Olkos, orush, own.store.hata, Pazich, raz1ro, Red Fox, Respect14, romanb, Roni, rovel, Roy018, rvs2006, Sehrg-Gut, Sensetivity, Shcherbanivan, sofiko, spirit00011, Stalker-Neo, stanum12345, SurFutur, Tania-Iris , tarpyt, timoha, TomLokki, Tykhon, Udik, ups2003, vanami, vern88, vhorungy, WestSideBoy, wolesj, xrustia_08, xxfrunzikxx, yaris01, yookiecookie, zaika, zbtornado, zendash, zovmoto, Григорій Лахно, ігорд, Когут Олег, сонечко-місяць, шарко

Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
Постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-12 14:09
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 196)
   
Інші релізи
mementomori111 
Новенький


З нами з: 15.03.15
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 22

2017-03-12 17:46  
Величезне вам дякую! Вже думав цей фільм з субтитрами дивитись доведеться.
Влодко G 
Свій


З нами з: 12.01.08
Востаннє: 13.06.17
Повідомлень: 124

2017-03-12 18:41  
Дякую. В п'ятницю дізнався про фільм і 2 дні стримувався від перегляду російською(все, як в анекдоті: краще годину почекати ніж...)))). Ви спрацювали чудово!
olthik 
Свій


З нами з: 02.03.16
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 65

2017-03-12 19:37  
Теж витримав, щоб подивитись і слухати переклад українською.
sania2011 
Поважний учасник


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 163

2017-03-12 21:25  
Сильний фільм, найкращий з цієї збірки.

P.S. Чому в кінотеатрах не показували?

bandera77 
VIP


З нами з: 15.03.09
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 276

2017-03-12 21:43  
sania2011 написано:
P.S. Чому в кінотеатрах не показували?

Певно декому не цікаво, щоб люди вважали, що герой - це не той, хто обов'язково має убивати....
Отже в "нашій" ситуації цей фільм може вважатися непатріотичним....

Це все лише моє ІМХО... Happy

Tranceliker 
Частий відвідувач


З нами з: 30.03.10
Востаннє: 11.06.17
Повідомлень: 40

2017-03-12 22:23  
Не дивився ще, але відчуваю, щось між Форестом Гампом та Врятувати Рядового Раяна.
sDob 
Новенький


З нами з: 19.01.16
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 10

2017-03-12 22:40  
післе перегляду, відзначив тільки акторську гру Гарфілда і Уівінга. все решта - ничого особливого. як завжди в фільмах, в которих зазначено, що знято на підставі рельних подій, якась віддалена схожість з подіями присутня, але все більшість перекручене и перебільшене.
достатьно глянути на висоту мотузкових сходів. або зовнішність дружини. Уорингтон взагалі відстій. операторська робота виглядає аматорською.
особисто я ніколи не повірив би, що хтось міг би 75 людей на мотузці спускати з висоти як в стрічці. чому ніхто до нього не піднімався?
мабуть єдиний момент коли я зі злістю скриготнув зубами, коли Уівінг в формі зайшо до залу суду, а його попросили звільнити приміщення, оскільки він колишній. віддав борг батьківщині - іди в дупу, нам потрібне свіже м’ясо.

як кажуть: "русские придумали любовь чтоб за секс не платить", а американці - патріотизм, щоб постійно брати участь в усіх можливих і неможливих конфліктах. надумані, роздуті історї і не більше.
для мене еталоном лишається "порятунок рядового раяна"

bandera77 
VIP


З нами з: 15.03.09
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 276

2017-03-12 22:50  
sDob
Зробіть спойлери - ваша думка важлива, але переказувати сюжет не варто тим, хто ще не дивився Wink (1)

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 1297

2017-03-12 23:43  
Без прикрас, історія банальна для часів другої світової війни, але американці змогли зробити з неї шедевр.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 6901

2017-03-12 23:56  
Стрічка не дотягує до рівня Братів по зброї та Врятувати рядового Раяна. Гібсон знову вирішив вразити глядача м'ясорубкою, але все інше виявилось занадто пласким. 6 з 10.
abass223 
Новенький


З нами з: 24.06.14
Востаннє: 19.06.17
Повідомлень: 22

2017-03-13 00:32  
Після братів не має сенсу вмикати навіть,занадто все банально і награно,краще ремарка читайте
Tranceliker 
Частий відвідувач


З нами з: 30.03.10
Востаннє: 11.06.17
Повідомлень: 40

2017-03-13 01:22  
Щойно переглянув. Мені сподобалось. На сльозу багато разів пробивало. Може через те, що я й сам християнин. Поганий, але який є Happy Гібсон красава. Завжди любив його роботи.
Arcon Sarkel 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.03.16
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 101

2017-03-13 05:16  
Тривкий хлопець довів усім власні переконання. Фільм розгортає трагічну сутність війни. Вдяка за кінострічку.
luke_11 
Свій


З нами з: 22.01.12
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 62

2017-03-13 15:10  
Фільм хороший, та все ж забагато мила як на стрічку засновану на реальних подіях. Але в цьому, напевно, вся сутність Голівуду)
Pan_Kapelyuh 
Новенький


З нами з: 15.11.15
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 10

2017-03-13 23:02  
Шикарний фільм! Дуже раджу.
Corbie_ua 
Новенький


З нами з: 07.12.15
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 8

2017-03-14 00:41  
Бомба!!!))))
dnister 1960 
Частий відвідувач


З нами з: 03.02.12
Востаннє: 18.06.17
Повідомлень: 42

2017-03-14 11:14  
Щойно дивився російською - вразив.... Знайшов на Толоці , беру.
Щиро дякую ! Не про Бога і віру . Про сильних ДУХОМ...

K2 
Поважний учасник


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 174

2017-03-14 23:26  
Нарешті. Не часто так чекав фільм. Дякую
Scemp26 
Новенький


З нами з: 13.04.15
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 15

2017-03-14 23:53  
Єдине за що можна похвалити фільм це за гарну ідею і за те, що він на реальних подіях, а за все інше - це просто жах ( гра акторів, сценарій, дурацькі моменти....). Єдині достойні кінострічки на цю тематику залишаються це : saving private ryan, band of brothers і the pacificі ще можливо Thin Red Line. Ну звичайно це всього навсього моя особиста думка.
AlexTranslations 
Новенький


З нами з: 10.11.16
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 11

2017-03-15 19:51  
Цей фільм мав мати оскар за найкращий фільм. Та й актор добре зіграв.
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 1680

2017-03-16 14:30  
Правильно, навіщо перекладати назву правильно, якщо можна поцупити в окупантів.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 1751

2017-03-16 20:09  
[Captain]
Підтримую! Чом би не додати до назви хоча б "Гаксоу Рідж", плюс на постерс.гуртом.ком є постер з текстом "Гаксоу Рідж".

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 2555

2017-03-17 23:23  
Patriot_ukr написано:
Гаксоу Рідж

Дуже інформативно.
[Captain] написано:
Правильно, навіщо перекладати назву правильно, якщо можна поцупити в окупантів.

Ану перекладіть?

RockKinder 
Частий відвідувач


З нами з: 09.01.09
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 39

2017-03-18 13:34  
Класно, що озвучили українською мовою...
Я, на жаль, не витримав і подивився стрічку в росссійському дубляжі. Фільм вартий уваги, Гібсон - дуже талановитий режисер.
Дуже шкода, що дана картина не вийшла в український прокат, я його дуже чекав, хотів сходити в кіно. До речі, хтось знає (може сказати) з яких причин це кіно не показували в українських кінотеатрах?

bstefanyshyn 
Новенький


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 12

2017-03-19 17:45  
Гарний фільм! Рекомендую
bandera77 
VIP


З нами з: 15.03.09
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 276

2017-03-20 00:27  
dnister 1960 написано:
Не про Бога і віру . Про сильних ДУХОМ...

Це, звісно, гарно, проте сильним ДУХОМ нагороджує якраз Господь. Причому кожного. Але не кожен готовий цим скористатись....

Додано через 3 хвилини 55 секунд:

Від себе: фільм - дуже сильний. Люди в ньому - дуже сильні. І сила видно навіть не в головному героєві (вона в нього має бути апріорі). Сила в тому, що люди щиро визнають свою неправоту. Щиро просять вибачення. І щиро вірять в те, на війні є щось важливіше за смерть. Цей фільм про війну - надія на мир. Після війни. Під час війни. Замість війни....

Додано через 2 хвилини 28 секунд:

sDob написано:
для мене еталоном лишається "порятунок рядового раяна"


Просто тут меседж трохи інший - тут намагалися врятувати якомога більше рядових раянів....

Dimitros82 
Новенький


З нами з: 01.01.17
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 1

2017-03-20 19:09  
плакав як мала дитина, а я взагалі мужик!
Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 290

2017-03-22 01:28  
Ого, а я вже російською скачав....правда не дивився. Дякую буду мати кіно на вихідні.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 2555

2017-03-22 01:41  
Anubys написано:
Ого, а я вже російською скачав....правда не дивився. Дякую буду мати кіно на вихідні.

Зате ахуєнний козак на аватарці.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна