Твін Пікс (Повернення) / Twin Peaks (The Return) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 1841

2017-07-30 23:23  
Чарівний Ліхтар
до п'ятниці буде?
Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-08-06 11:43  
Увага! Торрент оновлено. Додано частини 9-11.

Станом на 06.08 зібрано 25847 грн.

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 667

2017-08-08 16:34  
є, можливо, якийсь план релізу останніх 7 серій? типу коли і по скільки частин за раз вони будуть?
pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 850

2017-08-10 19:51  
Красуня, що співає нам у кінці 10-ї серії, це ВОНА? ВОНА? ОДРІ?

Додано через 1 годину 31 хвилину 20 секунд:

Принаймні, у Вікіпедії написано, що Шерілін Фенн знялася у Твін Піксі - 2017.
Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-08-10 21:23  
tarick написано:
є, можливо, якийсь план релізу останніх 7 серій? типу коли і по скільки частин за раз вони будуть?

Щойно вийде 14 частина, перекладемо ії озвучимо 12-14 частини.
Враховуючи те, що 17 та 18 частини виходять в один день, 3 вересня, то реліз останніх чотирьох частин відбудеться після того, як зберуться кошти на їх озвучення.

pseudogiant написано:
Красуня, що співає нам у кінці 10-ї серії, це ВОНА? ВОНА? ОДРІ?

Ні, це Ребека Дель Ріо, плакальниця з "Малхолланд Драйв". За спиною у неї, до речі, грає на гітарі Moby.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 667

2017-08-11 15:37  
pseudogiant написано:
Красуня, що співає нам у кінці 10-ї серії, це ВОНА? ВОНА? ОДРІ?
Дуже мінімальний спойлер
Я думаю ми її побачимо в одній з наступних серій... Офіційна сторінка твін піксу вже уривок показувала.
Раджу всіх коментарів не читати бо там спойлери проскакують.
https://www.facebook.com/TwinPeaksOnShowtime/videos/1608018539229118/
laziale89 
Свій


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 11.10.17
Повідомлень: 148

2017-08-11 22:49  
Тим часом

Цитата:
Showtime дає зелене світло "Твін Піксу" на четвертий сезон, проте не впевнений у бажанні Девіда Лінча.

Попри те, що кількість переглядів серіалу на ТБ не надто велика, у нового "Твін Пікса" найвищий відсоток глядачів стрімінґ-сервісів порівняно з іншими серіалами телеканала.

Президент та виконавчий директор Showtime Девід Невінс пообіцяв Лінчу, що вони не обговорюватимуть новий сезон, доки серіал не вийде на телеекрани.

І вони досі не обговорювали це питання. "Частково це пов'язано з тим, що Девід Лінч під час травневої прем'єри перебував у Франції", - сказав Невінс у понеділок журналістам, під час Прес-тура Асоціації Телевізійних Критиків.

На сьогодні Невінс не чекає на новий сезон "Твін Пікса", бо сумнівається у відповідному бажанні Лінча, проте, якщо він захоче зняти продовження, телеканал його підтримає і залюбки виділить на це кошти.

"Це завжди планувалося, як один сезон. Утім, двері Showtime для Девіда Лінча завжди відкриті. Ми лише чекаємо на його дзвінок".

"Це був справжній подвиг. Я не думаю, що якийсь інший режисер коли-небудь знімав 18 годинних частин поспіль. Це - видатна робота, і шанувальники задоволені її результатами. Я теж неймовірно задоволений", - резюмував Невінс.
Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-08-16 11:13  
Частини 12-14 будуть викладені на цьому тижні.

І нова озвучена дражнилка:

Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-08-19 10:16  
Увага! Торрент оновлено. Додано частини 12-14.

На озвучення фінальних чотирьох частин лишилося зібрати 4879 грн.
Аркадій Дзиґа 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.14
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 220

2017-08-20 16:28  
pseudogiant
Це ЖАХ!!! Вже 11 серій, а від Одрі, Медді, Донни, Багатьох Інших Героїв Класичного "Твін Піксу" ні слуху ні духу Cry (1) Cry (2). Тих, Кого на секунду показали - бліді або напівбожевільні тіні Колишніх-Звичних-Улюблених (за винятком Шеллі, Боббі й Норми).
laziale89 
Свій


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 11.10.17
Повідомлень: 148

2017-08-20 20:53  
Цитата:
Російський онлайн відеосервіс Amediateka на своєму сайті виклав спойлери до решти частин "Твін Пікса".

Реакція співтворця серіалу Марка Фроста не змусила себе довго чекати: "Спершу наші вибори, а тепер "Твін Пікс" Що за херня, Росіє?".

Усміхнули і твіти користувачів під твітом Фроста, як от, наприклад: "Покидьки знову взялися за старе?". Нагадаємо, що в новому "Твін Піксі" саме з цих слів доктор Джакобі починає своє шоу.
Аркадій Дзиґа 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.14
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 220

2017-08-20 21:04  
laziale89
Wink (2) Wink (1) Wide grin Tongue out (1)
11994455 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 49

2017-08-29 20:23  
Аркадій Дзиґа - Буде далі Одрі - а в кінці 16 взагалі шаблон полетить...
11994455 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 49

2017-08-31 08:06  
Як бачив на сайті - в 20 серії 2 сезону збій запису на пів серії - може і його доозвучать...
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 667

2017-08-31 16:06  
Його б краще дозаписати. Думаю ще покажуть, просто не забути про цю серію потрібно під час трансляції.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 667

2017-09-01 15:01  
Як збори проходять? Можна очікувати фінального старту перекладу і озвучення останніх серій наступного тижня?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 1718

2017-09-01 15:03  
tarick
Чарівний Ліхтар написано:
Станом на 01 вересня зібрано 33724 грн (93 % необхідної суми)
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 667

2017-09-06 14:14  
Ну то як назбирались гроші чи ще потрібно? І коли будуть останні серії?
Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-09-06 22:13  
tarick, усю суму зібрано. Дякуємо!
Імовірніше, на наступних вихідних. Раді пришвидшити цей процес, але річ не в наших лінощах, а в зайнятості акторів.
Igormeta 
Новенький


З нами з: 31.10.16
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 5

2017-09-11 14:12  
Чарівний Ліхтар
Коли будуть 15, 16, 17, 18 серії?
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 667

2017-09-11 17:46  
Igormeta
Так ж написано в попередньому пості.
Чарівний Ліхтар написано:
Імовірніше, на наступних вихідних.
Igormeta 
Новенький


З нами з: 31.10.16
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 5

2017-09-11 22:52  
tarick
Так, зрозуміло, дякую. На наступних після наступних))
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 1841

2017-09-14 16:48  
На цих вихідних уже чекати?
Оператор 
Поважний учасник


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 173

2017-09-14 23:58  
Коли буде решта серій????????
Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-09-15 16:59  
[Captain] написано:
На цих вихідних уже чекати?

У неділю точно буде дві частини, а за кілька днів - ще дві.

Оператор написано:
Коли буде решта серій????????

Більше знаків питань, іще більше знаків питань - навіщо ж дивитися кількома постами вище.
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 1841

2017-09-17 11:37  
Тих ще двох не доведеться чекати ще до тих вихідних?)
Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-09-17 17:18  
Увага! Торрент оновлено. Додано частини 15-16.

Наступного тижня торрент буде оновлено шляхом додавання фінальних двох частин та заміни в 15, 16 частинах аудіодоріжки на 5.1.

Тим часом, ще одна втрата в родині "Твін Пікс" - 15 вересня, на 92-му році життя, помер Геррі Дін Стентон... Sad (1)
DaemanUhr 
Новенький


З нами з: 17.11.09
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 8

2017-09-20 08:49  
Дуже дякую!
Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-09-22 21:40  
Озвучений фінал буде викладено завтра вранці. Дякуємо за терпіння.

А поки, на прикладі одного фільму, пропонуємо вам яскраве підтвердження того, що "Твін Пікс. Повернення" - це мозаїка з усієї творчості Лінча.
Твін Пікс vs Голова-ґумка









Чарівний Ліхтар 
Свій


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 80

2017-09-23 10:10  
Увага! Торрент оновлено. Додано частини 17-18 та замінено доріжки в частинах 15-16.

Щиро дякуємо всім причетним за допомогу в озвученні та фінансову підтримку! Окрему подяку хочемо висловити Electroz!

Просто цікавинки та деталі, які можуть вам допомогти або ще більше заплутати Happy
Читати лише після перегляду всіх частин!


У новому "Твін Піксі" геть порушена часова лінійність. Це простежується в кожній частині. Для прикладу (насправді, їх можна навести безліч), взяти 13 частину: Боббі, розповідаючи Великому Еду і Нормі, як знайшов послання батька, стверджує, що це сталося цього ж дня, хоча нам ту подію показали в 9 частині. Коли ж у тій же 13 частині Беккі жаліється мамі, що Стівена нема вдома вже другий день поспіль, це гармонією з 11 частиною, проте в ній Боббі мав розмову з Шеллі і донькою вже після відвідин своєї мами.

Дивацькі (на перший погляд) слова Люсі слугують анонсом до майбутніх подій. Пам'ятаєте її "Який саме з Труменів? Різниця є"? - І треба ж, далі ми маємо справу з двома Куперами. Або ж "Кролик!"/ "Палац кролика Джека"; "Мені подобається червоне крісло" / "Червоне крісло майора Бріґґса"; "Колись у нас із Енді зламався годинник і час ніби зупинився"/ Годинник, який зупинився на 14:53 (до речі, Трумен, Боббі і Яструб мали б в цей час знову бути в «Палаці Кролика Джека»).

У першій частині, коли Купер сидить поряд із Велетнем, на його піджаку відсутній значок, коли ж у другій частині, в Червоній кімнаті, - присутній. Значок продовжує лишатися на його піджаку аж до моменту появи Купера з розетки у Лас-Веґасі, після чого - зникає. Значок знову з'являється, коли Дейл потрапляє у 17 частині до Філліпа Джеффріса, після чого тримається на його піджаку до самого фіналу.

У другій частині, після вбивства Дар’ї та телефонної розмови ніби-то з Джеффрісом, допель Купера завантажує на флешку план-схему атомного реактора.

Фраза Альберта в третій частині "Безглузда таємниця дивних сил буття" - це з назви так і не знятого фільма Лінча "Роні Ракета, або Безглузда таємниця дивних сил буття". Стрічка мала розповісти про карлика, який живився від електромережі, а з часом навчився використовувати енергію в якості руйнівної зброї і для створення музики. Головну роль мав виконати Майкл Андерсон, який зіграв карлика в оригінальному «Твін Пікс».

Коли Ґордон, Альберт, Теммі і Даєн летять до Темного Купера, і нам показують у повітрі літак, то варто придивитися до його ілюмінаторів – можна помітити, як вони віблисками немов передають глядачам якесь повідомлення.

Коли наприкінці 7 частині хлопець (його зіграв син Лінча, Райлі) забігає в "Дабл Р" і запитує, чи ніхто не бачив Бінґа, насправді він запитує, чи ніхто не бачив Біллі. Річ у тім, що в англійських субтитрах була допущена помилка, де замість "Has anybody seen Blly?" було написано "Has anybody seen Bing?". На це звернула увагу виконавчий продюсер "Твін Пікса" Сабріна Сазерленд. Саме персонажа Райлі звуть Бінґ. До речі, ще Райлі зі своєю музичною групою грав у "Роудхаус" у 5 частині.

Відомо, що агент Купер вийшов зі «стану "Даггі» у 15 частині, коли поліз у розетку. Примітно, що Лінч з Фростом протягом фільму двічі давали фанатам підказки, коли ж їм чекати на його повернення. Вперше це було у третій частині, коли в Космічній Кімнаті Купер бачить два числа - 3 і 15. Найдо (в японському буддизмі це слово перекладається як «внутрішній шлях») спершу кликала його стрибнути за собою, і якби він пристав на її пропозицію, то, ймовірніше, одразу б опинився у Твін Піксі. Проте він вирішив випробувати "електричний варіант", таким чином попередньо мавши вибір – повернутися в 3 частині чи в 15. Вдруге Лінч із Фростом, передбачивши, як багатьох обурюватиме тривала лінія Даггі, тролять глядачів в 11 частині, коли Бред, в очікуванні призначеної на 17.30 зустрічі з Даггі, говорить Родні: «Убив би падлюку» (немов передаючи настрій багатьох глядачів), а той запитує: «Потерпиш ще 3 години?», на що Бред відповідає: «Заледве».

У 8 частині Велетень/Пожежник з пані Дайдо «народжують» Лору в тому ж залі, який виступав клубом "Сіленсіо" в "Малхолланд Драйв".

Допель Купера у 9 частині пише комусь смс зі словами "Пожвавлена розмова за обіднім столом" маленькими літерами, а Даєн отримує це ж смс від невідомого номера великими. Так само у 16 частині Темний Купер невдало відправляє смс зі смайликом та підписом «УСЕ». Даєн з невідомого номера отримує це повідомлення тричі, і кожного разу – різний час доставки та різна пунктуація в тексті.

У 10 частині, коли брати Мітчеми, в казино, спостерігають в екрани за розмовою Кенді та Ентоні, на екранах таймінг починає відлік із 02:35:33 і, кожного разу дійшовши до 02:35:43, повертається до попереднього показника.

Коли Чед натрапляє на лист Міріам, то на конверті її прізвище не відповідає тому, яке значиться в титрах. Крім того, адреси відправника і одержувача підписані різними почерками.

В епізоді, коли дітлахи знаходять поранену Міріам, зіграв син Марка Фроста.

Коли Гестінґс приводить Ґордона з компанією до того місця, звідки він із секретаркою потрапив в інший вимір, і Даєн бачить безхатька, то перед нею - віддзеркалене зображення того, що хвилиною тому бачили Ґордон із Альбертом.

В 11 частині Стівен ховається від Беккі, під сходами, із молодшою сестрою Донни - Генрієттою Гейворд. Цього персонажа, ще зовсім дівчам, ми бачили в оригінальному "Твін Піксі", коли вона грала на піаніно і розповідала вірш, присвячений Лорі Палмер. У 15 частині, коли вони в лісі, присутній певний натяк на те, що Стівен убив Беккі, а потім покінчив із собою.

У 13 частині Одрі запитує в Чарлі, про яку історію він говорить. "Історія про маленьку дівчинку, яка жила далі по вулиці?". Це є своєрідним відсиланням до "ВНУТРІШНЬОЇ ІМПЕРІЇ", де персонаж Ґрейс Забріскі переповідає персонажу Лори Дерн притчу про маленьку дівчинку на площі, а потім додає, що вона - її сусідка, яка живе далі по вулиці. Крім того, є американський фільм 76-го року "Дівчинка, яка живе далі по вулиці".

Співрозмовницею дівчини, яка наприкінці 14 частини, в «Роудхаус», виявляється донькою Тіни, виступила дружина Девіда Лінча – Емілі Стофл (вони познайомилися на зйомках «ВНУТРІШНЬОЇ ІМПЕРІЇ»).

Коли Моніка Беллуччі просить Ґордона в його сні обернутися, він бачить афішу виставки картин Девіда Лінча, яка кілька років тому справді проходила в Парижі.

У 15 частині можна побачити Марка Фроста, який знову зіграв Сіріла Понса (репортер у першому сезоні) - очевидно, він став свідком самогубства Стівена, а потім переповів про побачене Карлу Родду.

Під час танка Одрі, на її лівиці можна помітити татуювання у формі символу, який був на скелях у Печері Сов.

У 16 частині Гатч (Тім Рот) згадує Шанталь про якогось Семмі, що помер. Можливо, він мав на увазі хлопця, якого разом із подругою в першій частині вбила «коробка»? Адже його теж звали Семмі…

У 17 частині, під час зникнення Лори (коли її вів за руку Купер), лунає той самий звук, який Велетень/Пожежник дає послухати Куперу на початку першої частини.

Придивіться до блузки Дженні-І. в момент прощання в казино з Купером. А тепер придивіться до блузки Лори/Керрі.

Коли у 18 частині Купер, перед тим, як перетнути з Даєн на авто «межу», виходить до поля, де стоять електровежі, вони за формою дуже нагадують той символ на руці Одрі (і зображення на карті, яку Темний Купер показував Дар’ї зі словами «Ось чого я хочу»).

В епізоді, коли Купер і Даєн перетинають "межу", можна двічі помітити, як вони на мить міняються місцями.

У 18 частині Купер з Даєною приїжджають в один мотель, а коли Купер/Річард на ранок його покидає, то це – вже геть інший мотель. У першому випадку його інтер’єр вказує на те, що це кінець 80-х – початок 90-х. На ранок – це вже сучасний, 2-поверховий мотель, плюс поряд з’являються пальми, яких досі не було. Інша й машина, на якій вони приїхали.

У 18 частині під час дивного сексу між Купером і Даєн грає та ж композиція, яка грала у 8 частині, коли Лісник прийшов на радіостанцію і, розчавивши працівникам макітри, почав розповідати свій вірш, присипляючи слухачів.

Назва закладу, де Лора/Керрі працює офіціанткою, - «У Джуді». Знайоме ім’я, чи не так?

Купер/Річард в одесському кафе без ентузіазму сприймає пропозицію офіціантки налити йому кави.

Роздивіться уважно тіло чоловіка, який знаходиться в домі Лори/Керрі.

Коли у 18 частині Купер/Річард в’їжджає із Лорою/Керрі у Твін Пікс, нам не показують знайомий знак «Ласкаво просимо!». А кафе «Дабл Р», яке потрапляє в кадр, не має звичного напису «RR Go!».

Символом американського міста Одесса є… кролик.

Жінка, яку Купер із Лорою виявляють наприкінці 18 частини в будинку Палмерів – і в житті справжня власниця того будинку. Вона говорить, що раніше будинок належав Чалфонтам, а її прізвище – Тремонт. Нагадаємо, що в оригінальному «Твін Пікс» під цима двома прізвищами були відомі бабуся з онуком-магом, яких зустріла Донна, коли розвозила обід на колесах, і які пізніше безслідно зникли.

Керрі Пейдж (Carry Page). Не забуваймо, що одну сторінку («page») зі щоденника Лори так і не знайшли…

У фіналі Лора починає кричати після того, як чує, що її кличе Сара. Це звертання Сари можна почути в пілотній серії першого сезону, коли вона кличе Лору, ще не знаючи, що та мертва. Ну а в такій моторошно-уповільненій обробці ми чуємо «Лоро!..», коли Купер вперше переноситься у Червону Кімнату. Стосовно нового «Твін Пікс», то це ж самісіньке чує Ґордон, коли заплакана Лора на якусь мить з’являється перед ним на порозі його номера.

Кожна пісня, яка виконувалася в «Роудхаус», за своїм смисловим наповненням гармонією з подіями, які демонструвалися в кожній частині.

У нещодавньому інтерв’ю Лінч зазначив, що глядачі помилково сприйняли Філліпа Джеффріса за чайник. Насправді Лінч задумував його як машину (ми бачимо таких багато в місці, де живе Пожежник) і шкодує, що зробив її не з прямим носиком.

Кольорова гама логотипу кінокомпанії Ranho Rosa (що перед вступними титрами) до кожної частини – унікальна.

«Джао Дей» походить з китайської («Дзяо Дай») і означає «надавати сенсу», «роз'яснювати».

Кожного разу, коли в новому «Твін Пікс» нам показували будинок Палмерів, він різнився (немов демонструвався у різні роки або, принаймні, різні пори року).

Не забуваймо, що «dream» може означати не лише «сон», а і «мірю». Тому не виключено, що Лінч у новому «Твін Пікс» пробиває четверту стіну.

15 грудня світ побачить blu-ray видання нового «Твін Пікс», де нам обіцяють додаткові матеріали – відео зі зйомок, вилучені епізоди, інтерв’ю з творцями й акторами тощо.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна