Волинь / Wołyń (2016) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1250

2017-02-27 00:10  
Волинь / Wołyń (2016) Pol | sub Ukr

Волинь / Wołyń (2016) Pol | sub Ukr


Жанр: драма, антиукраїнська пропаганда
Країна: Польща

<-- якщо вас обурює цей фільм чи ви не згодні з точкою зору авторів - ставте відповідний рейтинг на IMDB

Режисер: Войцех Смажовський
Актори: Міхаліна Лабач, Василь Василик, Аркадіуш Якубік, Адріан Заремба.



Сюжет:
Польське бачення того, що відбувалося на Волині. Зібрано у фільмі багато реальних подій, тому багато трешу.


Вікові обмеження: 18+

Тривалість: 02:22:45
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 272
бітрейт: 1 234 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: переклад українською володимирко2 та ivan vyrvyvuho
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Скріншоти






Джерело: FileTracker.pl


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-27 00:10
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   2.9/10 (Голосів: 113)
   
Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 2402

2017-02-27 00:24  
Багато чув про цей фільм. І мало з того всього хорошого.
Поляки з однієї сторони кажуть, що все ок, а з іншої - визнають геноцид і знімають такі фільми. Не буду багато розказувати, бо не знаю нічого про т.зв. Волинську різню, але мене дратує один маленький момент - постійно в Україну лізли якісь загарбники, а потім минав час і вони дивуються, чого ж то ми їх всіх так не любимо...

ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 603

2017-02-27 00:28  
Овва, дякую! Давно хотів подивитись.
Wolf1488 
VIP


З нами з: 20.10.09
Востаннє: 27.09.20
Повідомлень: 429

2017-02-27 01:18  
Дивився того тижня. У всіх так бомбило від оцього? Воно настільки смішне і карикатурне, що аж сумно. Реагувати чи тим більше ображатись на таке якось убого.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 18234

2017-02-27 01:37  
Подібні фільмуси з серії старої бувальщини:
- Петре, бачиш які йдуть?
- Бачу. І що?
- А давай ми їх накопаємо!
- А якщо вони нас?
- А нас за що?

jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 977

2017-02-27 02:46  
Давай до повної краси пропагувати та популяризувати ще такі ворожі фільми, яким не місце на Толоці, та порушувати правили Толоки:
Серпень. Восьмого (2008);
Ми з майбутнього 2 (2010);
Матч (2012);
Братство десанту (2012);
Распутин (2014) і так далі.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 15085

2017-02-27 07:37  
володимирко2, це було завдання для оформлення карти поляка?
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2008

2017-02-27 08:23  
Думаю антиукраїнські фільми з толоки треба видаляти.
TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 388

2017-02-27 08:39  
Якого дідька цей жах робить тут???
respect14 
VIP


З нами з: 26.01.11
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 594

2017-02-27 14:34  
Добре хоча б на озвучення цього трешака не збирали кошти
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 15085

2017-02-27 14:57  
respect14, навпаки, поляки комусь проплатили піньонзів за переклад та розміщення цього висеру на Толоці.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 18234

2017-02-27 15:39  
igor911
Можливо, так автор релізу собі на "карту поляка" намагається заробити.

jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 977

2017-02-27 17:52  
MutuLI написано:
Думаю антиукраїнські фільми з толоки треба видаляти.

Конфуціус та модератори Толоки іншого бачення див. присутність антиукраїнського контенту на Толоці, релізів порушуючи правила Толоки або релізи без позначки в описі щодо пропаганди, джинсовості, чи відвертої брехні:
перших 12

Яневський Д. Проект «Україна»
https://toloka.to/t55949

Everything Is Illuminated
https://toloka.to/t11789

Партизанська снігуронька (1981)

https://toloka.to/t45406

Людина у футлярі (1983)
https://toloka.to/t45234

Сергій Лойко. Аеропорт (2015)
https://toloka.to/t70738

Олексій Толстой. Вибране (1949)
https://toloka.to/t79377

Гвардія (2015)
https://toloka.to/t65938

Недотуркані (2016)
https://toloka.to/t78625

Село на мільйон (2016)
https://toloka.to/t78270

Слуга народу (2015)
https://toloka.to/t71863

Останній москаль (2016)
https://toloka.to/t73423

Волинь / Wołyń (2016)
https://toloka.to/t80238

Einar 
Частий відвідувач


З нами з: 29.07.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 28

2017-02-27 18:10  
Видаляйте цю пшеківську хуню.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 17.11.20
Повідомлень: 2197

2017-02-27 18:46  
don pedro написано:
Можливо, так автор релізу собі на "карту поляка" намагається заробити.

igor911 написано:
володимирко2, це було завдання для оформлення карти поляка?


Хлопці, я звичайно розумію що цей фільм є антиукраїнським, але давайте будемо більше стриманими у своїй критиці релізера. Переклад субтитрів українською якісно займає багато часу (я знаю з особистого досвіду, бувало на переклад субтитрів 1.5 годинного фільму витрачав цілу ніч (~6-7 годин)) тож давайте як мінімум поважати людську працю.

пс. А для того аби критикувати фільм його потрібно спочатку подивитися і я наприклад як представник Надніпрянщини польської не знаю, тому укр субтитри були б в нагоді.

jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 977

2017-02-27 19:23  
piznajko написано:
мінімум поважати людську працю.
тобто якщо зараз хтось зробить титри до забороненого серіалу Фізрук 2 і виставить на толоці для популяризації, це буде нормально чи аморально?

piznajko написано:
критикувати фільм
?

До 11FrYkT: ви також поставите перевірено, якщо я зараз виставлю титри українською до Серпень. Восьмого (2008), Матч (2012), Ми з майбутнього 2 (2010), Распутин (2014)?

Додано через 11 хвилин 31 секунду:

Чому в описі не попереджено щось таке?
bohdk написано:

фільм - лайно. Це про його політичну складову. Та про цілі, які він переслідує. Переконаєтесь самі.
Ще одне. Не рекомендую дозволяти перегляд дітям. Бажано 18+. І то попередньо пояснивши, що у фільмі зображено лише викривлене (і значною мірою перебільшене) бачення історичних подій "з тої сторони". Наше ж бачення скромно "замовчують".

cyberprostir 
Свій


З нами з: 15.11.09
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 114

2017-02-27 19:30  
"Толока - гніздечко всього українського"?!! Чекаю на Брат-2, Мьі із будущего і т.п. з укр субтитрами.
jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 977

2017-02-27 20:08  
cyberprostir написано:
Брат-2, Мьі із будущеґо і т.п. з укр субтитрами.

здається були укр. титри, але я на Толоці не порушую правил та не буду викладати вороже, заборонене...!

Хочу пояснення від 11FrYkT!

shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 13.02.18
Повідомлень: 451

2017-02-27 20:46  
Хоча фантазії та їх реалізації право кожного та напевно напрям альтернативну реальность на основі історичних подій ніхто не відміняв.Але занадто велика спекуляція на трагічних історичних подіях з використанням однобокого погляду на ці ж історичні події для отримання можливо
спецефічно-негативного результату у цей буремний час... Якось не дуже добрі почуття викликає така творчість...
Безсумнівно це якийсь тест на аналіз прояву відносної реакції на спільні історичні подразники чи можливо зовнішні провокації...У таких випадках залишається сподівання на здоровий глузд чи на рівень цивілізованості...

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2008

2017-02-27 21:12  
В Україні є "чорний список", заборонених для показу фільмів, і на Толоці напевно теж треба зробити такий список, в першу чергу антиукраїнських фільмів.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 2258

2017-02-27 21:39  
Проти релізера нічого не маю, але прошу написати великими червоними літерами попередження, що це бачення "волинської різні" польської сторони.
Olsem 
Свій


З нами з: 02.07.09
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 110

2017-02-27 22:17  
Patriot_ukr
Та навіть дещо більше. Не абстрактно польської сторони, а конкретно - режисер Войцех Смажовський.

Взагалі дещо дивно, бо наприклад проукраїнських книг староросійською мовою авторства Дмитра Яворницького, 1900 року видання https://toloka.to/t79297 на толоці релізити не можна. От і Дивно - польською проти України можна, староросійською за Україну - нє вольно.

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 2258

2017-02-27 22:43  
Olsem написано:
польською

Із субтитрами
Olsem написано:
староросійською

На толоці література лише українською

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 17075

2017-02-27 23:47  
володимирко2 написано:
 Подякували:   25    (mystectwom, serhiyko, Severnyi, In)I(EnEr, pid, Форкуш, Vetal-XL, Denys415, wolwo, lemkovladek, Олександр1973, malish_kid, Maters, SunWind, zaika, wolesj, oberezny, BD13, lenina4040, TroSer, Jani307, Yarommer, krasoticha, Sorbeks, IrynaL86)

мдя

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 1177

2017-02-27 23:55  
1/10 Антиукраїнський, брехливий фільм про події на Волині, який знято, щоб посилити негативні стереотипи поляків про українців. Примітивна подача, рваність сюжетної лінії, неадекватна подача історичних подій робить фільм малоцікавим, якби не акценти про звірства українських бандитів, які подекуди виглядають просто карикатурними. За задумом режисера фільм мав би стати мостом для діалогу між поляками та українцями, але зрозуміло, що цього не станеться.
Більше про фільм:
Отож після довгого очікування нарешті подивився, як його подавали в анонсах: "film o miłości w nieludzkich czasach / правдивий фільм про кохання в нелюдський час". Перед цим начитався багато позитивних відгуків від поляків і негативних від українців, тож постарався максимально відсторонено сприймати події у фільмі.
На початку бачимо весілля між полячкою Хеленою та українцем Василем, де ідилію між людьми різними національностями порушують лише українці, які висловлюють своє невдоволення Польщею, поляками та польською владою. Сімнадцятирічна Зося закохана в однолітка Петра, знову ж таки полячка та українець, й саме вночі на весіллі вона вирішує віддатися своєму хлопцю, після чого той клянеться до смерті її кохати. Але саме в той вечір до її батька навідується солтис, чи то пак голова, Мацей Скіба, й пропонує віддати Зосю за нього. Батько продає доньку без її відома за 8 моргів (4.5 га) поля, 2 свині, корову та коня, як бачимо любов у розумінні поляків має договірну ціну, тобто - заплатив, можеш любити. Зосю видають за Мацея, але вона прагне принаймні побачитися з Петром. Той уникає її й з горя починає заглядати до пляшки. На зміну польської влади приходить радянська, Мацея з Зосею мають відправити на Сибір, але Петро вирішує викупити кохану в радянського офіцера за горілку. Зося в домі Петра народжує від нього дитину. Коли офіцер прийшов за обіцяним, Петро починає вибріхуватися, що нічого не обіцяв, за що отримує кулю й помирає.
На цьому вся розповідь про кохання закінчується. Якась дивна вона вийшла, нічого майже не розказано про коханків, про їхні почуття, вони майже не спілкувалися за годину фільму. Їхня історія кохання настільки примітивна й пуста, що не знаю, чи варто про неї було знімати кіно. Але коли переглянув решту, зрозумів, що постаті Зосі та Петра зображують Польщу та Україну й їхня історія кохання це відносини між країнами. Що через дикість і обмеженість українців любов між двома народами була знищена. Режисер свідомо насичив фільм видуманими ним історіями: освячення серпів, вил священником українцем у церкві, намовляння грекокатолицьким священником парафіян до вбивства поляків, сцени брутальних вбивств українцями поляків, вітання німців україцями словами "Слава Гітлеру та Бандері, синьо-жовтий стяг на сільраді за радянських часів та інші. Окремо хочу сказати про горілку в фільмах Смажовського. Поляки в його попередніх фільмах принаймні на дві третіх алкоголіки, у фільмі "Волинь" пияками стають українці, які в горілці не знають міри, хоча масове пияцтво в ті часи серед укранців не було розповсюджене.
УПА представлене лише, як бандити й виродки, які вирізали поголовно польське населення. Поляки зображені шляхетними та розумними людьми, які стали невинними жертвами бандер. Фільм переповнений банальними кліше польських псевдодослідниками волинських подій, де українці постають ще гіршим злом, ніж нацисти, достатньо згадати, як Зося ховається в натовпі гітлерівців від українських бандитів.
Кілька посилань, щоб розвінчати польських "дослідників" волинської трагедії
https://reibert.info/threads/falshivi-foto-zvirstv-upa.459179/
https://uk.wikipedia.org/wiki/аріанна_Долінська
Фільм "Волинь", англійською "Hatred" (Ненависть) Смажовського йде слідом цих дослідників і ніколи не стане мостом для поєднанням між поляками та україцями, бо не така була мета режисера.
Для мене "Волинь" найслабший фільм Смажовського, якби він не був політичним, то б поставив йому оцінку 5/10.
1/10 моя оцінка цього "шедевру", яку зробив на сайті imdb. Поставте й свою після перегляду, власне, для цього були зроблені субтитри, щоб кожен українець міг поставити свою оцінку цьому фільму.

jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 977

2017-02-28 00:39  
До ivan vyrvyvuho: зроби, будь ласка, українські титри до Серпень. Восьмого (2008) та Распутин (2014), бо
ssTAss написано:
мдя
замало.
algol66 
Новенький


З нами з: 25.05.12
Востаннє: 18.09.17
Повідомлень: 16

2017-02-28 05:44  
НМД на толоці цьому не місце, польська чорнуха без претензій на документальність
Які б не були версії і хто б не вважав себе правим, поляків не у вроцлаві вбивали і не у варшаві, а на українській етнічній території
Підтримувати цеосьоцейво принципово не буду і нікому не раджу

drop_plz 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 07.02.14
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2760

2017-02-28 06:28  
Запустіть голосування чи потрібне це лайно на толоці.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2008

2017-02-28 07:47  
drop_plz написано:
Запустіть голосування чи потрібне це лайно на толоці.

підтримую
ivan vyrvyvuho написано:
1/10 Антиукраїнський, брехливий фільм про події на Волині

то нашо ти робив до нього українські субтитри.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 15085

2017-02-28 08:21  
Фільм явно порушує Правила, п.2.6 Проявляти расову, релігійну чи національну неприязнь, модератори розділу як води в рот набрали.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито Сторінка:  1, 2  наступна