Брати по зброї / Band Of Brothers (2001)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 764

2017-02-26 22:53  
_________________________________________________________________________________

Брати по зброї: AVC | 720p | 1080p


Брати по зброї / Band Of Brothers (2001)

Брати по зброї / Band Of Brothers (2001)


Жанр: бойовик, військовий, воєнний, драма, історичний
Країна: США



Кінокомпанія: HBO
Режисер: Том Генкс, Девід Франкель, Майкл Саломон
Актори: Деміен Льюїс, Донні Волберґ, Рон Лівінґстон, Скот Ґраймз, Шен Тейлор, Метью Лейт та інші

Сюжет:
Брати по зброї — американський телевізійний мінісеріал про Другу світову війну, створений за однойменною книгою історика і біографа Стівена Ембровза. Співпродюсерами серіалу виступили Стівен Спілберґ і Том Генкс, що вдало співпрацювали ще при створенні фільму Врятувати рядового Раяна. Перший епізод був показаний на каналі HBO у вересні 2001 року, а сам серіал досі транслюється різними телеканалами по всьому світу.

В серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Гарден» і Бастонську битву до кінця війни.


Тривалість: 1 серія: 01:10:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Куррагі (Currahee)
2. День із днів (Day of Days)
3. Карантан (Carentan)
4. Новобранці (Replacements)
5. Перехрестя (Crossroads)
6. Бастонь (Bastogne)
7. Точка зламу (The Breaking Point)
8. Останній патруль (The Last Patrol)
9. За що ми боремося (Why We Fight)
10. Бали (Points)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2000 кб/с

Аудіо:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією "НеЗупиняйПродакшн"

Скріншоти







ЩОДО ПЕРЕКЛАДУ НАЗВИ
Щодо перекладу назви серіалу “Band Of Brothers” були певні суперечки, однак вирішальним фактором стало те, що в назву винесена цитата з промови англійського короля Генріха V перед битвою при Азенкурі в п’єсі Вільяма Шекспіра «Генріх V» , яка в українському варіанті п’єси (автор перекладу – Віктор Ружицький) має такий вигляд:

Цей день святих братів навіки вічні
У пам’яті залишиться людській.
А разом з ним і нас запам’ятають —
Щасливців жменьку і братів по зброї.
Того, хто нині кров проллє зі мною
Оригінал (англ.)
And Crispin Crispian shall ne’er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remembered;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Саме ці рядки цитуються Карвудом Ліптоном у фінальному епізоді серіалу. Також усі закиди про те, що ніби-то автор українського перекладу п'єси перекладав з російської абсолютно не відповідають дійсності.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-01 11:02
 Розмір:   10.73 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 134)
   
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 1464

2017-02-27 08:28  
Велика подяка студії НеЗупиняйПродакшн за найкращий серіал.
PS.
Цитата:
кодек:
чи ? Уточніть.
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 764

2017-02-27 10:19  
MutuLI написано:
чи ? Уточніть.

. Опис виправили.

Andrij1971 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.14
Востаннє: 14.02.19
Повідомлень: 30

2017-02-27 13:27  
чудовий
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 327

2017-02-27 17:04  
А чи не буде релізу чуть меншого розміру?
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 764

2017-02-27 17:09  
N.W.A написано:
А чи не буде релізу чуть меншого розміру?

Не планується. Там просто серії довгі (деякі понад годину), тому й розмір такий.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 6484

2017-02-28 12:10  
НеЗупиняйПродакшн, викладіть новину про озвучення на Портал, бо покищо статистика дуже невтішна:
НеЗупиняйПродакшн написано:
Завантажили: [ 70 ]


Якщо військові серіали настільки непопулярні, то можливо немає сенсу озвучувати старий і не дуже актуальний Pacific...

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 764

2017-02-28 13:39  
Tarasyk написано:
НеЗупиняйПродакшн, викладіть новину про озвучення на Портал, бо покищо статистика дуже невтішна:

Новину на головну додали у той вечір, що й релізи, досі висить на модерації.

strilezkijslawa 
Новенький


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 14

2017-02-28 14:37  
Давно чекав на цей розкішний серіал! Вельми дякую!
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 764

2017-02-28 15:47  
Завтра-післязавтра ще буде AVC.

Додано через 1 годину 9 хвилин 3 секунди:

Роздачу оновлено - у 6-7 серіях додано пропущені репліки.

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 12030

2017-02-28 15:51  
Tarasyk написано:
Якщо військові серіали настільки непопулярні

Лише доба минула після релізу, і це попри оскарівську лихоманку з трьома викладеними в цей же час номінантами/переможцями, може досить вже вказувати що озвучувати, а що ні?

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 541

2017-02-28 22:29  
Чудовий серіал, свого часу переглянув в оригіналі. Особливо 2-га і 9-а серії.
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 764

2017-03-01 11:02  
Роздачу оновлено - у 10 серії додано пропущену репліку.
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 761

2017-03-02 22:43  
-----
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 6484

2017-03-02 23:38  
маленький хлопчик написано:
А щось, що йому не подобається видаляє без всякого (теми у фінальний смітник).

Вам сюди: https://toloka.to/t42182
Бажано з конкретними прикладами.

маленький хлопчик написано:
А то в нас у Тарасика такий стиль, хамський стиль, я б сказав.

Де і кому я нахамив?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 13007

2017-03-03 00:46  
О, срач почався!Happy
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 761

2017-03-04 23:17  
-----
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 13007

2017-03-04 23:20  
маленький хлопчик
Я завжди готовий прийти на допомогу.

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 761

2017-03-04 23:23  
-----
usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 405

2017-03-05 12:04  
На вулиці дубар, всі мерзнуть, відморожують ноги... а земля взагалі не замерзла. Пухкенька і злегка притрушена якоюсь фігнею яка злегка (принаймні кольором) схожа на сніг. Wide grin
Roztyk 
Новенький


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 08.03.18
Повідомлень: 12

2017-03-08 23:21  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Band Of Brothers


Band of Brothers

Pasheen 
Новенький


З нами з: 23.02.10
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 2

2017-03-20 18:29  
Гарний серіал. Вартий перегляду. Дивився його давно з рос. дубляжем. Буде час - обов'язково перегляну з українським озвученням.
katolik 
VIP


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 22.12.18
Повідомлень: 316

2017-04-06 23:46  
Щиро дякую Автору релізу за прекрасний серіал, а друзям за добру швидкість роздачі. Завантажив весь за 27хв.
ivan60 
Забанено
Забанено


З нами з: 15.02.17
Востаннє: 07.04.17
Повідомлень: 19

2017-04-07 22:26  
Tarasyk
неварто озвучувати всяке лайно і якщо воно з америки.

Victor_Scythian 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 239

2017-05-05 18:39  
Мабуть найкращий американський серіал про Другу Світову війну.
Розбишака 
Свій


З нами з: 19.04.11
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 56

2017-05-16 17:19  
Класний серіал!
Подивився із задоволенням.
Дякую виконавцю.

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 764

2017-05-23 10:12  
Друзі, ми зараз проводимо збір коштів на озвучення міні-серіалу «Тихий океан» , який фактично є продовженням «Братів по зброї» . Продюсерами також виступили Стівен Спілберґ і Том Генкс.

«Тихий океан» був створeний за ініціативою спів-виконавчого продюсера Брюса МакКенни, одного з основних сценаристів Братів по зброї. Г'ю Ембровз, син автора книжки «Брати по зброї» — Стівена Ембровза, виступив консультантом проекту.

Серіал розказує історію трьох морських піхотинців (Следжа, Лекі і Бейзілона), які брали участь у боях з японцями на Тихому океані під час Другої світової війни. Сюжет описує ключові битви, які увійшли до історії, очима звичайних солдатів і їх близьких.

Анонс релізу

Masanchick 
Свій


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 98

2017-06-25 14:13  
Чудовий серіал, дуже дякую Вам за роботу!
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 28.01.19
Повідомлень: 1544

2017-07-02 14:32  
Даний серіал однозначно вартий уваги! Особливо для всіх тих "мужчинок", які побоялися захищати Свою Батьківщину від російських фашистів! Не дивлячись на очевидні ляпи - історичні неточності, невідповідності у архітектурі з часовим періодом, елементарні бездарні військові консультанти режисерів, та деякі інші менші дрібні недоліки - це не перекриває всю силу ідеї серіалу!

Чудовий, захоплюючий акторський склад (які ж вони там всі ще молоді...), їхня неймовірна, професійна акторська гра (не дивлячись на початок кар'єри багатьох з них), сильна історична складова серіалу (реальні історичні події, реальні люди, реальні бої, перемоги та поразки ЗС США і Вермахту), Людська складова особистості головних героїв (показано, що і американські визволителі вчиняли злочини на звільнених територіях), також показано як героїзм, так і страх та боягузливість деяких американців, зрештою, всі ми живі Люди...

Цілком широко показано важливість участі американо-британських військ у перемозі над нацизмом у Світі! Це об'єктивна цілком ситуація, без 4 млн армії США, перемога над нацистами була б під питанням ще роками... Логічне та об'єктивно-суб'єктивне сприйняття рядовими бійцями всього, що відбувається: війни, миру, заробітку на крові (як же Нам це добре відомо...). Зрештою - повага до ворога! Ворога можна, і потрібно поважати, якщо його є за що поважати (В. Черчіль).

Серіал рекомендую до перегляду всім нашим, а також тим хлопчикам, які бояться боронити свою землю. Не знаю, чи перегляну вдруге, але це не тому, що мені не захочеться з причин невдоволення творінням самого проекту, а тому, що важко... Я брата та двох кращих друзів втратив у цій війні... Мені вже третій рік доводиться прокидатись з автоматом на шиї... Але, це вже мій вибір, і мій особистий шлях. Дивіться, що буде, якщо зупинити ворога всім Гуртом!

Roman_Savluk 
Новенький


З нами з: 05.03.13
Востаннє: 15.02.19
Повідомлень: 2

2017-07-24 20:06  
Як на мене, цей серіал в першу чергу цінний як драма. Хоча і в інших аспектах він на висоті.

П.С. Щодо коментаря Ua.bos_01
Цитата:
Серіал рекомендую до перегляду всім нашим, а також тим хлопчикам, які бояться боронити свою землю.
Не треба останнім цього дивитися, а то їм ще більш страшно стане. В решті підтримую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна