Манчестер біля моря / Manchester by the Sea (2016) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 299

2017-02-26 18:00  

Манчестер біля моря / Manchester by the Sea (2016) 720p Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: драма
Країна: США

1 перемога і 4 номінації на Золотий Глобус 2017

Кіностудія: The Affleck/Middleton Project, B Story, Big Indie Pictures
Режисер: Кеннет Лонерган
Актори: Кейсі Аффлек, Мішель Вільямс, Кайл Чендлер, Бен О’Браєн, Річард Донеллі, Стівен Гендерсон

Сюжет:
Відлюдькуватий Лі працює слюсарем. Дізнавшись про смерть брата, він приїздить до рідного міста, де все нагадує про трагедію його минулого. Лі планує швидко владнати справи і повернутися до звичного життя, та виявляється, що брат призначив його опікуном свого сина-підлітка, і втекти від себе йому так просто не вдасться.


Перекладено та озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:17:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 4591 кб/с
CRF: 19

Аудіо # 1:
мова: українська | Студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти












Звіт Info

General
Unique ID : 216952936197177432234199890993402866994 (0xA3379D9A38C728AF9E4F68402FFBED32)
Complete name : Manchester by the Sea (2016) [ukr,eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.27 GiB
Duration : 2 h 17 min
Overall bit rate : 5 489 kb/s
Movie name : Манчестер біля моря / Manchester by the Sea (2016) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2017-02-26 15:16:54
Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : особлива подяка.txt

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 4 591 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 4.41 GiB (84%)
Writing library : core 148 r2744 b97ae06
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 441 MiB (8%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 441 MiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1756
Stream size : 59.5 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : No
log

[info]: frame I:1488 Avg QP:16.59 size:180558
[info]: frame P:53082 Avg QP:19.52 size: 44211
[info]: frame B:143290 Avg QP:21.54 size: 14798
[info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.1% 18.4% 79.5%
[info]: mb I I16..4: 23.7% 55.8% 20.4%
[info]: mb P I16..4: 0.5% 7.2% 0.9% P16..4: 42.4% 20.4% 19.3% 0.5% 0.3% skip: 8.5%
[info]: mb B I16..4: 0.0% 1.5% 0.1% B16..8: 40.0% 7.3% 2.0% direct: 5.5% skip:43.5% L0:44.5% L1:47.3% BI: 8.2%
[info]: 8x8 transform intra:80.7% inter:63.0%
[info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.8% 80.3% 57.2% inter: 23.6% 18.3% 4.8%
[info]: i16 v,h,dc,p: 14% 9% 36% 41%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 12% 10% 13% 11% 13% 10% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 31% 9% 6% 7% 10% 9% 10% 8% 10%
[info]: i8c dc,h,v,p: 41% 25% 19% 14%
[info]: Weighted P-Frames: Y:2.3% UV:0.8%
[info]: ref P L0: 38.6% 9.5% 22.5% 7.5% 7.3% 5.6% 5.8% 3.1% 0.0% 0.0%
[info]: ref B L0: 63.0% 15.8% 8.9% 4.5% 3.8% 2.7% 1.3%
[info]: ref B L1: 92.9% 7.1%
[info]: kb/s:4591.04
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
5E_koleco, AleRD, alex2n, and2003, Andrii Lavrinenko, andriy_m1, Aussie, azteckh, bezmezhna, biba, Bogdan, bogdanmtv, botticelliesque, brebis, brsmo, btcorp, bvv_74, casper101, cl124, ClounUA, hon94ok, davose, DjRomcio, dmaxim93, forest17, geo1407, Golota, Gxost, hedgee, Hliko1, hulk, ibabichuk, ihor72, IntGenius, italian, ivan vyrvyvuho, Ivan_S, jandrus, jeepR, joanna13, k0Lh0zDn1k, Pazich, kalobok, kapkan13, kinaxem, Knight219, Kotaka_the_Great, lastdream, lebovskiy, Lenka007, Lom, makluha maklay, MaksymRusyn, max3x, merdok, Mikhal, Mikola_sat, mnd2, NemoInFire, nemos, Nykyphor, Nyurko, OlenNa, olga_yu, Olkos, orush, own.store.hata, Pazich, raz1ro, Red Fox, Respect14, romanb, Roni, rovel, Roy018, rvs2006, Sehrg-Gut, Sensetivity, Shcherbanivan, sofiko, spirit00011, Stalker-Neo, stanum12345, SurFutur, Tania-Iris , tarpyt, timoha, TomLokki, Tykhon, Udik, ups2003, vanami, vern88, vhorungy, WestSideBoy, wolesj, xrustia_08, xxfrunzikxx, yaris01, yookiecookie, zaika, zbtornado, zendash, zovmoto, Григорій Лахно, ігорд, Когут Олег, сонечко-місяць, шарко

Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
Постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-26 19:44
 Розмір:   5.27 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 88)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 4896

2017-02-26 19:48  
1080 та Remux будуть в понеділок/вівторок.
casper101 
Поважний учасник


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 150

2017-02-26 20:00  
сьогдні дуже багато нових фільмів я вже не встигаю.
ukrnet 
Новенький


З нами з: 03.01.14
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 20

2017-02-26 20:56  
ало народ чого так мало роздають та не будьте жадними роздавайте побільше а не 1 тільки людина шо за на...!
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 4896

2017-02-26 21:05  
ukrnet
Просто ще ніхто не завантажив. Файл поки що тільки в релізера.

OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 382

2017-02-26 21:29  
Дякую
ukrnet 
Новенький


З нами з: 03.01.14
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 20

2017-02-26 21:50  
Все я роздаю , приємного перегляду !)
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 1124

2017-02-26 22:08  
Уже зранку Кейсі буде тримати свій "Оскар".
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 774

2017-02-26 23:29  

ika1963 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 13.05.10
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 212

2017-02-27 00:59  
Bod_zik99, “Про державну мову” №5670. Ви за це? -
"3. ...У дошкільних навчальних закладах з мовою навчання, що є мовою національної меншини, навчально-виховний процес, поряд з державною, здійснюється також мовою відповідної національної меншини в порядку, визначеному Законом України «Про права осіб, що належать до національних меншин». У навчально-виховному процесі в дошкільних навчальних закладах приватної форми власності поряд з державною може застосовуватися інша мова в порядку, визначеному законом України «Про дошкільну освіту».
4. ...У загальноосвітніх навчальних закладах з мовою навчання, що є мовою національної меншини, навчально-виховний процес, поряд з державною, здійснюється також мовою відповідної національної меншини в порядку, визначеному законом України «Про права осіб, що належать до національних меншин». У навчально-виховному процесі в загальноосвітніх навчальних закладах приватної форми власності поряд з державною може застосовуватися інша мова в порядку, визначеному законом України «Про загальну середню освіту».
6. ....Вищий навчальний заклад має право прийняти рішення про викладання однієї чи кількох дисциплін англійською та/або іншими офіційними мовами Європейського Союзу."
Наприклад, румунська, угорська мова. "...чи кількох дисциплін" - це скільки - дві, три, ..., шість, чи усі крім фізкультури чи малювання?

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 598

2017-02-27 02:09  
Якраз під "Оскар" встигли Happy
mzl 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.15
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 33

2017-02-27 09:18  
Bod_zik99 Уже зранку Кейсі буде тримати свій "Оскар".

в яблучко! )

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 1663

2017-02-27 15:44  
leicheman
Це звідки кадр?

Stalker-Neo 
Частий відвідувач


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 30

2017-02-27 20:59  
Не сподобався фільм. Нудно, дуже. Очікував багато, а не отримав нічого... лише час вбив. 3/10.
Zovmoto 
Частий відвідувач


З нами з: 18.12.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 27

2017-02-28 01:36  
Фільм хороший, але надто трагічний, як на мене. Думаю Кейсі заслужив свій Оскар. 7 із 10.
alesandroua 
Новенький


З нами з: 09.10.16
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 13

2017-02-28 06:13  
Чудовий фільм про життя без прикрас. Дивишся на цю історію і розумієш, що на фоні драми Лі Чендлера всі твої проблеми - це пил. Кейсі - просто красень. Не згоден щодо нудності фільму. Сюжет чіпляє з самого початку і вже всі твої думки виключно з героями стрічки. Однозначно призначений для тих, хто не просто дивиться з попкорном.
SVARGA7 
Частий відвідувач


З нами з: 16.11.11
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 36

2017-02-28 09:48  
Фільм нудний, аж занадто, витримав трішки більше ніж годину і вимкнув цей "шедевр". Звідки рейтинг 8 не розумію, є набагато кращі драми, а рейтинг набагато нижчий.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 774

2017-02-28 12:18  
[Captain]
з інтернету хД
а наскільки відомо мені, то це батьки роблять просто постери з дітьми своїми і вже не перший рік Happy
тут під спойлером ще 8 пародій








paulrufous 
Поважний учасник


З нами з: 04.03.11
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 161

2017-02-28 13:39  
Хороша драма, чудова роль Аффлека. По ділу один із кращих фільмів 2016 року.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 4896

2017-02-28 15:02  
Додали 1080p та Remux.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 899

2017-03-06 06:56  
Фільм добрий, але не більше. Якщо історія "до" гг ще якось режисер розповів, то на питання "а що далі?" відповіді не побачив. ГГ з жодними своїми проблемами не розібрався, не розбирається й не планує, хіба кудись утікає від них, переїжджаючи з місця на місце.
7/10 з натяжкою. Оскара Афлек може собі залишити, якщо колись на нього заслужить і не дадуть, то буде вже мати.)

assasin666 
Новенький


З нами з: 23.07.12
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 1

2017-03-06 11:50  
фільм дуже нудний засинав декілька раз
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 13.04.17
Повідомлень: 2112

2017-03-11 22:55  
Боже, що це взагалі я дивлюся. Балаган, нудота і повна купа сміття.
mutomba 
Поважний учасник


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 173

2017-03-13 18:30  
Подивився. Кіно гарне, але не можу сказати що я його взагалі ще раз буду його передивлятися...

пс: якось в обговоренні озвучки "фільму з мого підпису" народ якось висловлював думку "навіщо його озвучувати?".
Те саме питання виникло в мене про сабжевий фільм.
Імхо, для цього фільму достатньо двоголосого перекладу тільки щоб зрозуміти, про що йдеться...

uaxpasha 
Свій


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.17
Повідомлень: 108

2017-03-13 21:32  
ivan vyrvyvuho написано:
Оскара Афлек може собі залишити, якщо колись на нього заслужить і не дадуть, то буде вже мати.)

ахах, так багато про кого можна сказати крім ви-знаєте-його-ім’я

А фільм сподобався, гра акторів, музика, операторська робота, а ось сюжет... дивився з задоволенням, але нема відчуття кінця, нема крапки в фільмі, просто драма в драмі без надії\кінця, і це мінус.

roman5 
Новенький


З нами з: 07.12.11
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 12

2017-03-14 21:20  
Вимкнув цей фільм десь на середині, але знаєте що? Він мені дуже допоміг! До початку перегляду я вважав своє життя не надто насиченим пригодами, а тут автори фільму взяли і екранізували щось таке, в рази нудніше і нецікавіше, що я ото зараз почуваюсь якимось Індіана Джонсом. Спасибі їм велике.
Finngolfin 
Новенький


З нами з: 01.01.13
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 7

2017-03-14 22:30  
Варто подивитись! Дуже сильна робота.
vitandre 
Новенький


З нами з: 02.09.11
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 11

2017-03-15 09:48  
Зразу кажу - я дуже терплячий і додивляюсь майже всі фільми до кінця, але цього подивився 38 хв. Може він і "глибокий" і все таке, але так нудно і трагічно все, що застрелитись хочеться. В нашому житті і так багато негативу. Може для Європи та США це "в диковинку", коли в них все добре і тут БАЦ! подивився цей фільм і дав оскар тому що він заставляє замислитись про будення, але в нас ситуація інша.
paulrufous 
Поважний учасник


З нами з: 04.03.11
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 161

2017-03-15 13:49  
Пояснюю для тих хто не читає аннотації: жанр - драма. Це значить що любителям гульбанів, великих цицьок і срак варто пошукати щось інше. Підлітки деякі речі тут імхо взагалі не здатні зрозуміти.
roman5 
Новенький


З нами з: 07.12.11
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 12

2017-03-15 20:00  
paulrufous це дуже кволе накидання на вентилятор. Щоб принизити співрозмовників, треба було завернути про неаристотелівську драматургію, постмодернізм Брехта і про те що цей кінотвір глибоко пронизаний алюзіями на Жан-Люк Годара і Дзигу Вертова і, мовляв, вам, плебеям, не дано розгледіти. А не оце Ваше "Ви малолітнє бидло і тому нічого не розумієте" Це непереконливо Wide grin
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна