Кремнієва Долина (Сезон 4) / Silicon Valley (Season 4) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Студія Hurtom · 2017-02-21 11:48

Четвертий сезон: | AVC | 1080p

Третій сезон: | AVC | 1080p

Другий сезон: | AVC | 720p

Перший сезон: | AVC | 720p | 1080p

Щодо релізів у 720p. Оскільки на серіалі Фарґо 720/1080 (та інших серіалах в HD) лишається дуже мало людей на роздачах, то 720p до наших релізів ми наразі не викладаємо. В кого монітор до 24-х дюймів можуть спокійно брати AVC.

Кремнієва Долина (Сезон 4) / Silicon Valley (Season 4) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ще одненька українізована афішка

Жанр: комедія
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: HBO, 3 Arts Entertainment, Judgemental Films Inc.
Режисери/творці: Майк Джадж
Актори: Томас Мідледіч, Ті. Джей. Міллер, Джош Бренер, Мартін Стар, Кумал Нанджані, Аманда Крю та інші.

Сюжет:

У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої Долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій Долині наприкінці 80-х років.

Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:
Окуповані / Okkupert — сезон 1
Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /
Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1, сезон 2
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)

Наші інформаційні друзі

Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Чиста мова

Графік виходу серій і подяки:

В Америці серіал стартує 23 квітня (і так по серії (усього має бути 10 серій) щотижня в неділю, о 22 годині. В Україні це буде 24 квітня 6 ранку) З понеділка на вівторок перекладач перекладає серію, потім її редагують (вівторок) Озвучуємо та викладаємо (попередньо) щосереди з українським озвученням і субтитрами.
Отже попередній графік виходу серій з озвученням і субтитрами:
1 серія – 26 квітня
2 серія – 3 травня
3 серія – 10 травня
4 серія – 17 травня
5 серія – 24 травня
6 серія – 31 травня
7 серія – 7 червня
8 серія – 13 червня
9 серія – 20 червня
10 серія – 27 червня

Дякуємо людям, які допомогли проекту: nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, радаґастр, u.knyy, shawn, anitsok, Leksyk, Янко Гортало, romdoc, udgerr, yr, igorom, ne_znajka, timoha, lemberger, Дмитро, Віртуальний Дурник, serapheem, Володимир, dimaUrok, LeSSeR09, raw977, Дідусь Назар, yarik_ratnik, wtr, mr.psiho, Signer, dina, parovoz, Робокоп, Alexy, sigito, Lester, TOSHIBA, Petrovich.UA, Mitya_GUNNER, Qualcuno, BD13, Knight219, ALFROMEDA, MashynovyKriSS, Kartu3y, Gottfried, skipua, respect14, Viktoria_Vovkanets, chuguyster, Mikola_sat, ProBook1, dmax і доброчинцям, які побажали залишитися не названими.

Info

Код:

Загальна інформація
Унікальний ID : 191386161965187197496622242538120264241 (0x8FFBA24F9818834BB5BB0524AEABBA31)
Повна назва : E:\Silicon Valley. Season 4 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]\Silicon Valley.S04E01 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 1.73 ГіБ
Тривалість : 29 хв. 18 сек.
Загальний бітрейт : 8 435 Кбіт/сек
Назва фільму : Silicon Valley.S04E01 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування : UTC 2017-04-25 19:59:52
Програма кодування : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 29 хв. 18 сек.
Бітрейт : 7 653 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.154
Розмір потоку : 1.57 ГіБ (91%)
Бібліотека кодування : core 148 r2762+10 5d7902f / tmod 5d7902f X86_64
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=30 / lookahead_threads=7 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=3:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 29 хв. 18 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 80.5 МіБ (5%)
Заголовок : 5.1 @ 384 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 29 хв. 18 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 80.5 МіБ (5%)
Заголовок : 5.1 @ 384 Kbps – оригінал
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 27 хв. 40 сек.
Бітрейт : 148 біт/сек
ElementCount : 621
Розмір потоку : 30.0 КіБ (0%)
Заголовок : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 29 хв. 0 сек.
Бітрейт : 115 біт/сек
ElementCount : 686
Розмір потоку : 24.6 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Тривалість: 1 серія: ~29:00 (цілком серій: 10)

Перелік серій і сюжети до них:

Успіх провалу / Success Failure

Сюжет:

Хлопці намагаються знайти гроші на відеочат «Флейтиста», щоб встигнути за дедалі більшою кількістю користувачів. Тим часом Ерліх стикається з опором з боку батька Головняка; Ґевін свариться із Джеком Баркером у «Хулі»; Річард придумує революційну ідею, яка може змінити його майбутнє.

Умови користування / Terms of Service

Сюжет:

Річард свариться з Дінешем, коли останній вирішує, що вхопив бога за бороду. Тим часом Річард виявляє цікаві дані про користувачів «Флейто-чату». Ерліх намагається примазатися до нової програми Чін Єня. Джеред встановлює нові правила у спілкуванні з Річардом. У «Хулі» ентузіазм Джека провокує Ґевіна на необдумане рішення.

Інтелектуальна власність / Intellectual Property

Сюжет:

Дінеш опускається на землю, тоді як Річард продовжує розвивати свій новий проект. Ґевін намагається вирішити чергову ним же створену проблему, а стосунки Річарда і Моніки набувають нового, цікавого, відтінку.

Формування команди / Teambuilding Exercise

Сюжет:

Джеред хвилюється за Річарда, коли той звертається до несподіваного союзника; Ґілфойл серйозно переймається безпекою після роману Дінеша; Ерліх переживає, чи справді Чін Єнь такий відданий праці над своєю програмою.

Кровопед / The Blood Boy

Сюжет:

Нове партнерство Річарда починає руйнуватися, коли в нього несподівано втручається сторонній. Тим часом Дінеш шукає спосіб вирватися зі своїх стосунків, а Моніка постає перед непростим вибором, коли дізнається про дивні рухи всередині «Равіґи».

Обслуговування клієнтів / Customer Service

Сюжет:

Пошуки фінансової підтримки ведуть Річарда за межі техгалузі, де він стикається із суперечливою постаттю з минулого «Флейтиста». Тим часом Ерліх домовляється про співпрацю з Лорі і Монікою, а Джеред мирить Дінеша та Ґілфойла після невдалого запуску нового продукту.

Патентний троль / The Patent Troll

Сюжет:

Річард воює з патентним тролем; Ґілфойл воює з розумним холодильником; У Джереда з’являються нові особистості; Ерліх намагається тусити з новою компанією.

Вир Кінана / The Keenan Vortex

Сюжет:

Річард вирішує, чи приймати пропозицію чергового генія техносвіту; у «Моторного» Джека проблеми.

«Хулікон» / Hooli-Con

Сюжет:

Ерліх вирушає в подорож, щоб віднайти натхнення, а хлопці йдуть на «Хулікон», де Джеред постає перед моральною дилемою; Кінан відволікає Ґілфойла і Дінеша; Річард стає одержимий новим хлопцем своєї колишньої дівчини.

Помилка сервера / Server Error

Сюжет:

У фіналі 4 сезону Річард заплутується у власній брехні, намагаючись врятувати «Флейтиста». Тим часом Джеред хоче піти, оскільки хвилюється за майбутнє Річарда; Джек намагається змінити підхід до роботи, а Ґевін планує своє повернення.

Якість: 1080p (DEFLATE)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 7491 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове (5 акторів) | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с (у відео була доріжка зі звуком 640 кб/с, але спектр там виявився 18 кГц, що максимум тягне на 384, тому бітрейт 384)

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (джерело: addic7ed.com)

Локалізований трейлер з нашим озвученням і субтитрами
(озвучили ті самі актори, які і в третьому сезоні озвучували)

Локалізований трейлер-дражнилка з нашим озвученням і субтитрами

Скріншоти

Висловлюємо подяку за допомогу: nashbridges і Vasua95

Джерело:

sent1803 · 2017-02-21 13:14

Скільки коштів потрібно на цей сезон?

OL3X · 2017-02-21 17:23

Tarasyk · 2017-02-21 17:59

OL3X · 2017-02-21 20:06

Tarasyk, ні. Я завжди перевіряю на толоці шукаючи назву англійською мовою.
А про цей крутезний серіал я дізнався через анонс від Студії Гуртом.
Росіянські студії взагалі переклали як "Силіконова долина" (siliconE - матеріал яким збільшують груди жінкам).

uaxpasha · 2017-03-27 22:49

Серіал пречудовий, як же шкода що рік назад вимкнув його через декілька хвилин... але яке задоволення нещодавно отримав коли вирішив його знов подивитись після декількох рекомендацій знайомих. підписуюсь у тему

Tarasyk · 2017-03-27 22:52

Patriot_ukr · 2017-03-27 22:57

Tarasyk
OL3X мав на увазі, що вони наприкінці слова "silicon" знайшли літеру "E" і перетворили долину у силіконову.

Студія Hurtom · 2017-04-13 22:17

Додали локалізований трейлер з нашим озвученням і субтитрами

dovan · 2017-04-24 09:12

Перша серія вчора успішно вийшла на HBO. :)

Nikson · 2017-04-24 10:04

Vinny_jones · 2017-04-25 20:38

Не те, що я придираюсь... Але хіба правильно писати "цілком серій"?

bot · 2017-04-25 23:17

Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Телесеріали

Студія Hurtom

bot · 2017-04-26 07:40

Тему перенесено з Телесеріали до форуму Серіали в HD

Tarasyk

rosinant · 2017-04-27 22:09

Дуже люблю цей серіал!!
http://movie-list.ml/api/subscribe/serial/silicon-valley

Студія Hurtom · 2017-05-02 22:02

Рeліз оновлено.

Додано 2 серію.

Також оновлено звук до 1 серії, додано другий жіночий голос.

zgdsqs1grs81gs8erf · 2017-05-03 01:37

ЦЕЙ СЕРІАЛ ПРОСТО КЛАС!!!!!!!!!!!!

Strider477 · 2017-05-04 20:32

Нарееешті!!! Суперовий серіал) Дякую за роздачу.

Студія Hurtom · 2017-05-09 23:07

Рeліз оновлено.

Додано 3 серію.

Релізи AVC та .avi будуть завтра.

0mage0 · 2017-05-10 15:59

Patriot_ukr · 2017-05-10 16:34

0mage0, долина точно не силіконова. І це факт

Студія Hurtom · 2017-05-16 22:10

Рeліз оновлено.

Додано 4 серію.

Студія Hurtom · 2017-05-24 16:34

Рeліз оновлено.

Додано 5 серію.

Також оновлено звук до 4 серії. У ній замінено наймач на наймар http://slovotvir.org.ua/words/rekruter
На 2:47, замість монітор переозвучено на смартфон. Подяка користувачу dovan за помічену помилку. У субтитрах до 4 серії нічого не змінювалось, бо там було наймар і смартфон.

dovan · 2017-05-24 18:58

О_о, а реклама в серіалі звідки взялася?

Студія Hurtom · 2017-05-24 22:48

The_Marlboro · 2017-05-24 23:06

dovan, це не реклама, конторі, яка працює з закордонними замовниками не треба реклама в Україні, це чуваки просто хочуть заплатити за улюблений серіал.

dovan · 2017-05-25 18:25

The_Marlboro
Студія Hurtom
Ні, друзі, це несерйозно. Ми на озвучення скидалися? Так. Тоді яка реклама може бути? Якщо спонсор оплатить озвучку, будь ласка, але не тоді, коли збираєте кошти на озвучення.

Nikson · 2017-05-25 20:18

Студія Hurtom · 2017-05-25 22:25

dovan · 2017-05-25 23:18

Студія Hurtom
Шкода, що Ви статитистику довго не оновлювали, а то не зрозуміло чи зібрали чи ні. :)

Кремнієва Долина (Сезон 4) / Silicon Valley (Season 4) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

HD українською

Серіали в HD

Завантажити / скачати серіал українською