Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) AVC 3xUkr | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-02-19 22:09  
Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) AVC 3xUkr | Sub Ukr/Eng


Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) AVC 3xUkr | Sub Ukr/Eng


Жанр: кримінальний, драма
Країна: США

Рейтинґ: #1 У ТОП-250 | - 91% Свіжості | - 80 |

Кінокомпанія: Castle Rock Entertainment
Режисер: Френк Дарабонт / Frank Darabont
Актори: Тім Робінс / Tim Robbins,Морґан Фрімен / Morgan Freeman, Боб Ґантон / Bob Gunton, Вільям Седлер / William Sadler, Кленсі Браун / Clancy Brown, Джил Белловс / Gil Bellows, Марк Ролстон / Mark Rolston, Джеймс Вітмор / James Whitmore, Джеффрі ДеМанн / Jeffrey DeMunn, Ларрі Бранденбурґ / Larry Brandenburg

Сюжет:
Енді Дюфрейн, віце-президент солідного банку, засуджується до двох довічних ув'язнень за обвинуваченням у вбивстві дружини і її коханця. Він відбуває ув'язнення в тюрмі Шоушенка, де проходить усі кола пекла, проявляючи незвичайну мужність, завзятість і холоднокровність.



Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+


Тривалість: 02:22:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 1685 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучували: Тім Робінс — Михайло Тишин, Морґан Фрімен — Євген Пашин і Лілія Ребрик

Фільм перекладено і озвучено на студії ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Віктор

Субтитри:
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти













Джерело: &
Особиста оцінка: 12/10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Вдячний п. ratbol, MAKAPOHHIK'у, і xslim'у за наданий сирий звук до Аудіо #1, п. tarick'у за доріжку Аудіо #2 (яку п. karvai0 заново перезвів), п. PUPs'у за наданий сирий звук до Аудіо #3, п. arnuphis13, Віктор'у за українські субтитри і п. Gelios'у за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-19 22:09
 Розмір:   2.25 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 93)
   
Anonymous 







2017-02-19 22:30  
Здивувався, побачивши, що цього фільму немає у АВЦ на толоці. Тепер уже це виправлено Happy
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 826

2017-02-19 23:48  
Anonymous написано:
Здивувався, побачивши, що цього фільму немає у АВЦ на толоці. Тепер уже це виправлено

Anonymous написано:
Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) 3хUkr | Sub Ukr/Eng

Варто десь виправити.

Anonymous 







2017-02-20 15:18  
havryk
Виправлено

roseintherain 
Новенький


З нами з: 06.02.16
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 6

2019-03-31 14:46  
так як у 1+1 з минулого року аудіо 256 kbps, то і якість звуку може бути кращою у перезведених фільмів
Shawshank бачу по спектрограмі явно кращий та і на слух різниця в високих частотах відразу відчувається

mp2 256 kbps 1+1 vs old 1+1


Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 102

2019-03-31 21:39  
roseintherain
Цікава інформація. Не підкажете, коли вони змінили якість трансляції? І я так розумію, що якість звуку покращилася лише на 1+1, на інших каналах все по старому?

roseintherain 
Новенький


З нами з: 06.02.16
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 6

2019-04-01 04:17  
Nikopol5 написано:
Не підкажете, коли вони змінили якість трансляції?

ну 1+1 навіть не 18-го, а здається ще з кінця 17-го звук перевели з 192 на 256. Окрім 1+1, СТБ має 256. Ну то логічно, що ці канали покращили якість звуку, бо показують всілякі голоси країни, хфактори, евробачення, а на музиці mp2 192 ріже слух.
Якщо говорити про інші канали, на яких транслюються фільми , то ICTV до сих пір аудіо 128 kbps
Всі інші mp2 192 kbps.

Але це тільки пів справи запаковувати потік звуку каналу в вищий бітрейт чи кращий кодек. Потрібно, щоб на самих каналах підняли свої сраки, пошукали в архівах оригінальні звукові доріжки з перекладами (якщо вони збереглись) і нормально звели їх з HD версіями фільмів. Як не як з 2020 планується перехід на HD мовлення, відповідно і звук треба підтягнути.

Більшість фільмів тут на толоці, ще записані були, коли канали (на супутнику) були зі звуком mp2 128kbps, в кращому випадку 192 kpbs, але при цьому якість звуку в самих фільмах могла бути з низьким бітрейтом, чи незрозуміло як зведеною доріжкою ще в 90-х чи початку 00-х.

От наприклад, по тому ж Shawshank видно, що звукова доріжка оновлена у каналу. Хотілося б звичайно і кращого звуку від наших каналів (/+/-LC), аніж mp2, але маємо те що маємо, хоча різниця між mp2 128 і mp2 256 суттєва.
Я хоч і дивлюсь зараз 90% фільмів англійською, але б для себе багато фільмів 90-х переписав (або навіть купив офіційно) би з озвучкою 1+1 чи "тактребапродакшн" і нормальним звуком, особливо комедій.

така озвучка, навіть з вільним перекладом інколи краща за оригінал
https://www.youtube.com/watch?v=l37CJhhjwqg

Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 102

2019-04-01 15:20  
roseintherain
Дуже дякую за відповідь. Згоден з Вами, хотілось би мати переклади старого 1+1 із кращою якістю. А от таке питання, де краща якість трансляції, по супутнику чи по Т2 ?

roseintherain 
Новенький


З нами з: 06.02.16
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 6

2019-04-01 16:24  
Nikopol5 написано:
де краща якість трансляції, по супутнику чи по Т2 ?

давно перевіряв на t2, але на супутнику здається бітрейт був вищий, кодек mp2 , був той самий. Зараз не знаю, можливо щось змінилось

Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 102

2019-04-01 21:28  
roseintherain
Ви кажете про бітрейт аудіо чи відео?

westigo 
Свій


З нами з: 07.04.19
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 118

2019-04-11 18:33  
Ось це фільм! Не пошкодуєте якщо подивитесь! 10 з 10!
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 534

2019-04-19 14:08  
Шикарна стрічка..10 з 10..а більше й не скажешь треба просто подивитись, хто не бачив..Мабуть багато хто має цю стрічку у колленції....
gaidai 
VIP


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 263

2019-05-15 21:38  
Безапеляційні 10/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти