Green Wing (Зелене крило)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
lerthe61 
Новенький


З нами з: 13.10.15
Востаннє: 19.12.18
Повідомлень: 11

2017-02-18 10:42  

може хтось допоможе знайти %subj% з гарним перекладом?
Якщо не зрозуміло про що мова, то про цей сітком: https://en.wikipedia.org/wiki/Green_Wing

Від себе: якщо ви вже предивилася усе що можно та шукаєте щось новеньке (стареньке Happy ) то рекомендую
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.12.18
Повідомлень: 3013

2017-02-18 11:46  
Його ж не показували українською начебто
lerthe61 
Новенький


З нами з: 13.10.15
Востаннє: 19.12.18
Повідомлень: 11

2017-02-18 17:10  
Я не маю телевізора вже близько 10 років, тож не можу нічого стверджувати. Але мені здається, що я бачив один із епізодів українською (скачаний). Можливо то був аматорський переклад.
На жаль мої пошуки закінчились лише роздачамі на інших мовах. Мене це трошки здивувало, адже серіал ну дуже не поганий, до того ж значно сильніший за деякі, які мають озвучку і доступні тут.
Можливо хтось пізніше стикався з цим серіалом в український озвучці, тож я вирішив спитати громаду Happy
lerthe61 
Новенький


З нами з: 13.10.15
Востаннє: 19.12.18
Повідомлень: 11

2017-02-19 12:35  
Ще трошки про сам серіал:










Додано через 1 годину 5 хвилин 35 секунд:

Ось тут http://ua.tvsubtitles.net/tvshow-386-1.html http://ua.tvsubtitles.net/tvshow-386-2.html є субтитри для обох сезонів
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти