Сноуден / Snowden (2016) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Tarik077 (2017-08-21)
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 88

2017-02-12 18:47  
Сноуден / Snowden (2016) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу

Сноуден / Snowden (2016) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу


Жанр: драма, трилер, біографічний
Країна: США, Німеччина, Франція



Кінокомпанія: Endgame Entertainment, KrautPack Entertainment, Vendian Entertainment
Режисер: Олівер Стоун
Актори: Джозеф Гордон-Левітт, Мелісса Лео, Закарі Квінто, Джеймс Батлер, Роберт Ферт, Рейчел Хендшоу, Крістіан Райан Контрерарс

Сюжет:
Картина розповідає про колишнього агента ЦРУ Едварда Сноудена, який передав пресі безліч секретних документів, після чого змушений був тікати з США і після кількох переїздів провів три тижні в московському аеропорту.


Тривалість: 02:14:49
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований з вставками оригіналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Зауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам (доріжку з українським дубляжем від та оригінальну від ). Ця доріжка підійде до Remux-ів та -ів з тривалістю 02:14:49. Прошу звернути увагу, що ця версія скорочена в порівнянні з . Видалено приблизно три хвилини, а додано лише пару реплік. На місця без перекладу форсовані субтитри.

Подяки: За українську доріжку подяка пану AngryBirdsUA.

Джерело: Особиста оцінка: 7


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-12 18:47
 Розмір:   185 MB 
 Оцінка:   7/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
   Сноуден / Snowden (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng staf777  1 / 0   32.52 GB   2017-02-13 13:51 
   Сноуден / Snowden (2016) 1080p Ukr/Eng│Sub Eng Electroz  11 / 0   15.34 GB   2017-02-13 11:35 
   Сноуден / Snowden (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  15 / 4   7.95 GB   2017-02-12 21:16 
   Сноуден / Snowden (2016) 1080p Electroz  7 / 0   3.9 GB   2017-02-12 13:32 
   Сноуден / Snowden (2016) AngryBirdsUA  78 / 5   1.46 GB   2016-12-25 11:57 
vash1 
Свій


З нами з: 16.03.16
Востаннє: 06.10.17
Повідомлень: 84

2017-02-12 19:58  
взяв. дякую!
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 2201

2017-02-12 20:08  
Велике дякую за такі релізи. Єдина можливість подивитись розширені версії українською
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 88

2017-02-12 20:42  
omm
Будь ласка. Проте це не розширена версія. Ця версія скорочена в порівнянні з . Видалено приблизно три хвилини, а додано лише пару реплік. Тому раджу дивитись саме -и. Ця доріжка для тих, хто хоче подивитись скорочену американську версію і\або вже має її.
Тому цей мій реліз відрізняється від усіх попередніх.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 269

2017-02-12 21:04  
Demrandir
та нічого вона не скорочена, прости господи, коли ж ви вже навчитеся 25 FPS від 23.976 відрізняти?!

Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 88

2017-02-12 22:10  
PuMa.ua написано:

Demrandir
та нічого вона не скорочена, прости господи, коли ж ви вже навчитеся 25 FPS від 23.976 відрізняти?!

І це Ви кажете людині, яка робила звук до цього фільму? Ви хоча б подумали, перш ніж такі заяви робити. Ви справді думаєте, що я б став збирати докупи дві доріжки з різними FPS? У -а частота 25 FPS і тривалість 02:13:03, якщо перевести у 23.976, то отримаємо тривалість 02:18:14. У американських Remux-ів та -ів частота кадрів 23.976 і тривалість 02:14:49. І ця математика цілком співпадає з моїми спостереженнями - я багато повирізав з доріжки до -а. Тому повторюю ще раз - доріжка, яку я зробив - до скороченої версії, а -и з більш повною версією.

staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 522

2017-02-13 11:56  
Дякую
Arcon Sarkel 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.03.16
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 135

2017-03-02 19:06  
Demrandir написано:
І це Ви кажете людині, яка робила звук до цього фільму? Ви хоча б подумали, перш ніж такі заяви робити. Ви справді думаєте, що я б став збирати докупи дві доріжки з різними FPS? У -а частота 25 FPS і тривалість 02:13:03, якщо перевести у 23.976, то отримаємо тривалість 02:18:14. У американських Remux-ів та -ів частота кадрів 23.976 і тривалість 02:14:49. І ця математика цілком співпадає з моїми спостереженнями - я багато повирізав з доріжки до -а. Тому повторюю ще раз - доріжка, яку я зробив - до скороченої версії, а -и з більш повною версією.


У -а частота 25 FPS і тривалість 02:13:03, якщо перевести у 23.976, то отримаємо тривалість 02:18:14.
Час тривалості фільму залишається незмінним у двох випадках 25fps та 23.976fps. Треба розуміти fps окремо від непорушного часу тривалості фільму. FPS (англ. frames per second) — кількість кадрів в секунду на екрані монітора чи телевізора.
Наприклад мета зробити фільм у 23.976fps з непорушною тривалістю у 01:45:00 маємо ми відбутий контейнер фільму у 25fps з непорушною тривалістю у 01:45:00 треба лише встановити параметр Peak Framerate (VFR) який суворо приймає значення Framerate (FPS) у 23.976 (NTSC Film) з непорушною тривалістю фільму. Цебто зміниться кількість кадрів за секунду, час тривалості фільму залишиться непорушним при кодуванні.

Якщо мені потрібна тільки звукова стежина з 25fps у 23.976fps я вказую розмір 128х32 для пришвидшеного кодування, параметр Peak Framerate (VFR) суворо приймає значення Framerate (FPS) у 23.976 (NTSC Film) з непорушним часом тривалості фільму.
Нажаль ви Demrandir дарма втратили час від нерозуміння fps та непорушного часу тривалості фільму.

Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 88

2017-03-03 16:20  
Arcon Sarkel
Цікаво. Ще один фахівець, який вважає, що він краще за мене знає, що я робив зі звуком.
Одразу перейду до Вашого останнього речення про втрачений час. Наведу статистику. З цією доріжкою створили три роздачі - Bdrip720, BDrip1080 та Remux, які завантажили більше 450 разів. Тобто більше 450 людей переглянули фільм з цією доріжкою. Отже, моя робота комусь потрібна. Отже, я не марно втратив час.
А щодо Вашої лекції про FPS - ну я вже намагався поянити, що... А, ні. От на пояснення я більше не витрачатиму час. Вважаю, що тролі не варті того. Краще далі звуком займатимусь.

Arcon Sarkel 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.03.16
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 135

2017-03-04 19:18  
Demrandir
По-перше я вдячний вам за вашу працю із звуковою стежиною до фільму Сноуден / Snowden (2016).
По-друге я розтлумачив вам як працювати над а/в стежиною якнайшвидше без зміни тривалості часу, бо ви того не знаєте.
Demrandir написано:
У -а частота 25 FPS і тривалість 02:13:03, якщо перевести у 23.976, то отримаємо тривалість 02:18:14.

По-третє в мене таке враження ніби я спілкуюсь з образливим байдужим підлітком, який ухиляється від прагнення зрозуміти що таке FPS.
Код:

FPS (англ. frames per second) — кількість кадрів в секунду на екрані монітора чи телевізора.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Частота_кадрів

Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 88

2017-03-05 19:06  
Arcon Sarkel
Знаєте, я сам навчився працювати з відео та аудіо. Тобто не відвідував ніяких курсів. Просто читав статті в інтернеті, інструкції до програм, вчився, безпосередньо використовуючи ці програми. Тому я не заперечую, що знаю не все. Я багато чого не знаю, продовжую вчитись з кожною зробленою мною доріжкою. От тільки у мене склалося враження, що ця наша дискусія жодного відношення до моїх знань не має. Ми просто говоримо про різні речі. Ви мене не розумієте, чи неправильно розумієте, і продовжуєте наполягати на своєму.
Щодо моїх знань. Наскільки мені відомо, у кожного окремо взятого фільму, після того, як фільм знято і змонтовано, є певна фіксована кількість цих самих кадрів. (Звісно, за допомогою спеціального програмного забезпечення кількість кадрів можна змінити.) А от тривалість фільму залежить від такого показника, як frame rate, тобто швидкості, з якою ці кадри відтворюватимуться. Для одного і того самого фільму, якщо його відтворювати з 24 (23,9) і з 25 кадрів на секунду, тривалість у другому випадку буде меншою, оскільки той самий відеоряд відтвориться швидше. На відміну від комп’ютерних ігор, де відео генерується на комп’ютері, і в залежності від потужності обладнання fps буде менше чи більше. Ще я знаю, що неможна збирати докупи доріжки від фільмів з різним frame rate. Спочатку треба або одну прискорити, або іншу сповільнити. Отакі мої знання. І Ваша теорія про непорушну тривалість фільму з моїми знаннями конфліктує. На підтвердження цих моїх знань є стаття тут на толоці. Перекодування звуку PAL <-> NTSC Можете ще й з автором цієї статті посперечатись, як буде настрій.
Щодо даного конкретного випадку. Маємо фільм Сноуден у двох варіантах. Є , з якого я взяв українську доріжку, представлений тут на трекері двома роздачами - Snowden (2016) ,Snowden (2016) 1080p. І є , з якого я взяв оригінальну доріжку, і який представлений тут на трекері трьома роздачами - Snowden (2016) 720p,Snowden (2016) 1080p,Snowden (2016) Remux 1080p. Коли я роблю звук, я завжди повністю переглядаю фільм. І я Вам з усією впевненістю і відповідальністю повідомляю, що відеоряд у і відрізняється, а саме, перемонтували і вирізали декілька сцен з нього. Тобто я не говорю про тривалість чи frame rate. Я говорю саме про відеоряд. Декілька сцен вирізали, декілька сцен пересунули, трошки матеріалу додали.
Я не знаю, як це ще пояснити. Що Ви мені намагаєтесь довести? Що я не дивився фільм? Що ці дві версії - і - ідентичні і я марно втратив час? Що я мав просто взяти доріжку від і впхати її у ? Там був би жахливий розсинхрон.
От вам стаття Russia Loves Snowdenв якій розповідається, що в Росії покажуть іншу, розширену версію фільму. Це та версія, яка представлена у нас у -ах. У -ах, відповідно, коротша американська версія.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 3266

2017-03-10 00:27  
Demrandir написано:
Режисер: Олівер Стоун

Кацапська підстилка. Він зняв відверто проросійський фільм "Україна в огні"(2016) про події на Майдані, де підтримував Януковича і розповідав про причетність ЦРУ до Революції Гідності.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти